Rivermate logo
Flag of 法国

协议 在 法国

协议 在 法国

了解在法国的雇佣合同与协议

法国 agreements overview

在法国经营的企业,了解就业法的复杂性至关重要。法国劳动法以其详细的规定而闻名,旨在保护员工并确保公平的工作条件。合规的雇佣协议是该国任何雇佣关系的基石,明确界定雇主和员工的雇佣条款和条件。

理解法国关于雇佣合同的具体要求对于避免潜在的法律争议和处罚至关重要。这些要求涵盖了多个方面,从所使用的合同类型到必须包含的特定条款,以及关于试用期和合同终止的规则。遵守这些规定可以为在法国市场雇佣员工提供坚实的法律基础。

雇佣协议类型

法国法律主要区分两种主要的雇佣合同类型:无限期合同(CDI)和固定期限合同(CDD)。CDI是法国的标准雇佣合同,代表一种稳定的长期承诺,没有预定的终止日期。相反,CDD适用于特定的临时需求,并受到关于其使用、期限和续签的严格条件限制。

以下是主要合同类型的总结:

合同类型 缩写 描述 典型用途
无限期合同 (CDI) CDI 无终止日期的标准合同。除非有正当理由,否则假定为此类型。 永久职位、核心业务活动。
固定期限合同 (CDD) CDD 针对特定、临时任务的合同,具有明确的终止日期或事件。受严格法律条件限制。 替代缺勤员工、临时业务增加、季节性工作、特定项目(在某些条件下)。不能用于填补永久职位。
临时工合同 临时工中介机构与员工之间的合同,员工随后被派遣到客户公司。 类似于CDD的用途,但涉及第三方(中介机构)。
学徒合同 结合理论培训和实际工作经验的合同,面向年轻人。 培训和融入年轻人到工作岗位。
职业培训合同 面向寻求职业资格或再培训的成人的合同。 职业发展和再培训。

CDI是默认的合同类型;只有在法律规定的特定情况下,才能使用CDD,例如替代缺勤员工或应对临时业务增长。滥用CDD可能导致劳动法院将其重新认定为CDI。

雇佣合同中的必备条款

法国的雇佣合同,特别是CDI,必须包含若干强制性条款以符合法律要求。虽然某些条款由双方协商确定,但其他条款由法律、集体协议(CBA)或公司协议规定。

主要的强制性条款通常包括:

  • 当事人识别: 雇主和员工的全名及地址。
  • 职位和职责描述: 明确员工的角色、责任和职责。
  • 起始日期: 雇佣开始的生效日期。
  • 工作地点: 员工履行职责的地点。
  • 工作时间: 指定全职或兼职状态及每周或每月的标准工作时间。
  • 薪酬: 薪资细节,包括基本工资、奖金和支付频率。
  • 带薪休假: 参考法律规定的带薪年假(通常每工作月2.5个工作日)。
  • 试用期: 如适用,试用期的期限和条件。
  • 集体协议: 识别适用的CBA,通常补充或覆盖个人合同中的条款。
  • 通知期: 参考法律或适用的CBA规定的解雇通知期。

根据岗位和行业的不同,还可以加入其他条款,例如流动性条款、保密条款或竞业禁止条款,但须符合相关法律和适用的CBA。

试用期

试用期(période d'essai)允许雇主和员工评估职位和工作关系是否合适。它们不是强制性的,但在CDI合同中非常常见。

试用期的最长期限由法律规定,如果由CBA或个人合同规定,可以更短。对于CDI合同,初始最长期限为:

  • 蓝领工人(Ouvriers)/白领工人(Employés): 2个月
  • 主管(Agents de maîtrise)/技术人员(Techniciens): 3个月
  • 管理人员(Cadres): 4个月

这些初始期限通常可以续一次,前提是合同中明确说明且得到CBA的授权。续签后的最长总期限为:

  • 蓝领/白领工人: 4个月
  • 主管/技术人员: 6个月
  • 管理人员: 8个月

在试用期内,任何一方都可以在相对较短的通知期内终止合同,通知期根据员工的服务年限而不同。

保密和竞业禁止条款

保密条款和竞业禁止条款是限制性契约,可以包含在法国雇佣合同中,特别是涉及敏感信息或战略职位的岗位。

  • 保密条款: 只要范围限定在员工在职期间接触到的特定机密信息,通常在雇佣期间及之后都具有可执行性。
  • 竞业禁止条款(Clause de non-concurrence): 限制员工在离职后为竞争对手工作或设立竞争企业。要在法国有效且具有执行力,竞业禁止条款必须满足几个累积条件:
    • 必须对公司合法权益的保护至关重要
    • 必须时间有限
    • 必须地域范围有限
    • 必须限制在与员工前岗位相关的特定活动
    • 必须为员工提供经济补偿,补偿期限与限制期一致。此补偿为强制性,通常为员工工资的百分比。没有补偿,该条款即为无效。

这些条款的有效性和范围常由劳动法院裁量,需谨慎起草。

合同变更与终止的要求

在法国变更现有雇佣合同,必须得到雇主和员工的书面同意。单方面变更合同的核心条款(如薪资、工作时间或职责)通常不被允许,可能被视为雇主违约。对非核心条款的变更在特定条件下可能允许。

在法国,终止雇佣合同须遵循严格的法律程序,尤其是对于CDI合同。

  • 辞职: 员工可根据合同、CBA或法律规定提前通知辞职。
  • 解雇(Licenciement): 雇主可因个人原因(如不当行为、绩效差)或经济原因解雇员工。两种解雇都必须有合法且严重的理由,并遵循特定的正式程序,包括面谈、书面通知和通知期。经济性解雇还需满足额外要求,包括可能的裁员计划义务。
  • 双方协议(Rupture Conventionnelle): 这是以双方同意终止CDI合同的常用方法。需经过正式程序,由双方达成协议并经劳动部门(DIRECCTE)批准。它提供了比传统解雇更具弹性的离职框架,同时保障员工权益,包括失业救济金的领取。
  • 固定期限合同终止: CDD通常在指定的终止日期自动结束。提前终止仅在有限情况下允许,例如双方协议、严重不当行为(faute grave)、不可抗力或员工在其他地方获得CDI。

未遵循正确的变更或终止程序,可能导致劳动法院判令雇主支付大量赔偿金。

通过我们的雇主记录服务,在法国招募顶尖人才。

请与我们的 EOR 专家预约通话,了解我们在 法国 如何帮助您。

martijn
terry
lucas
sonia
james
harvey
daan

预约与我们的 EOR 专家通话,以了解我们如何在 法国 为您提供帮助。

受到全球超过1000家公司的信赖。

G24.9/5 on G2
Trustpilot4.8/5 on Trustpilot
Capterra4.8/5 on Capterra
Google4.6/5 on Google
Martijn
Daan
Harvey

准备扩展您的全球团队吗?

预约演示