Employer of Record in Laos
Un Employer of Record (EOR) est une organisation tierce qui agit en tant qu'employeur légal pour les employés d'une entreprise dans un pays étranger. L'EOR gère toutes les tâches formelles liées à l'emploi, y compris le traitement de la paie, la retenue et la déclaration des impôts, l'administration des avantages sociaux, et la garantie de conformité avec les lois et règlements du travail locaux. Cela permet aux entreprises d'embaucher des employés sur un nouveau marché sans avoir besoin de créer leur propre entité légale sur place.
S'étendre sur de nouveaux marchés comme le Laos offre des opportunités uniques mais aussi des complexités administratives et juridiques importantes. Naviguer dans les lois du travail locales, mettre en place la paie, et gérer la conformité peut être chronophage et coûteux en ressources, surtout pour les entreprises sans présence établie. Un EOR fournit une solution simplifiée pour surmonter ces défis, permettant aux entreprises d'embaucher rapidement et en toute conformité des talents au Laos.
Comment fonctionne un EOR au Laos
Lorsque vous collaborez avec un EOR au Laos, vous identifiez le candidat que vous souhaitez embaucher. L'EOR emploie alors légalement cette personne en votre nom, en utilisant leur entité locale établie. Vous conservez le contrôle sur les tâches quotidiennes de l'employé, ses projets, et la gestion de sa performance. L'EOR assume les responsabilités légales de l'emploi, y compris la rédaction de contrats de travail conformes, le traitement de la paie mensuelle conformément aux lois du travail lao, le calcul et le versement des impôts et cotisations sociales, et l'administration des avantages conformes à la législation locale. Ils restent également informés des changements dans la législation du travail lao, assurant une conformité continue.
Avantages de l'utilisation d'un EOR au Laos
L'utilisation d'un EOR offre plusieurs avantages clés pour les entreprises souhaitant embaucher au Laos sans créer de filiale locale :
- Entrée rapide sur le marché : Embauchez des employés au Laos rapidement, en évitant le processus long d'enregistrement d'une entité.
- Conformité assurée : Naviguez dans la complexité du droit du travail lao, des réglementations fiscales, et des cotisations sociales avec une expertise locale, réduisant considérablement les risques de non-conformité.
- Simplification de la paie et des RH : Déchargez la charge administrative du traitement de la paie, de l'administration des avantages, et des tâches RH spécifiques au Laos.
- Expansion économique : Évitez les coûts importants et la surcharge administrative liés à la création et à la gestion d'une entité légale au Laos.
- Concentrez-vous sur votre cœur de métier : Libérez des ressources internes pour vous concentrer sur la croissance stratégique et la gestion de votre équipe à distance, plutôt que sur les obstacles administratifs.
Obtenez un calcul de paie pour Laos
Comprenez quels sont les coûts liés à l'emploi que vous devez prendre en compte lors de l'embauche dans Laos
Employez les meilleurs talents en Laos grâce à notre service d'Employer of Record
Prenez rendez-vous pour un appel avec nos experts EOR afin d'en savoir plus sur la façon dont nous pouvons vous aider en Laos
Prenez rendez-vous pour un appel avec nos experts EOR afin d'en savoir plus sur la façon dont nous pouvons vous aider en Laos.
Responsabilités d'un Employer of Record
En tant qu Employer of Record en Laos, Rivermate est responsable de :
- Création et gestion des contrats d'emploi
- Gestion de la paie mensuelle
- Fournir des avantages locaux et globaux
- Assurer une conformité locale à 100%
- Fournir un support RH local
Responsabilités de l'entreprise qui embauche l'employé
En tant que l'entreprise qui embauche l'employé via the Employer of Record, vous êtes responsable de :
- Gestion quotidienne de l'employé
- Assignments de travail
- Gestion de la performance
- Formation et développement
Recrutement en Laos
L'économie du Laos se diversifie, avec une croissance clé dans l'hydroélectricité, l'exploitation minière, le tourisme, et des secteurs émergents tels que la technologie et l'énergie renouvelable. La demande de main-d'œuvre qualifiée augmente, notamment dans les centres urbains tels que Vientiane et Luang Prabang, nécessitant des compétences techniques, managériales, linguistiques et professionnelles. Le vivier de talents se compose principalement de diplômés universitaires, d'étudiants en formation professionnelle et de nationals lao avec une expérience internationale, mais des pénuries de compétences persistent dans les domaines de l'ingénierie, de l'informatique et de la gestion.
Un recrutement efficace repose sur des plateformes en ligne (par exemple, JobLAO, LaoJob), les réseaux sociaux, les agences locales, les salons de l'emploi universitaires et le réseautage. La sensibilité culturelle, les considérations linguistiques, les entretiens basés sur les compétences, les vérifications de références et les périodes d'essai sont des bonnes pratiques. Les défis incluent des viviers de talents limités, les attentes salariales, les obstacles bureaucratiques et les barrières linguistiques, qui peuvent être atténués par la formation, une rémunération compétitive et l'expertise locale.
Défi | Solution pratique |
---|---|
Vivier de talents limité | Renforcer les compétences du personnel existant ; attirer des talents régionalement |
Attentes salariales | Mener des enquêtes de marché ; offrir des packages compétitifs |
Barrières linguistiques | Fournir une formation linguistique ; privilégier les candidats multilingues |
Différences culturelles | Formation interculturelle ; promouvoir la compréhension |
Processus bureaucratiques | Impliquer des experts locaux ; rationaliser les procédures administratives |
Impôts en Laos
Les employeurs au Laos doivent remplir plusieurs obligations fiscales, notamment les cotisations de sécurité sociale, les taxes sur la paie et la retenue à la source de l'impôt sur le revenu. À partir de 2025, les contributions de l'employeur s'élèvent à 2,5 % du salaire brut pour la sécurité sociale et à 1,5 % pour l'assurance maladie. Les employeurs sont également responsables de la retenue de l'impôt sur le revenu sur les salaires des employés, selon un système progressif avec des tranches allant de 0 % à 25 %.
Les tranches d'impôt sur le revenu pour les employés en 2025 sont :
Plage de revenus (LAK) | Taux d'imposition |
---|---|
0 - 12 000 000 | 0 % |
12 000 001 - 36 000 000 | 5 % |
36 000 001 - 60 000 000 | 10 % |
60 000 001 - 120 000 000 | 15 % |
120 000 001+ | 25 % |
Les employés bénéficient de déductions telles qu'une allocation mensuelle standard de LAK 1 080 000, des allocations pour personnes à charge, et des déductions pour les cotisations de pension ou d'assurance approuvées. Les employeurs doivent déposer des déclarations fiscales mensuelles avant le 15 du mois suivant et des déclarations annuelles avant le 31 mars, en conservant des dossiers pendant au moins cinq ans.
Les travailleurs étrangers résidant plus de 183 jours sont considérés comme résidents fiscaux et sont soumis aux mêmes règles. Les entreprises avec un établissement permanent sont soumises à un impôt sur les sociétés de 20 %, et les bénéfices peuvent généralement être rapatriés avec les retenues d'impôt applicables. Les accords de double imposition peuvent atténuer la charge fiscale pour les entités et individus étrangers opérant au Laos.
Congé en Laos
En Laos, la législation du travail prévoit un minimum de 15 jours de congé payé par an, augmentant avec l'ancienneté, avec la possibilité pour les employés de convenir du calendrier de congé. Les congés non utilisés peuvent être reportés ou compensés lors de la cessation d'emploi, selon les politiques de l'employeur. Les jours fériés, tels que le Nouvel An, le Nouvel An lao, la Fête du Travail et la Fête nationale, sont des jours de congé payés ; travailler pendant ces jours fériés donne généralement droit à une rémunération supplémentaire ou à un congé compensatoire.
Les employés ont droit à un congé maladie payé (habituellement 30 jours par an à environ 70 % du salaire avec certificat médical), au congé de maternité (120 jours à salaire plein) et au congé de paternité (15 jours à salaire plein). Un congé d'adoption est également disponible, avec des modalités variables. D'autres types de congé incluent le congé pour deuil, le congé pour études et le congé sabbatique, souvent soumis aux politiques de l'employeur.
Type de congé | Durée | Rémunération | Remarques |
---|---|---|---|
Congé annuel | 15+ jours/an | Payé | Augmente avec l'ancienneté ; le report dépend de la politique |
Jours fériés publics | Variable (par ex., 1er janvier, 14-16 avril) | Payé | Heures supplémentaires ou temps compensatoire si travaillé |
Congé maladie | Jusqu'à 30 jours/an | ~70 % du salaire (avec certificat médical) | Certificat médical requis |
Congé de maternité | 120 jours | 100 % du salaire | Nécessite une documentation médicale |
Congé de paternité | 15 jours | 100 % du salaire |
Avantages en Laos
Les avantages sociaux en Laos sont régis par des exigences légales et des pratiques industrielles, visant à assurer la sécurité et la satisfaction des employés. Les avantages obligatoires comprennent les cotisations à la sécurité sociale (pour l'employeur et l'employé), les congés annuels (~15 jours), les jours fériés payés, les congés de maladie (avec certificat médical), le congé de maternité (~3 mois), et l'indemnité de licenciement en cas de licenciement injustifié.
Les employeurs complètent souvent les avantages obligatoires par des offres optionnelles telles que l'assurance santé privée, des allocations logement et transport, des primes de performance, le développement professionnel, et l'assurance vie. L'assurance santé privée est de plus en plus attendue, compte tenu de la variabilité de la qualité des soins publics. Les plans de retraite commencent à émerger, la sécurité sociale offrant des pensions de base et certaines entreprises proposant des régimes complémentaires.
Les packages d'avantages varient selon la taille de l'entreprise et le secteur, les grandes entreprises et multinationales offrant des avantages complets, y compris une assurance privée et des incitations. Le tableau suivant résume les avantages typiques par taille d'entreprise :
Taille de l'entreprise | Avantages typiques |
---|---|
PME | Avantages de base, sécurité sociale obligatoire, allocations de transport |
Grandes/MNC | Avantages étendus : assurance santé privée, primes de performance, développement professionnel, assurance vie |
Droits des travailleurs en Laos
Laos a établi un cadre juridique pour les droits des travailleurs principalement basé sur le Code du travail, couvrant la résiliation, la lutte contre la discrimination, les conditions de travail, la santé et la sécurité, ainsi que la résolution des conflits. L'application et la sensibilisation restent incohérentes, en particulier dans les petites entreprises ou en milieu rural.
Les procédures d'emploi clés comprennent des périodes de préavis en fonction de la durée de l'emploi : 30 jours (<1 an), 45 jours (1-3 ans), et 60 jours (>3 ans). Une indemnité de départ est disponible pour les employés licenciés sans faute, avec des recours en cas de licenciement abusif. Les lois anti-discrimination interdisent tout biais basé sur le genre, l'origine ethnique, la religion, le handicap et l'opinion politique, et sont appliquées par le Ministère du Travail.
Les normes de travail spécifient une semaine de 48 heures, avec au maximum 8 heures par jour, des périodes de repos obligatoires et diverses entitlements de congé. Les employeurs doivent assurer la sécurité sur le lieu de travail en identifiant les dangers, en fournissant des équipements de protection, et en formant le personnel, tandis que les employés ont le droit de refuser un travail non sécurisé. La résolution des conflits est facilitée par des procédures internes, la médiation, l'arbitrage, et les tribunaux du travail, visant des résultats équitables et efficaces.
Donnée clé | Détails |
---|---|
Périodes de préavis | <1 an : 30 jours, 1-3 ans : 45 jours, >3 ans : 60 jours |
Semaine de travail standard | 48 heures |
Périodes de repos | 1 heure par jour, 24 heures par semaine |
Entitlements de congé | Annuel, maladie, maternité (variable) |
Autorité d'application | Ministère du Travail et du Bien-être social |
Accords en Laos
Les accords d'emploi au Laos sont essentiels pour définir la relation juridique entre les employeurs et les employés, garantissant la conformité avec la Loi du Travail lao. Ils doivent inclure des clauses clés telles que les parties impliquées, la description du poste, la date de début, les heures de travail, le salaire, le lieu de travail, les conditions de résiliation, la période d'essai, la confidentialité et la loi applicable. Des contrats bien rédigés protègent les deux parties et favorisent un environnement de travail harmonieux.
La loi lao reconnaît deux principaux types de contrats : à durée déterminée, qui se termine automatiquement à une date spécifiée, et à durée indéterminée, qui continue jusqu'à sa résiliation légale. Les périodes d'essai sont limitées à 30 jours pour les postes non qualifiés et à 60 jours pour les postes qualifiés, avec des évaluations durant cette période. L'emploi ne peut être modifié qu'avec le consentement mutuel, et la résiliation doit suivre des procédures légales, y compris les préavis et l'indemnité de départ.
Type de contrat | Durée | Utilisation typique |
---|---|---|
À durée déterminée | Jusqu'à une date spécifiée | Travail temporaire ou basé sur un projet |
À durée indéterminée | Pas de date de fin | Emploi permanent |
Durée de la période d'essai | Type de poste |
---|---|
30 jours | Travail non qualifié |
60 jours | Postes qualifiés ou spécialisés |
Les clauses de confidentialité sont généralement applicables si raisonnables, tandis que les clauses de non-concurrence nécessitent une rédaction soigneuse pour être valides, limitées par la portée, la durée et la zone géographique. La résiliation peut intervenir à l'expiration du contrat, d'un commun accord ou par une action unilatérale légale, avec la conformité légale requise pour le préavis et l'indemnité de départ.
Travail à distance en Laos
Le Laos adopte progressivement le travail à distance, stimulé par la mondialisation et le progrès technologique. Bien qu'il n'existe pas de lois spécifiques sur le travail à distance, les lois du travail lao existantes s'appliquent, exigeant des contrats d'emploi clairs, le respect des heures de travail, des cotisations de sécurité sociale et des obligations fiscales pour les employés à distance.
Les principales modalités flexibles incluent le flextime, la semaine de travail comprimée, le partage d'emploi, le télétravail et les modèles hybrides. Les employeurs doivent élaborer des politiques claires, former le personnel, établir des canaux de communication et surveiller la performance pour assurer l'efficacité. La sécurité des données est cruciale, nécessitant des politiques sur la protection des données, l'accès sécurisé au réseau, le chiffrement et la formation des employés pour se conformer à des lois telles que la Law on Electronic Transactions.
Les politiques d'équipement et de remboursement des dépenses doivent préciser les dispositions pour les appareils, Internet et autres coûts, soutenues par une documentation claire et une budgétisation. Une infrastructure technologique fiable est essentielle, comprenant un Internet à haute vitesse, des outils de communication, un support informatique, des mesures de cybersécurité et des solutions cloud pour faciliter un travail à distance fluide.
Aspect | Points clés |
---|---|
Cadre juridique | Pas de lois spécifiques ; appliquer les lois du travail existantes, contrats, sécurité sociale et conformité fiscale |
Modalités flexibles | Flextime, semaines comprimées, partage d'emploi, télétravail, modèles hybrides |
Bonnes pratiques de mise en œuvre | Politiques claires, formation, communication, suivi de la performance |
Sécurité des données | Politiques sur les données, VPN, chiffrement, formation des employés, conformité légale |
Équipement & Dépenses | Politiques de provision ou de remboursement, documentation claire, budgétisation |
Technologie & Connectivité | Internet à haute vitesse, outils de communication, support informatique, cybersécurité, accès au cloud |
Heures de travail en Laos
En Laos, la semaine de travail standard est de 48 heures, généralement réparties sur six jours avec 8 heures par jour. Les heures supplémentaires sont strictement réglementées, avec des taux de compensation de 150 % pour les heures supplémentaires en semaine et de 200 % pour le travail le week-end ou pendant les jours fériés. Les employeurs doivent enregistrer avec précision toutes les heures de travail, y compris les heures régulières et supplémentaires, afin d’assurer la conformité et le traitement correct de la paie.
Les employés ont droit à une pause d’au moins 30 minutes par jour et à un jour de repos complet par semaine, généralement le dimanche. Les quarts de nuit (par exemple, de 22h à 6h) et le travail le week-end nécessitent souvent des taux de rémunération plus élevés, le travail le week-end étant généralement compensé à 200 %. Les employeurs sont légalement tenus de tenir des registres détaillés et accessibles des heures de travail pour les inspections et la conformité.
Aspect | Détails |
---|---|
Standard Workweek | 48 heures (6 jours, 8 heures/jour) |
Taux de Compensation des Heures Supplémentaires | Semaine : 150 %, Week-end/Jours fériés : 200 % |
Périodes de Repos | Quotidien : pause de 30 minutes, Hebdomadaire : 1 jour de repos (dimanche) |
Horaires de Quart de Nuit | Généralement entre 22h et 6h, une rémunération supplémentaire peut s’appliquer |
Obligation de Tenue de Registres | Registres détaillés et accessibles des heures pour conformité |
Salaire en Laos
Les salaires au Laos varient selon l'industrie, le rôle et l'expérience, avec une rémunération plus élevée dans des secteurs tels que la finance, la technologie et le tourisme, en particulier au sein des entreprises multinationales. Les salaires mensuels typiques vont de 400 $ pour les spécialistes du support informatique à 4 000 $ pour les enseignants d’écoles internationales, avec des rôles tels que les comptables gagnant entre 500 $ et 1 200 $, et les responsables des ressources humaines entre 1 000 $ et 2 500 $.
Le salaire minimum légal est d'environ 1 600 000 Lao Kip (~90 USD) par mois, sous réserve d'ajustements spécifiques au secteur. Les packages de rémunération incluent souvent des bonus (par exemple, annuels ou basés sur la performance), des indemnités (transport, logement, repas) et des avantages en matière de santé. Les salaires sont généralement versés mensuellement par virement bancaire, avec également des paiements en espèces et par mobile.
Rôle | Échelle de salaire (USD/mois) |
---|---|
Comptable | 500 – 1 200 |
Responsable marketing | 800 – 2 000 |
Spécialiste du support IT | 400 – 1 000 |
Représentant commercial | 600 – 1 500 + commission |
Responsable des ressources humaines | 1 000 – 2 500 |
Enseignant (International) | 1 500 – 4 000 |
Ingénieur | 700 – 1 800 |
Les niveaux de salaire devraient augmenter progressivement en raison de la croissance économique, de l'augmentation des investissements étrangers, du développement des compétences et de l'intégration régionale, rendant une rémunération compétitive essentielle pour attirer les talents sur le marché en évolution du Laos.
Résiliation en Laos
La résiliation d’un employé au Laos nécessite une conformité stricte aux lois du travail afin d’éviter les litiges juridiques. Les employeurs doivent suivre des procédures spécifiques en fonction du type de contrat et du motif de la résiliation, en assurant une documentation appropriée, un préavis et une indemnité de départ. Les périodes de préavis varient selon le contrat et la durée du service, avec un minimum de 30 jours pour les contrats indéfinis d’un an ou plus, et aucun préavis pour les contrats de moins d’un an. L’indemnité de départ est obligatoire pour les employés licenciés sans motif valable après au moins un an de service, calculée comme suit :
Années de service | Multiplicateur de l’indemnité de départ |
---|---|
1–5 ans | 1 mois par année |
5–10 ans | 1,5 mois par année |
Plus de 10 ans | 2 mois par année |
Les motifs de résiliation incluent la faute, des problèmes de performance ou une restructuration de l’entreprise. Les employeurs doivent fournir des avis écrits, préciser les raisons, et payer tous les salaires et avantages dus. Les employés sont protégés contre un licenciement abusif, avec des droits d’appel, de réintégration ou d’indemnisation, surtout si la résiliation est discriminatoire ou injustifiée. Le respect rigoureux de ces exigences légales est essentiel pour réduire les risques de sanctions et de litiges.
Freelancing en Laos
Le Laos connaît une évolution vers des modalités de travail flexibles, avec des entreprises locales et internationales recrutant de plus en plus des Contractors pour des rôles spécialisés et basés sur des projets. Cette tendance s'aligne avec la dynamique mondiale de la main-d'œuvre, offrant aux entreprises flexibilité et accès à une expertise sans engagement d'emploi à long terme. Cependant, il est crucial de distinguer entre Contractors et employés afin d'éviter des répercussions juridiques et financières, telles que des arriérés d'impôts et des responsabilités en matière de travail. Les autorités lao évaluent le statut du travailleur en fonction du contrôle, de l'intégration et de la dépendance économique, entre autres facteurs.
Facteur | Employé | Contractor indépendant |
---|---|---|
Contrôle | Dirigé par l'employeur | Autodirigé, axé sur les résultats |
Intégration | Intégré à l'entreprise | Basé sur un projet ou complémentaire |
Durée | Indéfinie | Contrat à durée déterminée ou spécifique |
Outils/Équipement | Fournis par l'employeur | Autogérés |
Risque financier | Minime, salaire régulier | Assume le risque, paiement lié aux jalons |
Exclusivité | Typiquement exclusif | Libre d'avoir plusieurs clients |
Avantages | Bénéficie d'avantages | Non éligible aux avantages |
Les accords de Contractor indépendant au Laos doivent définir clairement la portée du travail, les modalités de paiement, la durée, les clauses de résiliation, la confidentialité, les droits de propriété intellectuelle et la loi applicable afin d'assurer la conformité et de réduire les litiges. Les Contractors sont responsables de leurs obligations fiscales, y compris l'enregistrement de leur activité, l'impôt sur le revenu et potentiellement la TVA si leur chiffre d'affaires dépasse un seuil. Les secteurs couramment utilisant des Contractors au Laos incluent l'informatique, le conseil, les services créatifs, l'éducation, la construction et les ONG, où une expertise spécifique est requise pour des durées limitées.
Résolution des litiges en Laos
Laos emploie un système structuré de résolution des conflits principalement par le biais des tribunaux du travail et des panels d'arbitrage, essentiels pour résoudre les différends liés à l'emploi. Les tribunaux du travail traitent les différends complexes via des plaintes formelles, la médiation et des audiences, tandis que les panels d'arbitrage offrent des résolutions plus rapides et moins formelles pour des cas plus simples.
Organisme de résolution des conflits | Principales caractéristiques | Cas d'utilisation typique |
---|---|---|
Tribunaux du travail | Processus formel, implique dépôt de plainte, médiation, audience judiciaire | Différends complexes ou non résolus |
Panels d'arbitrage | Plus rapide, moins formel, alternative aux tribunaux | Cas moins complexes |
Les employeurs doivent comprendre ces mécanismes pour assurer la conformité légale et maintenir des relations positives avec les employés. Rester informé sur les procédures de résolution des conflits, les délais et les normes est crucial pour gérer efficacement les conflits liés à l'emploi au Laos.
Considérations culturelles en Laos
La culture commerciale du Laos est profondément influencée par le Bouddhisme, les valeurs familiales et l'harmonie, mettant l'accent sur la confiance, la patience et le respect. La communication tend à être indirecte, privilégiant la politesse et la préservation de la face, avec les signaux non verbaux jouant un rôle important. Établir des relations personnelles par le biais de petites conversations et de réunions informelles est crucial avant d'engager des discussions commerciales. Apprendre des phrases de base en lao peut témoigner du respect, et comprendre le respect hiérarchique—en particulier pour les aînés et les cadres supérieurs—est essentiel.
Les négociations sont lentes et axées sur la relation, nécessitant patience, flexibilité et une vision à long terme. La prise de décision est descendante, avec un style de gestion paternaliste qui valorise le travail d'équipe et les titres respectueux. Reconnaître les fêtes lao, souvent basées sur le calendrier lunaire, est important pour la planification, car elles peuvent impacter les opérations commerciales.
Aspect | Points clés |
---|---|
Style de communication | Indirect, poli, met l'accent sur l'harmonie, signaux non verbaux |
Approche de négociation | Construction de relations, patience, flexibilité, vision à long terme |
Structure hiérarchique | Respect pour les aînés/gestionnaires seniors, titres formels |
Étiquette commerciale | Petits cadeaux, respect de la hiérarchie, éviter la critique |
Fêtes et observances | Basées sur le calendrier lunaire, dates variables, planifier en conséquence |
Permis de travail & Visas en Laos
Le Laos a élargi son ouverture à l'investissement étranger, augmentant la demande pour les permis de travail et les visas. Les principaux types de visas incluent Business (B), Work Permit (WP), Investment (I) et Expert (E), chacun répondant à différents besoins en matière d'emploi et d'investissement. Le processus de permis de travail nécessite une offre d'emploi, un parrainage par un employeur lao, ainsi que la soumission de documents tels que passeports, certificats éducatifs, certificats médicaux et de police, ainsi que les détails de l'enregistrement de l'employeur. La demande est soumise au Ministère du Travail et du Bien-être Social (MOLSW), avec une approbation prenant environ 4 à 8 semaines et coûtant plusieurs centaines de USD.
Point de données clés | Détails |
---|---|
Délai de traitement | 4 à 8 semaines |
Frais typiques | Plusieurs centaines de USD |
Documents requis (Employé) | Copies de passeport, CV, certificats médicaux et de police, photos |
Documents requis (Employeur) | Enregistrement commercial, certificat fiscal, description du poste, preuve de besoin d'embauche étrangère |
Une fois approuvés, les employés demandent un visa auprès de l'ambassade du Laos, s'enregistrent localement à leur arrivée, et peuvent parrainer des personnes à charge avec une preuve de relation et de soutien financier. La résidence permanente est possible après une résidence à long terme, un investissement important, un mariage avec un citoyen lao, ou un mérite exceptionnel, mais cela implique une documentation extensive. Les employeurs et les employés doivent assurer une conformité continue avec les règlements de visa, y compris les renouvellements en temps voulu et le respect des lois du travail lao, car les violations peuvent entraîner des amendes, une expulsion ou des pénalités.
Questions fréquemment posées sur EOR en Laos
Qui s'occupe du dépôt et du paiement des impôts et des cotisations de sécurité sociale des employés lorsqu'on utilise un Employeur de Record au Laos ?
Lorsqu'on utilise un Employeur de Recrutement (EOR) comme Rivermate au Laos, l'EOR s'occupe du dépôt et du paiement des impôts et des cotisations de sécurité sociale des employés. Cela inclut la garantie de la conformité avec les lois et réglementations fiscales locales, le calcul des montants appropriés pour l'impôt sur le revenu et les cotisations de sécurité sociale, et le paiement en temps voulu aux autorités gouvernementales concernées. En gérant ces responsabilités, l'EOR aide les employeurs à éviter les pièges juridiques et les charges administratives, leur permettant de se concentrer sur leurs activités principales tout en s'assurant que leurs employés sont correctement pris en charge en termes d'obligations fiscales et de sécurité sociale.
Quelles options sont disponibles pour embaucher un travailleur au Laos?
Au Laos, les employeurs ont plusieurs options pour embaucher des travailleurs, chacune avec son propre ensemble d'exigences légales et administratives. Voici les principales méthodes :
-
Embauche directe :
- Recrutement local : Les employeurs peuvent embaucher directement des employés locaux en publiant des annonces d'emploi, en menant des entretiens et en gérant eux-mêmes le processus d'embauche. Cela nécessite le respect des lois locales sur le travail, y compris les contrats de travail, les réglementations sur le salaire minimum, les cotisations de sécurité sociale et d'autres avantages statutaires.
- Travailleurs étrangers : L'embauche de travailleurs étrangers implique des étapes supplémentaires, telles que l'obtention de permis de travail et de visas. Les employeurs doivent démontrer que le poste ne peut pas être pourvu par un travailleur local et se conformer aux quotas et autres réglementations fixés par le gouvernement lao.
-
Externalisation :
- Agences de recrutement : Les employeurs peuvent utiliser des agences de recrutement locales pour trouver et embaucher des travailleurs. Ces agences gèrent le processus de recrutement, mais l'employeur reste responsable du respect des lois sur le travail et des contrats de travail.
- Contractants et freelances : Faire appel à des contractants indépendants ou des freelances est une autre option. Cependant, cela nécessite des accords contractuels clairs pour définir la portée du travail et les conditions de paiement, et il est crucial de s'assurer que ces travailleurs sont véritablement indépendants pour éviter les problèmes de mauvaise classification.
-
Services d'employeur de référence (EOR) :
- Utilisation d'un EOR comme Rivermate : Un service d'employeur de référence (EOR) peut simplifier le processus d'embauche au Laos. L'EOR devient l'employeur légal du travailleur, gérant toutes les responsabilités liées à l'emploi, y compris la paie, la conformité fiscale, l'administration des avantages et le respect des lois locales sur le travail. Cela permet à l'entreprise embaucheuse de se concentrer sur la gestion des activités quotidiennes du travailleur sans se soucier des complexités des réglementations locales sur l'emploi.
Avantages de l'utilisation d'un EOR au Laos :
- Conformité : Les services EOR garantissent une conformité totale avec les lois lao sur le travail, réduisant le risque de problèmes juridiques et de pénalités.
- Efficacité : L'EOR gère les tâches administratives telles que la paie, les déclarations fiscales et les avantages, permettant à l'entreprise embaucheuse d'économiser du temps et des ressources.
- Flexibilité : Les EOR peuvent intégrer rapidement des employés, facilitant ainsi l'augmentation ou la réduction des opérations selon les besoins.
- Expertise locale : Les EOR ont une connaissance approfondie du marché du travail local et des réglementations, fournissant des informations précieuses et un soutien à l'entreprise embaucheuse.
En résumé, bien que l'embauche directe et l'externalisation soient des options viables pour employer des travailleurs au Laos, l'utilisation d'un service d'employeur de référence comme Rivermate offre des avantages significatifs en termes de conformité, d'efficacité et d'expertise locale. Cela peut être particulièrement bénéfique pour les entreprises cherchant à établir ou à étendre leur présence au Laos sans naviguer seules dans les complexités des lois locales sur l'emploi.
Est-il possible d'embaucher des entrepreneurs indépendants au Laos?
Oui, il est possible d'embaucher des contractuels indépendants au Laos. Cependant, il y a plusieurs considérations importantes à garder à l'esprit :
-
Cadre juridique : Le cadre juridique au Laos pour l'embauche de contractuels indépendants n'est pas aussi bien défini que dans certains autres pays. Cela peut entraîner des ambiguïtés dans la classification des travailleurs et les termes de leur engagement. Il est crucial de s'assurer que l'accord contractuel définit clairement la nature de la relation pour éviter tout problème potentiel de mauvaise classification.
-
Accord contractuel : Lors de l'embauche d'un contractuel indépendant au Laos, il est essentiel d'avoir un accord contractuel complet qui décrit le champ de travail, les modalités de paiement, la durée du contrat et d'autres conditions pertinentes. Cela aide à établir des attentes claires et à protéger les intérêts des deux parties.
-
Fiscalité : Les contractuels indépendants au Laos sont responsables de leurs propres obligations fiscales. Cependant, en tant qu'employeur, vous devrez peut-être vous assurer que le contractuel est conforme aux lois fiscales locales. Cela inclut la compréhension des taux d'imposition applicables et la garantie que le contractuel est enregistré auprès des autorités fiscales compétentes.
-
Lois du travail : Bien que les contractuels indépendants ne soient pas soumis aux mêmes lois du travail que les employés à temps plein, il est important de connaître les réglementations locales du travail pour éviter tout problème juridique potentiel. Cela inclut la compréhension des distinctions entre un employé et un contractuel indépendant selon la loi laotienne.
-
Sécurité sociale et avantages : Les contractuels indépendants au Laos n'ont généralement pas droit aux mêmes avantages de sécurité sociale que les employés. Cependant, il est conseillé de discuter et de convenir de tout avantage supplémentaire ou couverture d'assurance qui pourrait être nécessaire pour le contractuel.
-
Considérations culturelles : Comprendre la culture et les pratiques commerciales locales au Laos est important lors de l'engagement avec des contractuels indépendants. Établir une bonne relation de travail et maintenir une communication claire peut aider à assurer une collaboration réussie.
Compte tenu de ces complexités, de nombreuses entreprises choisissent d'utiliser un service d'employeur de référence (EOR) comme Rivermate lors de l'embauche au Laos. Un EOR peut gérer les aspects juridiques, fiscaux et administratifs de l'embauche, assurant la conformité avec les lois et réglementations locales. Cela permet aux entreprises de se concentrer sur leurs activités principales tout en atténuant les risques associés à l'embauche de contractuels indépendants dans un pays étranger.
Qu'est-ce que la conformité RH au Laos, et pourquoi est-elle importante?
La conformité RH au Laos fait référence au respect des lois, règlements et normes du travail du pays régissant les pratiques d'emploi. Cela inclut la conformité aux lois relatives à l'embauche, aux salaires, aux heures de travail, aux avantages sociaux, aux procédures de licenciement, à la sécurité au travail et à d'autres aspects de l'emploi. Assurer la conformité RH au Laos est crucial pour plusieurs raisons :
-
Obligations légales : Les employeurs doivent se conformer à la loi du travail du Laos, qui définit les droits et obligations des employeurs et des employés. Le non-respect peut entraîner des sanctions légales, des amendes et d'autres pénalités.
-
Droits des employés : La conformité garantit la protection des droits des employés, y compris des salaires équitables, des conditions de travail sûres et un traitement approprié. Cela aide à maintenir une main-d'œuvre motivée et productive.
-
Gestion de la réputation : Les entreprises qui respectent les lois et règlements locaux du travail sont mieux perçues par les employés, les clients et la communauté. Cela peut améliorer la réputation et l'image de marque de l'entreprise.
-
Atténuation des risques : En assurant la conformité, les entreprises peuvent éviter les litiges juridiques, les pénalités financières et les dommages potentiels à leur réputation. Cela est particulièrement important pour les entreprises étrangères opérant au Laos, car elles peuvent être moins familières avec les lois et règlements locaux.
-
Efficacité opérationnelle : La conformité aux réglementations RH peut mener à des pratiques RH plus efficaces et efficientes. Cela inclut une tenue de dossiers appropriée, des processus rationalisés et des politiques claires qui peuvent améliorer la performance organisationnelle globale.
-
Rétention des employés : Un lieu de travail conforme et équitable peut conduire à une plus grande satisfaction et rétention des employés. Les employés sont plus susceptibles de rester dans une entreprise qui respecte leurs droits et offre un environnement de travail sûr et équitable.
-
Sensibilité culturelle : Comprendre et respecter les lois locales du travail démontre un respect pour la culture locale et le cadre juridique. Cela peut faciliter de meilleures relations avec les employés locaux et les autorités.
En résumé, la conformité RH au Laos est essentielle pour le respect des lois, la protection des droits des employés, le maintien d'une bonne réputation, l'atténuation des risques, l'amélioration de l'efficacité opérationnelle, la rétention des employés et la démonstration de la sensibilité culturelle. Les entreprises opérant au Laos doivent prioriser la conformité RH pour assurer des opérations commerciales fluides et réussies.
Quel est le délai pour créer une entreprise au Laos ?
Créer une entreprise au Laos implique plusieurs étapes et peut prendre un temps considérable en raison des processus bureaucratiques impliqués. Voici un calendrier détaillé pour créer une entreprise au Laos :
-
Réservation du nom commercial (1-2 semaines) :
- La première étape consiste à réserver un nom commercial auprès du Ministère de l'Industrie et du Commerce (MOIC). Ce processus prend généralement environ 1 à 2 semaines.
-
Préparation des documents (1-2 semaines) :
- Préparez les documents nécessaires, y compris les statuts, le mémorandum d'association et d'autres formulaires requis. Cela peut prendre encore 1 à 2 semaines en fonction de la complexité de la structure de l'entreprise et de l'efficacité de la préparation des documents.
-
Soumission de la demande (1-2 semaines) :
- Soumettez la demande d'enregistrement de l'entreprise au MOIC. Cela inclut la soumission de tous les documents préparés et le paiement des frais requis. Le processus de révision par le MOIC peut prendre environ 1 à 2 semaines.
-
Délivrance du certificat d'enregistrement de l'entreprise (ERC) (2-4 semaines) :
- Une fois la demande approuvée, le MOIC délivrera le certificat d'enregistrement de l'entreprise (ERC). Ce processus peut prendre entre 2 à 4 semaines.
-
Enregistrement fiscal (1-2 semaines) :
- Après avoir obtenu l'ERC, l'entreprise doit s'enregistrer pour les impôts auprès du Département des impôts. Ce processus prend généralement environ 1 à 2 semaines.
-
Enregistrement à la sécurité sociale (1-2 semaines) :
- Enregistrez l'entreprise auprès de l'Organisation de sécurité sociale lao (LSSO). Cette étape prend généralement 1 à 2 semaines.
-
Licences et permis opérationnels (variable) :
- En fonction de la nature de l'entreprise, des licences et permis opérationnels supplémentaires peuvent être requis auprès de diverses agences gouvernementales. Le temps nécessaire pour cette étape peut varier considérablement en fonction du secteur spécifique et des exigences réglementaires.
-
Ouverture d'un compte bancaire (1-2 semaines) :
- Ouvrez un compte bancaire d'entreprise au Laos. Ce processus prend généralement environ 1 à 2 semaines.
Au total, le délai pour créer une entreprise au Laos peut varier de 2 à 4 mois, en fonction de l'efficacité de chaque étape et des exigences spécifiques de l'entreprise. Utiliser un service d'employeur de référence (EOR) comme Rivermate peut considérablement simplifier ce processus en prenant en charge de nombreuses étapes au nom de l'entreprise, en assurant la conformité avec les lois locales et en réduisant le temps et les efforts nécessaires pour établir une présence légale au Laos.
Quels sont les coûts associés à l'emploi de quelqu'un au Laos ?
Embaucher quelqu'un au Laos implique plusieurs coûts que les employeurs doivent prendre en compte. Ces coûts peuvent être largement catégorisés en rémunération directe, avantages légaux et dépenses administratives. Voici une répartition détaillée :
-
Rémunération Directe :
- Salaires et Gages : Le coût principal est le salaire ou le gage de l'employé. Le salaire minimum au Laos est fixé par le gouvernement et peut varier selon la région et l'industrie. Selon les mises à jour récentes, le salaire minimum est d'environ 1 100 000 LAK par mois.
- Primes et Incitations : Selon l'industrie et la politique de l'entreprise, les employeurs peuvent également devoir budgétiser des primes de performance, des primes annuelles et d'autres paiements incitatifs.
-
Avantages Légaux :
- Contributions à la Sécurité Sociale : Les employeurs sont tenus de contribuer au fonds de sécurité sociale. Le taux de contribution est généralement d'environ 6% du salaire brut de l'employé, tandis que les employés contribuent à hauteur de 5,5%.
- Assurance Santé : Bien que le fonds de sécurité sociale couvre certains avantages de santé, les employeurs peuvent également fournir une couverture d'assurance santé supplémentaire, dont le coût peut varier.
- Congés Payés : Les employeurs doivent fournir des congés payés, y compris les congés annuels (généralement 15 jours par an), les congés maladie, les congés de maternité (90 jours) et les jours fériés (environ 11 jours par an).
-
Dépenses Administratives :
- Coûts de Recrutement : Ceux-ci incluent les dépenses liées à la publicité des offres d'emploi, à la conduite des entretiens et éventuellement à l'utilisation d'agences de recrutement.
- Formation et Développement : Les employeurs investissent souvent dans des programmes de formation et de développement pour améliorer les compétences de leur personnel.
- Permis de Travail et Visas : Pour les employés étrangers, les employeurs doivent couvrir les coûts d'obtention des permis de travail et des visas, ce qui peut inclure des frais de dossier et des services juridiques.
- Coûts de Conformité et Juridiques : Assurer la conformité avec les lois du travail locales peut nécessiter une consultation juridique et un travail administratif, ce qui peut entraîner des coûts supplémentaires.
-
Autres Avantages et Privilèges :
- Allocations de Transport et de Logement : Certains employeurs fournissent des allocations pour le transport et le logement, en particulier pour les expatriés ou les employés occupant des postes de direction.
- Allocations de Repas : Il est courant que les employeurs fournissent des allocations de repas ou des repas subventionnés.
Utiliser un Employeur de Record (EOR) comme Rivermate peut aider à gérer ces coûts de manière efficace. Un EOR s'occupe de la paie, de l'administration des avantages sociaux, de la conformité avec les lois du travail locales et d'autres fonctions RH, ce qui peut réduire la charge administrative et garantir que toutes les exigences légales sont respectées. Cela peut être particulièrement bénéfique pour les entreprises cherchant à s'étendre au Laos sans établir une entité juridique complète, car cela leur permet d'embaucher des talents locaux rapidement et en toute conformité.
Comment Rivermate, en tant qu'Employeur de Dossier au Laos, assure-t-il la conformité RH ?
Rivermate, en tant qu'Employeur de Référence (EOR) au Laos, assure la conformité en matière de ressources humaines grâce à une compréhension et une mise en œuvre complètes des lois et réglementations locales du travail. Voici plusieurs façons dont Rivermate y parvient :
-
Expertise Locale : Rivermate emploie des professionnels des ressources humaines locaux qui maîtrisent les lois du travail laotiennes, y compris la Loi sur le Travail (Amendée) No. 43/NA, qui régit les relations de travail au Laos. Cette expertise locale garantit que toutes les pratiques RH sont alignées avec les dernières exigences légales.
-
Contrats de Travail : Rivermate s'assure que les contrats de travail sont conformes aux lois laotiennes. Cela inclut le respect des réglementations concernant les termes du contrat, les périodes d'essai, les conditions de résiliation et les indemnités de départ. Ils rédigent et gèrent des contrats qui répondent à toutes les normes légales, protégeant à la fois l'employeur et l'employé.
-
Gestion de la Paie : Rivermate gère le traitement de la paie conformément aux réglementations laotiennes, y compris le calcul correct des salaires, des heures supplémentaires et des avantages statutaires. Ils assurent le paiement ponctuel et précis des salaires, des impôts et des cotisations de sécurité sociale, évitant ainsi toute pénalité légale.
-
Conformité Fiscale : Rivermate veille à ce que toutes les obligations fiscales soient respectées, y compris la retenue et le versement corrects de l'impôt sur le revenu des personnes physiques (IRPP) et d'autres taxes pertinentes. Ils se tiennent informés de toute modification des lois fiscales pour garantir une conformité continue.
-
Sécurité Sociale et Avantages : Rivermate gère l'inscription et les contributions au Fonds National de Sécurité Sociale (FNSS) comme l'exige la loi laotienne. Ils s'assurent que les employés reçoivent les avantages auxquels ils ont droit, tels que l'assurance maladie, le congé de maternité et les pensions.
-
Permis de Travail et Visas : Pour les employés étrangers, Rivermate gère le processus complexe d'obtention des permis de travail et des visas, assurant la conformité avec les lois sur l'immigration. Cela inclut la gestion de la documentation nécessaire et la liaison avec les autorités gouvernementales.
-
Relations Employés et Résolution des Conflits : Rivermate fournit un soutien dans la gestion des relations avec les employés et la résolution des conflits conformément aux lois du travail laotiennes. Ils veillent à ce que toute action disciplinaire ou résiliation soit menée légalement et équitablement, minimisant ainsi le risque de litiges juridiques.
-
Conformité en Matière de Santé et de Sécurité : Rivermate veille à ce que les normes de santé et de sécurité au travail soient respectées, conformément aux réglementations laotiennes. Ils aident à mettre en œuvre des protocoles de sécurité et effectuent des audits réguliers pour maintenir un environnement de travail sûr.
-
Surveillance Continue et Mises à Jour : Rivermate surveille en permanence les changements dans les lois et réglementations du travail laotiennes. Ils mettent à jour leurs pratiques et politiques RH en conséquence pour garantir une conformité continue et atténuer tout risque juridique.
En tirant parti des services EOR de Rivermate au Laos, les entreprises peuvent se concentrer sur leurs activités principales tout en s'assurant que toutes les questions liées aux ressources humaines et à l'emploi sont traitées en pleine conformité avec les lois locales. Cela réduit la charge administrative et les risques juridiques associés à la gestion d'une main-d'œuvre dans un pays étranger.
Les employés reçoivent-ils tous leurs droits et avantages lorsqu'ils sont employés par un employeur de référence au Laos?
Oui, les employés au Laos reçoivent tous leurs droits et avantages lorsqu'ils sont employés par un Employeur de Référence (EOR) comme Rivermate. Un EOR assure la conformité avec les lois et règlements locaux du travail, ce qui est crucial dans un pays comme le Laos où les lois du travail peuvent être complexes et sujettes à changement. Voici quelques points clés à considérer :
-
Conformité avec les lois locales du travail : Un EOR comme Rivermate s'assure que tous les contrats de travail, la paie et l'administration des avantages respectent les lois du travail lao. Cela inclut le respect des exigences de salaire minimum, des heures de travail, du paiement des heures supplémentaires et des avantages statutaires.
-
Avantages statutaires : Les employés ont droit à des avantages statutaires tels que les cotisations de sécurité sociale, l'assurance maladie et les prestations de retraite. Un EOR gère ces cotisations et s'assure que les employés reçoivent leurs droits conformément aux règlements lao.
-
Droits aux congés : Les employés au Laos ont droit à divers types de congés, y compris les congés annuels, les congés de maladie, les congés de maternité et les jours fériés. Un EOR veille à ce que ces droits aux congés soient correctement suivis et accordés.
-
Résiliation et indemnité de départ : En cas de résiliation, un EOR s'assure que le processus est géré conformément aux lois du travail lao, y compris la fourniture de tout préavis requis et de l'indemnité de départ.
-
Permis de travail et visas : Pour les employés étrangers, un EOR gère les complexités de l'obtention des permis de travail et des visas, en veillant à ce que toutes les exigences légales soient respectées pour un emploi légal au Laos.
-
Gestion de la paie : Un EOR gère le traitement de la paie, en s'assurant que les employés sont payés correctement et à temps, avec toutes les déductions et cotisations nécessaires effectuées en conformité avec les lois locales.
-
Soutien aux employés : Un EOR fournit un soutien continu aux employés, répondant à toutes les préoccupations liées à leur emploi, à leurs avantages et à la conformité avec les règlements locaux.
En utilisant un EOR comme Rivermate, les entreprises peuvent s'assurer que leurs employés au Laos reçoivent tous leurs droits et avantages, tout en atténuant les risques associés à la non-conformité avec les lois locales du travail. Cela permet aux entreprises de se concentrer sur leurs opérations principales tout en veillant à ce que leur personnel soit bien pris en charge.
Quelles responsabilités légales une entreprise a-t-elle lorsqu'elle utilise un service d'employeur de référence comme Rivermate au Laos ?
Lorsqu'une entreprise utilise un service d'Employeur de Record (EOR) comme Rivermate au Laos, l'EOR assume de nombreuses responsabilités légales associées à l'emploi. Cependant, l'entreprise a encore certaines obligations et doit être consciente des responsabilités légales suivantes :
-
Conformité avec les lois locales du travail : L'EOR s'assure que toutes les pratiques d'emploi sont conformes aux lois du travail lao, y compris les exigences de salaire minimum, les heures de travail, les heures supplémentaires et les procédures de licenciement. L'entreprise doit s'assurer que l'EOR respecte ces réglementations.
-
Contrats de travail : L'EOR rédigera et gérera les contrats de travail conformément à la loi lao. Ces contrats doivent inclure des termes et conditions conformes aux réglementations locales, telles que la description du poste, le salaire, les avantages et les clauses de résiliation.
-
Paie et fiscalité : L'EOR gère le traitement de la paie, y compris le calcul et la retenue des impôts, les cotisations de sécurité sociale et autres déductions légales. L'entreprise doit s'assurer que l'EOR gère correctement ces responsabilités financières pour éviter des problèmes juridiques.
-
Avantages sociaux : L'EOR est responsable de fournir les avantages statutaires requis par la loi lao, tels que l'assurance maladie, la sécurité sociale et autres avantages obligatoires. L'entreprise doit vérifier que ces avantages sont fournis aux employés.
-
Permis de travail et visas : Si l'entreprise emploie des ressortissants étrangers, l'EOR gérera le processus d'obtention des permis de travail et visas nécessaires. L'entreprise doit s'assurer que tous les employés expatriés disposent de la documentation légale appropriée pour travailler au Laos.
-
Conformité en matière de santé et de sécurité : L'EOR doit s'assurer que le lieu de travail est conforme aux réglementations locales en matière de santé et de sécurité. L'entreprise doit collaborer avec l'EOR pour maintenir un environnement de travail sûr pour les employés.
-
Licenciement des employés : L'EOR gère le processus de licenciement, en s'assurant qu'il est conforme aux lois du travail lao, y compris la fourniture de périodes de préavis appropriées et d'indemnités de départ. L'entreprise doit s'assurer que tout licenciement est effectué légalement et éthiquement.
-
Tenue des dossiers : L'EOR est responsable de maintenir des dossiers d'emploi précis, y compris les contrats, les dossiers de paie et les déclarations fiscales. L'entreprise doit s'assurer que ces dossiers sont tenus à jour et accessibles pour tout audit ou inspection.
-
Résolution des litiges : En cas de litige d'emploi, l'EOR gérera le processus de résolution conformément aux lois du travail lao. L'entreprise doit soutenir l'EOR dans la résolution de tout litige de manière amiable et légale.
-
Confidentialité et protection des données : L'EOR doit se conformer aux lois locales sur la protection des données pour garantir la confidentialité et la sécurité des informations des employés. L'entreprise doit s'assurer que l'EOR dispose de mesures adéquates pour protéger les données sensibles.
En utilisant un EOR comme Rivermate au Laos, une entreprise peut réduire considérablement son fardeau administratif et assurer la conformité avec les lois locales sur l'emploi. Cependant, il est crucial pour l'entreprise de maintenir une supervision et de collaborer étroitement avec l'EOR pour s'assurer que toutes les responsabilités légales sont respectées.