3:I[39275,[],""]
6:I[61343,[],""]
4:["locale","es","d"]
5:["slug","anualidad","d"]
0:["4gFUBBAzWn7VCG2jDsfLt",[[["",{"children":[["locale","es","d"],{"children":["glossary",{"children":[["slug","anualidad","d"],{"children":["__PAGE__",{}]}]}]}]},"$undefined","$undefined",true],["",{"children":[["locale","es","d"],{"children":["glossary",{"children":[["slug","anualidad","d"],{"children":["__PAGE__",{},[["$L1","$L2",null],null],null]},[null,["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","segmentPath":["children","$4","children","glossary","children","$5","children"],"error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L6",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","notFoundStyles":"$undefined"}]],null]},[[null,"$L7"],null],null]},[[[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/css/b8e302d41b271438.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined"}],["$","link","1",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/css/95929323f4ad5c36.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined"}]],"$L8"],null],null]},[[null,["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","segmentPath":["children"],"error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L6",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":[["$","title",null,{"children":"404: This page could not be found."}],["$","div",null,{"style":{"fontFamily":"system-ui,\"Segoe UI\",Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif,\"Apple Color Emoji\",\"Segoe UI Emoji\"","height":"100vh","textAlign":"center","display":"flex","flexDirection":"column","alignItems":"center","justifyContent":"center"},"children":["$","div",null,{"children":[["$","style",null,{"dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"body{color:#000;background:#fff;margin:0}.next-error-h1{border-right:1px solid rgba(0,0,0,.3)}@media (prefers-color-scheme:dark){body{color:#fff;background:#000}.next-error-h1{border-right:1px solid rgba(255,255,255,.3)}}"}}],["$","h1",null,{"className":"next-error-h1","style":{"display":"inline-block","margin":"0 20px 0 0","padding":"0 23px 0 0","fontSize":24,"fontWeight":500,"verticalAlign":"top","lineHeight":"49px"},"children":"404"}],["$","div",null,{"style":{"display":"inline-block"},"children":["$","h2",null,{"style":{"fontSize":14,"fontWeight":400,"lineHeight":"49px","margin":0},"children":"This page could not be found."}]}]]}]}]],"notFoundStyles":[]}]],null],null],["$L9",null]]]]
8:["$","html",null,{"lang":"es","children":["$","body",null,{"className":"__variable_c6fd04 __className_c6fd04 bg-peach","children":"$La"}]}]
b:I[40011,["5501","static/chunks/c16f53c3-8fe2d84b5bafaa96.js","8087","static/chunks/8087-ea0b61df724a6172.js","7138","static/chunks/7138-5e38a70572cef72f.js","8173","static/chunks/8173-32447b1b53efecd0.js","3926","static/chunks/3926-4cb9f5862b9ed2df.js","1747","static/chunks/1747-d07bb8023b165723.js","2417","static/chunks/2417-3e4e108d1896258d.js","2814","static/chunks/2814-f816143afe8d1f30.js","2429","static/chunks/2429-7fab97b270c234fb.js","6939","static/chunks/6939-8f11430637b971e8.js","1956","static/chunks/1956-87b68660dbf3dcb2.js","9633","static/chunks/9633-b84bd91d1f4ef42b.js","5492","static/chunks/5492-7ed388f189b58577.js","7380","static/chunks/7380-60a09f4ff626f0d8.js","1203","static/chunks/app/%5Blocale%5D/layout-dc7a08039d0a815d.js"],"default"]
18:I[15880,["5501","static/chunks/c16f53c3-8fe2d84b5bafaa96.js","8087","static/chunks/8087-ea0b61df724a6172.js","7138","static/chunks/7138-5e38a70572cef72f.js","8173","static/chunks/8173-32447b1b53efecd0.js","3926","static/chunks/3926-4cb9f5862b9ed2df.js","1747","static/chunks/1747-d07bb8023b165723.js","2417","static/chunks/2417-3e4e108d1896258d.js","2814","static/chunks/2814-f816143afe8d1f30.js","2429","static/chunks/2429-7fab97b270c234fb.js","6939","static/chunks/6939-8f11430637b971e8.js","1956","static/chunks/1956-87b68660dbf3dcb2.js","9633","static/chunks/9633-b84bd91d1f4ef42b.js","5492","static/chunks/5492-7ed388f189b58577.js","7380","static/chunks/7380-60a09f4ff626f0d8.js","1203","static/chunks/app/%5Blocale%5D/layout-dc7a08039d0a815d.js"],"RouteChangeListener"]
19:I[54091,["5501","static/chunks/c16f53c3-8fe2d84b5bafaa96.js","8087","static/chunks/8087-ea0b61df724a6172.js","7138","static/chunks/7138-5e38a70572cef72f.js","8173","static/chunks/8173-32447b1b53efecd0.js","3926","static/chunks/3926-4cb9f5862b9ed2df.js","1747","static/chunks/1747-d07bb8023b165723.js","2417","static/chunks/2417-3e4e108d1896258d.js","2814","static/chunks/2814-f816143afe8d1f30.js","2429","static/chunks/2429-7fab97b270c234fb.js","6939","static/chunks/6939-8f11430637b971e8.js","1956","static/chunks/1956-87b68660dbf3dcb2.js","9633","static/chunks/9633-b84bd91d1f4ef42b.js","5492","static/chunks/5492-7ed388f189b58577.js","7380","static/chunks/7380-60a09f4ff626f0d8.js","1203","static/chunks/app/%5Blocale%5D/layout-dc7a08039d0a815d.js"],"default"]
1a:I[52497,["5501","static/chunks/c16f53c3-8fe2d84b5bafaa96.js","8087","static/chunks/8087-ea0b61df724a6172.js","7138","static/chunks/7138-5e38a70572cef72f.js","8173","static/chunks/8173-32447b1b53efecd0.js","3926","static/chunks/3926-4cb9f5862b9ed2df.js","1747","static/chunks/1747-d07bb8023b165723.js","2417","static/chunks/2417-3e4e108d1896258d.js","2814","static/chunks/2814-f816143afe8d1f30.js","2429","static/chunks/2429-7fab97b270c234fb.js","6939","static/chunks/6939-8f11430637b971e8.js","1956","static/chunks/1956-87b68660dbf3dcb2.js","9633","static/chunks/9633-b84bd91d1f4ef42b.js","5492","static/chunks/5492-7ed388f189b58577.js","7380","static/chunks/7380-60a09f4ff626f0d8.js","1203","static/chunks/app/%5Blocale%5D/layout-dc7a08039d0a815d.js"],"default"]
1b:I[96367,["8087","static/chunks/8087-ea0b61df724a6172.js","7138","static/chunks/7138-5e38a70572cef72f.js","6816","static/chunks/app/%5Blocale%5D/error-f40a41b911fd4ea5.js"],"default"]
1c:I[44137,["8087","static/chunks/8087-ea0b61df724a6172.js","7138","static/chunks/7138-5e38a70572cef72f.js","6082","static/chunks/app/%5Blocale%5D/not-found-74ad03e0bd596821.js"],"default"]
1d:I[99886,["8087","static/chunks/8087-ea0b61df724a6172.js","7138","static/chunks/7138-5e38a70572cef72f.js","8173","static/chunks/8173-32447b1b53efecd0.js","3926","static/chunks/3926-4cb9f5862b9ed2df.js","1747","static/chunks/1747-d07bb8023b165723.js","2417","static/chunks/2417-3e4e108d1896258d.js","4754","static/chunks/4754-23953894828021d0.js","9633","static/chunks/9633-b84bd91d1f4ef42b.js","5492","static/chunks/5492-7ed388f189b58577.js","7380","static/chunks/7380-60a09f4ff626f0d8.js","9431","static/chunks/9431-75f157488eae629d.js","5061","static/chunks/app/%5Blocale%5D/page-2d96f11305e12206.js"],"default"]
1e:I[16311,["8087","static/chunks/8087-ea0b61df724a6172.js","7138","static/chunks/7138-5e38a70572cef72f.js","8173","static/chunks/8173-32447b1b53efecd0.js","3926","static/chunks/3926-4cb9f5862b9ed2df.js","1747","static/chunks/1747-d07bb8023b165723.js","2417","static/chunks/2417-3e4e108d1896258d.js","4754","static/chunks/4754-23953894828021d0.js","9633","static/chunks/9633-b84bd91d1f4ef42b.js","5492","static/chunks/5492-7ed388f189b58577.js","7380","static/chunks/7380-60a09f4ff626f0d8.js","9431","static/chunks/9431-75f157488eae629d.js","5061","static/chunks/app/%5Blocale%5D/page-2d96f11305e12206.js"],"default"]
1f:I[50885,["5501","static/chunks/c16f53c3-8fe2d84b5bafaa96.js","8087","static/chunks/8087-ea0b61df724a6172.js","7138","static/chunks/7138-5e38a70572cef72f.js","8173","static/chunks/8173-32447b1b53efecd0.js","3926","static/chunks/3926-4cb9f5862b9ed2df.js","1747","static/chunks/1747-d07bb8023b165723.js","2417","static/chunks/2417-3e4e108d1896258d.js","2814","static/chunks/2814-f816143afe8d1f30.js","2429","static/chunks/2429-7fab97b270c234fb.js","6939","static/chunks/6939-8f11430637b971e8.js","1956","static/chunks/1956-87b68660dbf3dcb2.js","9633","static/chunks/9633-b84bd91d1f4ef42b.js","5492","static/chunks/5492-7ed388f189b58577.js","7380","static/chunks/7380-60a09f4ff626f0d8.js","1203","static/chunks/app/%5Blocale%5D/layout-dc7a08039d0a815d.js"],"default"]
c:T4fe,No poseemos ningún dato, información o material ("Contenido") que envíe en el Sitio Web en el curso de usar el Servicio. Usted tendrá la única responsabilidad de la precisión, calidad, integridad, legalidad, fiabilidad, propiedad intelectual o derecho de uso de todo el Contenido enviado. Podemos, pero no tenemos la obligación de, monitorear y revisar el Contenido en el Sitio Web enviado o creado utilizando nuestros Servicios por usted. A menos que usted lo permita específicamente, su uso del Sitio Web no nos otorga la licencia para usar, reproducir, adaptar, modificar, publicar o distribuir el Contenido creado por usted o almacenado en su cuenta de usuario para fines comerciales, de marketing o cualquier otro propósito similar. Pero nos otorga permiso para acceder, copiar, distribuir, almacenar, transmitir, reformatear, mostrar y ejecutar el Contenido de su cuenta de usuario únicamente según sea necesario para el propósito de proporcionarle los Servicios. Sin limitar ninguna de esas representaciones o garantías, tenemos el derecho, aunque no la obligación, de, a nuestra sola discreción, rechazar o eliminar cualquier Contenido que, en nuestra opinión razonable, viole cualquiera de nuestras políticas o sea de alguna manera dañino u objetable.d:T588,Además de otros términos establecidos en el Acuerdo, se le prohíbe usar el Sitio Web o su Contenido: (a) para cualquier propósito ilegal; (b) para solicitar a otros que realicen o participen en actos ilegales; (c) para violar cualquier regulación, regla, ley u ordenanza internacional, federal, provincial o estatal; (d) para infringir o violar nuestros derechos de propiedad intelectual o los derechos de propiedad intelectual de otros; (e) para acosar, abusar, insultar, dañar, difamar, calumniar, denigrar, intimidar o discriminar por género, orientación sexual, religión, etnia, raza, edad, origen nacional o discapacidad; (f) para enviar información falsa o engañosa; (g) para cargar o transmitir virus o cualquier otro tipo de código malicioso que se utilizará o podrá utilizarse de cualquier manera que afecte la funcionalidad u operación del Servicio o de cualquier sitio web relacionado, otros sitios web o Internet; (h) para recopilar o rastrear la información personal de otros; (i) para hacer spam, phishing, pharming, pretexting, spidering, crawling o scraping; (j) para cualquier propósito obsceno o inmoral; o (k) para interferir con o eludir las funciones de seguridad del Servicio o cualquier sitio web relacionado, otros sitios web o Internet. Nos reservamos el derecho de terminar su uso del Servicio o cualquier sitio web relacionado por violar cualquiera de los usos prohibidos.e:T59e,Usted acepta que el uso de nuestro Sitio Web o Servicios es bajo su propio riesgo. Usted acepta que dicho Servicio se proporciona en una base "tal cual" y "según disponibilidad". Rechazamos expresamente todas las garantías de cualquier tipo, ya sean expresas o implícitas, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular y no infracción. No garantizamos que los Servicios cumplirán con sus requisitos, o que el Servicio será ininterrumpido, puntual, seguro o libre de errores; tampoco garantizamos los resultados que puedan obtenerse del uso del Servicio ni la precisión o fiabilidad de cualquier información obtenida a través del Servicio o que los defectos en el Servicio serán corregidos. Usted entiende y acepta que cualquier material y/o datos descargados u obtenidos de otra manera a través del uso del Servicio se realiza a su propia discreción y riesgo y que usted será el único responsable de cualquier daño a su sistema informático o pérdida de datos que resulte de la descarga de dicho material y/o datos. No ofrecemos ninguna garantía con respecto a los bienes o servicios comprados u obtenidos a través del Servicio o cualquier transacción realizada a través del Servicio. Ningún consejo o información, ya sea oral o escrita, obtenida por usted de nosotros o a través del Servicio creará ninguna garantía no expresamente indicada aquí.f:T656,Información Confidencial. Las Partes reconocen que debido a su relación en virtud del presente, cada Parte puede divulgar o proporcionar acceso a la otra a cierta Información Confidencial. <strong>“Información Confidencial”</strong> significa (a) información sobre los productos, negocios y operaciones de una Parte, incluidos, entre otros, información relacionada con planes de negocios, registros financieros, clientes, proveedores, vendedores, productos, muestras de productos, costos, fuentes, estrategias, invenciones, procedimientos, ayudas de ventas o literatura, asesoramiento técnico o conocimiento, acuerdos contractuales, precios, especificaciones de productos, secretos comerciales, procedimientos, métodos de distribución, inventarios, estrategias e intereses de marketing, algoritmos, datos, diseños, dibujos, hojas de trabajo, planos, conceptos, muestras, procesos de fabricación, programas y sistemas informáticos y conocimientos técnicos u otra propiedad intelectual, de una Parte y sus afiliados que pueden ser en cualquier momento proporcionados, comunicados o entregados a una Parte, ya sea en forma oral, tangible, electrónica u otra; (b) los términos de cualquier acuerdo, incluido este Acuerdo, y las discusiones, negociaciones y propuestas relacionadas con cualquier acuerdo; (c) información adquirida durante cualquier recorrido o mientras esté presente en las instalaciones de una Parte; y (d) toda otra información no pública proporcionada por una Parte en virtud del presente. Toda la Información Confidencial seguirá siendo propiedad exclusiva de la Parte divulgadora.10:T4ce,Uso de la Información Confidencial; Norma de Cuidado. La Parte receptora mantendrá la Información Confidencial de la Parte divulgadora en estricta confidencialidad y divulgará la Información Confidencial solo a sus empleados, subcontratistas y representantes que (a) necesiten conocer dicha Información Confidencial para cumplir con los asuntos comerciales y transacciones entre las Partes contemplados por este Acuerdo; (b) hayan sido informados de la naturaleza confidencial de la Información Confidencial proporcionada por la Parte divulgadora y las obligaciones de la Parte receptora con respecto a la misma; y (c) estén bajo obligaciones de confidencialidad no menos restrictivas que las de este Acuerdo. La Parte receptora usará el mismo grado de cuidado que usa con respecto a su propia información similar, pero no menos de un grado razonable de cuidado, para proteger la Información Confidencial de cualquier uso, divulgación, difusión o publicación no autorizados. Cada Parte solo usará la Información Confidencial para el cumplimiento de sus obligaciones bajo este Acuerdo y se compromete a no usar la Información Confidencial de la otra Parte para ningún otro propósito o en beneficio de un tercero.11:T5fb,Excepciones; Divulgaciones Requeridas. La Información Confidencial no incluye información que: (a) estaba legalmente en posesión de la Parte receptora antes de recibirla de la Parte divulgadora, según lo establecido por pruebas competentes; (b) en el momento de la divulgación o después, se vuelve generalmente disponible al público de otra manera que no sea a través de cualquier acto u omisión de la Parte receptora; (c) sea recibida por la Parte receptora de un tercero libre para hacer tal divulgación sin, a lo mejor del conocimiento de la Parte receptora, incumplimiento de cualquier obligación legal o contractual; (d) sea desarrollada de manera independiente por la Parte receptora sin uso de la Información Confidencial, como lo demuestra la evidencia competente; o (e) sea divulgada por la Parte receptora con la aprobación previa por escrito de la Parte divulgadora. Si la Parte receptora se enfrenta a una acción legal para divulgar Información Confidencial recibida bajo este Acuerdo, deberá, a menos que esté prohibido por la ley aplicable, proporcionar notificación escrita inmediata a la Parte divulgadora para permitir a la Parte divulgadora buscar una orden de protección u otro recurso que considere apropiado, y la Parte receptora ayudará razonablemente a la Parte divulgadora en tales esfuerzos. Si se requiere la divulgación, la Parte receptora limitará su divulgación solo a esa parte de la Información Confidencial que, según el asesoramiento de su asesor legal, debe ser divulgada.12:T40e,Uso o Divulgación No Autorizados de Información Confidencial; Alivio Equitativo. En el caso de que la Parte receptora descubra que cualquier Información Confidencial ha sido utilizada, difundida o accedida en violación de este Acuerdo, notificará de inmediato a la Parte divulgadora; tomará todas las acciones comercialmente razonables disponibles para minimizar el impacto del uso, difusión o publicación; y tomará todas las medidas necesarias para prevenir cualquier otro incumplimiento de este Acuerdo. La Parte receptora acepta y reconoce que cualquier incumplimiento o amenaza de incumplimiento con respecto al tratamiento de la Información Confidencial puede resultar en un daño irreparable a la Parte divulgadora para el cual no puede haber un remedio adecuado en la ley. En tal caso, la Parte divulgadora tendrá derecho a solicitar una orden judicial, sin necesidad de prestar fianza, para prevenir cualquier otro incumplimiento de este Acuerdo, además de todos los demás recursos disponibles en la ley o en equidad.13:T55c,Las Partes reconocen y acuerdan que, en la medida permitida por la ley aplicable, Rivermate asignará todos los Derechos de Propiedad Intelectual (según se define a continuación) de manera que el Cliente sea el único y exclusivo propietario de todos los derechos, títulos e intereses sobre todos los materiales y otros entregables proporcionados o creados por el Profesional en la prestación de los Servicios de Rivermate al Cliente en virtud del presente (“Desarrollos del Cliente”). Rivermate se asegurará de que el Profesional, como parte de su compromiso con Rivermate y su prestación de los Servicios de Rivermate para el Cliente, firme, de acuerdo con las leyes y regulaciones locales donde realice los Servicios de Rivermate, un acuerdo de asignación de invenciones a favor de Rivermate en relación con los Desarrollos del Cliente. Sujeto a los términos y condiciones del presente, Rivermate asignará todos los derechos, títulos e intereses en cualquier Desarrollos del Cliente, incluidos todos los Derechos de Propiedad Intelectual en los mismos, al Cliente. Salvo que se indique específicamente lo contrario en el presente respecto a la asignación de los Desarrollos del Cliente, Rivermate no asigna y retiene expresamente todos los Derechos de Propiedad Intelectual en todos los demás materiales de Rivermate, incluida la Plataforma Rivermate.14:T485,Indemnización del Cliente. El Cliente indemnizará, defenderá y mantendrá indemne a Rivermate, sus afiliados, directores, empleados, agentes y otros representantes (colectivamente, <strong>“Indemne de Rivermate”</strong>) de y contra cualquier juicio, pérdida, daño, responsabilidad, costo o gasto (incluidos, entre otros, honorarios de abogados y gastos legales) que el Indemne de Rivermate pueda sufrir o incurrir en relación con cualquier reclamo, demanda, acción u otro procedimiento real o amenazado por cualquier tercero que surja de o esté relacionado con (a) cualquier incumplimiento de este Acuerdo por parte del Cliente o cualquiera de sus obligaciones o declaraciones y garantías en virtud del mismo; (b) cualquier acto u omisión del Cliente, sus empleados, afiliados, agentes y/o contratistas independientes en relación con la recepción de los Servicios de Rivermate por parte del Cliente, incluida, sin limitación, la contratación del Profesional por parte de Rivermate en relación con los mismos; o (c) el uso, intento de uso o uso indebido por parte del Cliente de los Servicios de Rivermate y/o la Plataforma de Rivermate.15:T4ea,Indemnización por Compromiso Previo. El Cliente indemnizará y mantendrá indemne al Indemne de Rivermate contra cualquier reclamación legalmente ejecutable realizada por el Profesional relacionada o derivada de cualquier compromiso realizado directa o indirectamente por el Profesional con o para el Cliente antes del inicio del compromiso del Profesional con Rivermate. En caso de que exista dicho compromiso previo, el Cliente reembolsará a Rivermate de acuerdo con los términos de pago de este Acuerdo todas las Tarifas de Gestión de Rivermate y cualquier otra tarifa aplicable en virtud del presente. Dichos costos y tarifas pueden incluir, sin limitación, remuneración adicional, licencias legales acumuladas, beneficios de antigüedad, indemnización por terminación, derechos y obligaciones adquiridos como resultado de un empleo implícito, y pérdida de ganancias o estatus, ya sea percibido o real, del Profesional, así como cualquier costo del empleador, contribuciones, impuestos o similares relacionados con lo anterior. Para evitar dudas, el compromiso se entenderá como cualquier forma de compromiso, incluyendo pero no limitado a como empleado o subcontratista independiente, ya sea directamente o a través de uno o más terceros.16:T425,c. No obstante la Sección 12.2.b, el Cliente puede solicitar a Rivermate que termine los servicios prestados por el Profesional bajo y conforme a cualquier Alcance de Trabajo, siempre que el Cliente haya cumplido y cumpla con las obligaciones impuestas bajo la Sección 7. Rivermate tomará todas las medidas razonables necesarias para permitir que la terminación sea efectiva en la fecha más temprana posible sin violar ninguna ley, regulación o acuerdo relevante y de acuerdo con la ley aplicable relevante para limitar la exposición a posibles demandas y riesgos relacionados. En dicha fecha de terminación efectiva, el Cliente no tendrá la obligación de realizar ningún pago adicional a Rivermate, excepto en relación con los montos acumulados, adeudados o relacionados con cualquier período anterior a dicha fecha de terminación efectiva y cualquier requisito o regulación estatutaria, incluidos, entre otros, el pago en lugar de preaviso o vacaciones, indemnización por terminación y sus costos y tarifas directos o indirectos relacionados.17:T62f,Fuerza Mayor. Ninguna de las partes tendrá responsabilidad, incluyendo lo establecido en esta Sección, por el incumplimiento o interrupción de los Servicios de Rivermate (incluidos los retrasos por parte de Rivermate en realizar entregas bajo este Acuerdo), debido a un evento de Fuerza Mayor que ocurra fuera del control de Rivermate. 'Evento de Fuerza Mayor' significa cualquier acto fuera del control razonable de una parte, incluidos, entre otros, cualquiera de los siguientes: (i) inundación, incendio, terremoto o explosión; (ii) epidemia, pandemia u otra emergencia de salud; (iii) guerra, invasión, hostilidades (ya sea que se haya declarado guerra o no), amenazas o actos terroristas, disturbios u otros disturbios civiles; (iv) orden o ley gubernamental; (v) acciones, embargos o bloqueos en vigor a partir de la fecha de este Acuerdo; y (vi) acción por parte de cualquier autoridad gubernamental. A menos que el cumplimiento por parte de Rivermate de sus obligaciones bajo este Acuerdo se retrase por la ocurrencia de un Evento de Fuerza Mayor por un período de más de un (1) año (y dicho retraso sea excusado según las disposiciones anteriores), ningún Evento de Fuerza Mayor excusará el incumplimiento permanente, sino que excusará solo los retrasos en el cumplimiento y solo en la medida en que tales retrasos sean directamente atribuibles a dicha causa. Si algún Evento de Fuerza Mayor retrasa el cumplimiento por un período de más de un (1) año, cualquiera de las Partes podrá rescindir y anular este Acuerdo mediante notificación a la otra Parte.a:["$","$Lb",null,{"locale":"es","now":"$D2024-11-11T15:07:19.770Z","timeZone":"UTC","messages":{"metaData":{"mainPage":{"title":"Rivermate: Plataforma Global de RRHH y Employer of Record","description":"Contrata empleados globales en más de 150 países. Servicios de Employer of Record (EOR), nómina global, beneficios y cumplimiento legal completo en una plataforma unificada."},"solutions":{"hireEmployeesPage":{"title":"Servicios de Employer of Record (EOR)","description":"Nuestra solución de Employer of Record (EOR) hace que sea sencillo contratar, pagar y gestionar a tus empleados globales. Con expertos locales en más de 135 países, siempre estamos listos para apoyarte."},"hrToolsPage":{"title":"Gestiona a tus empleados en un solo panel","description":"No más hojas de cálculo. Incorpora nuevos empleados fácilmente y gestiona a tu equipo desde un solo lugar. Invita a tus empleados al panel para que puedan autoincorporarse, ver sus recibos de sueldo e información."},"benefitsPage":{"title":"Ofrece los beneficios que tu equipo merece","description":"Pensiones, seguro de salud, beneficios legales. En todo el mundo, todo a tarifas accesibles."},"compliancePage":{"title":"Cumplimiento total y protección","description":"Nuestra plataforma está diseñada para proteger tu negocio, mantener el cumplimiento en todo el mundo, contratar más rápido y cuidar a tus empleados. Cumplimiento total, para que no tengas que preocuparte."}},"company":{"aboutPage":{"title":"Permitir a las empresas contratar a cualquiera, en cualquier lugar","description":"Desde el COVID, el mundo ha cambiado. En nuestra opinión, para mejor. El trabajo remoto se ha convertido en la norma y las empresas deben adaptarse a esta nueva realidad. Estamos aquí para ayudarte con eso. Permite que tu fuerza laboral trabaje desde cualquier lugar del mundo."},"securityPage":{"title":"Seguridad","description":"Nos tomamos muy en serio la protección de datos y la privacidad. Por eso, nos comprometemos a proteger tus datos con las medidas de seguridad más avanzadas disponibles. Cuando trabajas con Rivermate, puedes estar seguro de que estás en buenas manos."},"contactPage":{"title":"Ponte en contacto con Rivermate","description":"Deja un mensaje a continuación y nos pondremos en contacto contigo."}},"services":{"globalPayrollPage":{"title":"Servicios de nómina global segura","description":"Nuestra solución de Employer of Record (EOR) hace que sea sencillo contratar, pagar y gestionar a tus empleados globales. Con expertos locales en más de 135 países, siempre estamos listos para apoyarte."}},"pricingPage":{"title":"Tenemos precios simples","description":"Elige un plan accesible que esté repleto de las mejores características para comprometer a tu audiencia, crear lealtad de clientes y aumentar las ventas."},"bookADemoPage":{"title":"Contrata a tus empleados globales fácilmente","description":"Aprende cómo contratar a tus empleados globales de manera cumplida. Obtén conocimientos locales de contratación de un experto en nómina global. Mira cómo podemos ayudarte con una solución personalizada."},"guides":{"guidesPage":{"title":"Explorador de países","description":"Explora nuestras guías de Employer of Record por país."},"slugPage":{"title":"{countryName} Employer of Record (EOR)","description":"Una guía completa para emplear personal en {countryName}, cubriendo todo, desde beneficios e impuestos hasta leyes de trabajo remoto, procedimientos de terminación y más.","notFound":{"title":"No encontrado","description":"La página que estás buscando no existe."}},"idPage":{"overview":{"metaTagTitle":"Visión general del empleo en {countryName}","metaTagDescription":"Obtén una visión general amplia de las prácticas laborales, leyes y cultura en el lugar de trabajo en {countryName} con nuestra guía completa."},"taxes":{"metaTagTitle":"Impuestos laborales en {countryName}","metaTagDescription":"Descubre los detalles clave de las contribuciones fiscales de empleadores y empleados, junto con información sobre las exenciones fiscales en {countryName}."},"leave":{"metaTagTitle":"Derechos de licencia para empleados en {countryName}","metaTagDescription":"Información detallada sobre los derechos de licencia de los empleados en {countryName}, incluyendo licencias por maternidad, enfermedad y vacaciones anuales."},"benefits":{"metaTagTitle":"Beneficios para empleados en {countryName}","metaTagDescription":"Explora los beneficios esenciales y opcionales para empleados en {countryName} con nuestra guía."},"rights":{"metaTagTitle":"Derechos laborales en {countryName}","metaTagDescription":"Profundiza en la visión general de los derechos de los empleados, las protecciones, los beneficios obligatorios y las medidas de seguridad laboral en {countryName}."},"agreements":{"metaTagTitle":"Acuerdos laborales en {countryName}","metaTagDescription":"Explora los aspectos esenciales de los contratos y acuerdos laborales en {countryName}, asegurando el cumplimiento legal y el entendimiento mutuo."},"remote-work":{"metaTagTitle":"Política de trabajo remoto en {countryName}","metaTagDescription":"Aprende sobre las políticas y directrices para el trabajo remoto en {countryName} con nuestra guía completa."},"working-hours":{"metaTagTitle":"Horario laboral en {countryName}","metaTagDescription":"Comprende las regulaciones sobre horas laborales máximas, compensación por horas extra y requisitos de seguimiento de tiempo en {countryName} con nuestra guía detallada."},"salary":{"metaTagTitle":"Salario mínimo y requisitos de pago en {countryName}","metaTagDescription":"Conoce las principales regulaciones que rigen el pago a los empleados en {countryName}, incluyendo salario mínimo, horas extra y otras normas de compensación."},"termination":{"metaTagTitle":"Terminación de empleo en {countryName}","metaTagDescription":"Conoce los procedimientos adecuados y los requisitos legales para la terminación del empleo en {countryName}."},"freelancing":{"metaTagTitle":"Trabajo freelance en {countryName}","metaTagDescription":"Una guía sobre el trabajo freelance en {countryName}, cubriendo aspectos legales, beneficios y desafíos que enfrentan los freelancers."},"health-and-safety":{"metaTagTitle":"Salud y seguridad en el lugar de trabajo en {countryName}","metaTagDescription":"Navega las regulaciones de salud y seguridad en {countryName}, asegurando un entorno de trabajo seguro."},"dispute-resolution":{"metaTagTitle":"Resolución de disputas en {countryName}","metaTagDescription":"Entiende cómo se manejan las disputas laborales en {countryName} con nuestra guía sobre procesos legales y resolución de conflictos."},"cultural-considerations":{"metaTagTitle":"Consideraciones culturales en {countryName}","metaTagDescription":"Explora los matices culturales, la etiqueta y las prácticas empresariales esenciales para trabajar de manera efectiva en {countryName}."}},"notFound":{"title":"No encontrado","description":"La página que estás buscando no existe."}},"blog":{"blogPage":{"title":"Blog","description":"Aprende de nuestros expertos locales y mantente actualizado con las últimas noticias sobre Employer of Record, movilidad global y expansión internacional."},"slugPage":{"title":"{blogTitle} por {blogAuthor}"},"notFound":{"title":"No encontrado","description":"La página que estás buscando no existe."}},"glossary":{"glossaryPage":{"title":"Glosario","description":"Glosario de Trabajo Global"},"notFound":{"title":"No encontrado","description":"La página que estás buscando no existe."}},"caseStudies":{"caseStudiesPage":{"title":"Estudios de Caso","description":"Vea cómo Rivermate ayudó a las empresas a formar equipos globales"},"notFound":{"title":"No Encontrado","description":"La página que estás buscando no existe"}}},"mainPage":{"HeroHomeSection":{"title_0":"¿Contratando en el extranjero?","title_1":"Nosotros somos","title_2":"tu","title_3":"socio global","description":"En Rivermate, ayudamos a las empresas a contratar y gestionar recursos humanos locales en 150 países","descriptionItem_0":"Personas reales en las que puedes confiar y que te guían en cada país","descriptionItem_1":"Guiándote rápidamente a través de cada proceso de contratación y recursos humanos","descriptionItem_2":"Proporcionando apoyo continuo en cada etapa","partnershipTitle_0":"Trabajamos en asociación con","partnershipTitle_1":"empresas","payrollExpert":"Conoce a Christina<br></br>Nuestra experta global en nómina"},"FeatureHomeSection":{"title":"Te ayudamos a contratar empleados remotos en más de 135 países, de manera fácil y conforme.","learnMore":"Aprende más","features":{"hireGlobalEmployees":{"name":"Contrata empleados globales","description":"Contrata tu equipo remoto en más de 135 países. Nosotros nos encargamos de nóminas, impuestos, beneficios y cumplimiento."},"manageGlobalTeam":{"name":"Gestiona tu equipo global","description":"Gestiona tu equipo global a través de un único panel de control. Rastrea gastos, tiempo libre pagado, nóminas y más."},"provideLocalBenefits":{"name":"Proporciona beneficios locales","description":"Proporciona a tu equipo beneficios locales y globales como seguros de salud, pensiones y equidad."},"stayCompliant":{"name":"Mantente 100% conforme","description":"Mantente conforme con las leyes laborales locales y regulaciones. Nos encargamos de toda la documentación para que tú no tengas que hacerlo."}}},"DiscoverHomeSection":{"landingButton":"Consultar experto","globalHiring":{"title":"CONTRATACIÓN GLOBAL","subTitle":"Contrata talento global en cualquier parte del mundo","description":"Construye tu equipo ideal con nuestra solución de Employer of Record (EOR) global. Te ayudamos a contratar empleados internacionales sin esfuerzo mientras cumplimos con las leyes laborales locales, para que puedas crecer sin problemas a nivel mundial.","button":"Descubre Employer of Record →","name":"Maria Iglesias","jobPosition":"Representante de Ventas","status":"Estado","onboarding":"Integración","countryTitle":"País","country":"España","payroll":"Configuración de Nómina","complete":"COMPLETO","benefits":"Beneficios","enrolled":"INSCRITO"},"manageTeam":{"people":{"employee":{"name":"Rose D.","workerType":"Empleado","salary":"71.000,00 USD","altText":"Rose D. - Empleado"},"contractor":{"name":"Peter K.","workerType":"Contratista","salary":"45.000,00 EUR","altText":"Peter K. - Contratista"},"eor":{"name":"Xing Z.","workerType":"EOR","salary":"51.000,00 CNY","altText":"Xing Z. - EOR"},"contractor_1":{"name":"Martin E.","workerType":"Contratista","salary":"30.000,00 EUR","altText":"Martin E. - Contratista"}},"name":"Nombre","workerType":"Tipo de Trabajador","salary":"Salario","title":"GESTIONA TU EQUIPO GLOBAL","subTitle":"Gestiona todo en un solo lugar","description":"Nuestra plataforma de gestión de fuerza laboral global te ayuda a gestionar tu equipo global con facilidad. Rastrea gastos, tiempo libre pagado, nóminas y más desde un único panel de control.","button":"Descubre nuestras herramientas de RRHH →"},"globalBenefitsProgram":{"title":"PROGRAMA DE BENEFICIOS GLOBALES","subTitle":"Ofrece beneficios de clase mundial","description":"Proporciona a tu equipo beneficios locales y globales como seguros de salud, pensiones y equidad. Nuestra plataforma facilita la gestión e inscripción de tu equipo en los beneficios.","button":"Descubre nuestros Beneficios Globales →","healthInsurance":{"title":"Seguro de Salud","premiumPlan":"Plan premium","worldwideCoverage":"Cobertura mundial","outpatient":"Ambulatorio","dentalCare":"Cuidado dental","activated":"ACTIVADO","deactivated":"DESACTIVADO"}},"complianceSection":{"title":"100% CUMPLIMIENTO TOTAL","subTitle":"Cumple al 100% en cada país","description":"Nos aseguramos de que tu equipo global cumpla con las leyes laborales locales en cada país. Nos encargamos de todas las nóminas, impuestos y beneficios para que no tengas que preocuparte por ello.","button":"Cómo te mantenemos conforme →"}},"Differentiators":{"title":"Nuestra diferencia","subTitle":"Así es como somos diferentes de los demás.","description":"Tenemos la flexibilidad y el apoyo humano para llevarte - verdaderamente - a cualquier parte.","features":{"notNumber":{"name":"No eres un número","description":"Probablemente eres demasiado pequeño para los grandes jugadores ahí afuera. Eso significa que nadie realmente te está cuidando. Nosotros sí. Estamos aquí para ayudarte a crecer."},"human":{"name":"Somos humanos","description":"Sin chatbots de IA, sin correos electrónicos automatizados. Recursos humanos y nóminas son un negocio humano. Somos personas reales que se preocupan por tu éxito. Habla con nosotros 24/7/365."},"globalLocal":{"name":"Piensa globalmente, actúa localmente","description":"Con expertos locales en más de 135 países, podemos ayudarte a navegar las complejidades de las leyes laborales locales y regulaciones. Somos tu socio local, en todas partes."},"flexible":{"name":"100% flexible","description":"¿Necesitas cláusulas extra en un contrato? ¿Quieres pagar a tus empleados de una manera específica? Nos encargamos de ello por ti. Somos 100% flexibles y podemos adaptarnos a tus necesidades."}}},"Testimonials":{"title":"TESTIMONIOS","subTitle":"Nuestros clientes nos aman","testimonials":{"boloo":{"logoAlt":"Logotipo de Boloo","quote":"Contratar empleados internacionales siempre fue un desafío para nuestra empresa, pero el servicio de Employer of Record de Rivermate simplificó todo.","userPosition":"CEO @ Boloo"},"itsvit":{"logoAlt":"Logotipo de IT SVIT","quote":"Se puede decir mucho sobre el nivel profesional, la comunicación rápida, etc. Pero quiero destacar una cosa importante que distingue a Rivermate de los demás: es el enfoque individual hacia los clientes y sus solicitudes específicas. Todos nuestros casos fueron inusuales e incluyeron elementos muy particulares, pero su equipo estaba listo para enfrentar todos los problemas y encontrar las soluciones.","userPosition":"Asesor Legal @ IT SVIT"},"pranlo":{"logoAlt":"Logotipo de Pranlo","quote":"Su atención al detalle, respuestas rápidas y compromiso con las necesidades de nuestra empresa han sido incomparables. No puedo imaginar expandir nuestro equipo global sin ellos.","userPosition":"Director @ Pre Analytical Logistics"}}}},"guides":{"title":"Explorador de países","subTitle":"Explore nuestras guías de países de Employer of Record","available":"Disponible","notAvailable":"No disponible","capital":"Ciudad capital","currency":"Moneda","language":"Idioma","formPlaceholder":"Buscar País","country":{"noMatch":"Ningún país coincide con esta solicitud","unavailable":"El contenido no está disponible actualmente","stats":{"capital":"Capital","currency":"Moneda","language":"Idioma","population":"Población","gdpGrowth":"Crecimiento del PIB","gdpWorldShare":"Participación del PIB mundial","payrollFrequency":"Frecuencia de nómina","workingHours":"Horas de trabajo"},"countriesOption":{"in":"{title} en {countryName}","overview":"Resumen","taxes":"Impuestos","leave":"Permiso","benefits":"Beneficios","workers_rights":"Derechos de los trabajadores","agreements":"Acuerdos","remote_work":"Trabajo Remoto","working_hours":"Horas de Trabajo","salary":"Salario","termination":"Terminación","freelancing":"Trabajo Freelance","health_safety":"Salud y Seguridad","dispute_resolution":"Resolución de Disputas","cultural_considerations":"Consideraciones Culturales"},"contentData":{"overview":{"country_description":"Descripción del país","workforce_description":"Descripción de la fuerza laboral","cultural_impact_on_employment":"Normas culturales que afectan al empleo","key_industries_and_sectors":"Principales industrias y sectores de empleo"},"taxes":{"employer_tax_responsibilities":"Responsabilidades fiscales del empleador","employee_tax_deductions":"Deducciones fiscales del empleado","vat":"IVA","tax_incentives":"Incentivos fiscales"},"leave":{"holiday_leave":"Permiso por vacaciones","public_holidays":"Días festivos públicos","types_of_leave":"Tipos de permisos"},"benefits":{"mandatory_benefits":"Beneficios obligatorios","optional_benefits":"Beneficios opcionales","health_insurance_requirements":"Requisitos de seguro de salud","retirement_plans":"Planes de jubilación"},"rights":{"termination":"Terminación","discrimination":"Discriminación","working_conditions":"Condiciones de trabajo","health_and_safety":"Salud y seguridad"},"agreements":{"types_of_employment_agreements":"Tipos de contratos de trabajo","essential_clauses":"Cláusulas esenciales","probationary_period":"Período de prueba","confidentiality_and_non_compete_clauses":"Cláusulas de confidencialidad y no competencia"},"remote-work":{"remote_work":"Trabajo remoto","flexible_work_arrangements":"Arreglos de trabajo flexibles","data_protection_and_privacy":"Protección de datos y privacidad"},"working-hours":{"standard_working_hours":"Horario laboral estándar","overtime":"Horas extras","rest_periods_and_breaks":"Períodos de descanso y pausas","night_shift_and_weekend_regulations":"Regulaciones de turnos nocturnos y fines de semana"},"salary":{"market_competitive_salaries":"Salarios competitivos en el mercado","minimum_wage":"Salario mínimo","bonuses_and_allowances":"Bonificaciones y subsidios","payroll_cycle":"Ciclo de nómina"},"termination":{"notice_period":"Período de preaviso","severance_pay":"Indemnización por despido","termination_process":"Proceso de terminación"},"freelancing":{"difference_employees_and_contractors":"Diferencia entre empleados y contratistas","independent_contracting":"Contratación independiente","intellectual_property_rights":"Derechos de propiedad intelectual","tax_and_insurance":"Impuestos y seguros"},"health-and-safety":{"health_and_safety_laws":"Leyes de salud y seguridad","occupational_health_and_safety":"Salud ocupacional y seguridad","workplace_inspection":"Inspección del lugar de trabajo","workplace_accidents":"Accidentes laborales"},"dispute-resolution":{"labor_courts_and_arbitration_panels":"Tribunales laborales y paneles de arbitraje","compliance_audits_and_inspections":"Auditorías e inspecciones de cumplimiento","reporting_and_whistleblower_protections":"Reporte y protección para denunciantes","international_labor_standards_compliance":"Cumplimiento de normas laborales internacionales"},"cultural-considerations":{"communication_styles_in_the_workplace":"Estilos de comunicación en el lugar de trabajo","negotiation_practices":"Prácticas de negociación","understanding_hierarchical_structures":"Comprensión de estructuras jerárquicas","holidays_and_observances_affecting_business_operations":"Festivos y celebraciones que afectan las operaciones comerciales"}},"countryHeader":"Descubra todo lo que necesita saber sobre","countryFee":"{countryFee} EUR por empleado por mes","title":"Contratar en {countriesName} de un vistazo","subTitle":"Aquí hay algunos datos clave sobre la contratación en {countriesName}","readMore":"Leer más","formTitle":"Obtenga un cálculo de nómina para {countryName}","formSubTitle":"Comprenda cuáles son los costos laborales que debe considerar al contratar en {countryName}","formName":"Nombre","formNamePlaceholder":"Ingrese su nombre","formEmail":"Correo de trabajo","formEmailPlaceholder":"Ingrese su correo de trabajo","formPhone":"Número de teléfono","formPhonePlaceholder":"Ingrese su número de teléfono","formCountry":"País","formCountryPlaceholder":"Ingrese su país","formSalary":"Salario","formSalaryPlaceholder":"Ingrese su salario","formSubmit":"Obtenga un cálculo de nómina","thankYou":"¡Gracias! ¡Su envío ha sido recibido!","eorTitle":"Employer of Record en {countryName}","eorSubTitle":"¿Cómo funciona?","eorDescription_0":"Rivermate es una empresa global de Employer of Record que le ayuda a contratar empleados en {countryName} sin la necesidad de establecer una entidad legal. Actuamos como el Employer of Record para sus empleados en {countryName}, encargándonos de todos los aspectos legales y de cumplimiento del empleo, para que usted pueda centrarse en hacer crecer su negocio.","eorDescription_1":"Cuando contrata empleados en {countryName} a través de Rivermate, nos convertimos en el empleador legal de su personal. Esto significa que asumimos todas las responsabilidades de un empleador, mientras usted retiene la gestión diaria de sus empleados.","eorDescription_2":"Usted como empresa mantiene la relación directa con el empleado, le asigna el trabajo y gestiona su rendimiento.\nRivermate se encarga de la nómina local del empleado, los contratos, los recursos humanos, los beneficios y el cumplimiento.","eorResponsibilities":"Responsabilidades de un Employer of Record","eorResponsibilitiesInfo":"Como Employer of Record en {countryName}, Rivermate es responsable de:","eorResponsibilitiesList":{"item_0":"Crear y gestionar los contratos de empleo","item_1":"Ejecutar la nómina mensual","item_2":"Proveer beneficios locales y globales","item_3":"Asegurar el cumplimiento local al 100%","item_4":"Proveer soporte de recursos humanos local"},"companyResponsibilities":"Responsabilidades de la empresa que contrata al empleado","companyResponsibilitiesInfo":"Como empresa que contrata al empleado a través del Employer of Record, usted es responsable de:","companyResponsibilitiesList":{"item_0":"Gestión diaria del empleado","item_1":"Asignación de trabajo","item_2":"Gestión del rendimiento","item_3":"Capacitación y desarrollo"},"faq":{"title":"Preguntas frecuentes sobre servicios de Employer of Record en {countryName}"}}},"blog":{"all":"Todos","title":"Desde el blog","subTitle":"Aprenda de nuestros expertos locales y manténgase actualizado con las últimas noticias sobre Employer of Record, movilidad global y expansión internacional.","searchBarPlaceholder":"Buscar en el blog","published":"Publicado en:","written":"Escrito por:","tableOfContents":"Tabla de contenidos","insights":"Perspectivas del Blog","unavailable":"El contenido no está disponible actualmente","hiringGuideForm":{"title":"Descargue nuestra guía de contratación global gratis","subTitle":"¿Listo para empezar?","namePlaceholder":"Su Nombre","emailPlaceholder":"Correo electrónico empresarial","messagePlaceholder":"Mensaje","phonePlaceholder":"Número de teléfono","submit":"Enviar"},"inTouchFormForm":{"title":"Póngase en contacto para saber más","thankYou":"¡Gracias! ¡Su envío ha sido recibido!","namePlaceholder":"Su Nombre","emailPlaceholder":"Correo electrónico empresarial","phonePlaceholder":"Número de teléfono","messagePlaceholder":"Mensaje","submit":"Enviar"}},"caseStudies":{"title":"Historias de clientes inspiradoras","sliderTitle":"A las Empresas Globales les Encanta Nuestra Plataforma de Contratación Global","subTitle":"Descubre cómo las empresas de todo el mundo confían en Rivermate para gestionar el empleo, el cumplimiento y los beneficios a nivel global.","storiesTitle":"Explora historias de clientes","readStory":"Leer historia","exploreMoreStories":"Explorar más historias"},"glossary":{"showMore":"Mostrar más","title":"Glosario de Trabajo Global","formPlaceholder":"¿Qué estás buscando?","tableContents":"Tabla de Contenidos"},"company":{"about":{"title":"Permitir a las empresas contratar a cualquier persona, en cualquier lugar","description":"Desde el COVID, el mundo ha cambiado. En nuestra opinión, para mejor. El trabajo remoto se ha convertido en la norma y las empresas deben adaptarse a esta nueva realidad. Estamos aquí para ayudarte con eso. Permite que tu fuerza laboral trabaje desde cualquier lugar del mundo.","mission":{"title":"Nuestra misión","description_1":"Estamos comprometidos a redefinir el panorama del empleo global, asegurando que cada empleado reciba un pago justo, beneficios integrales y robustas protecciones. Somos un puente entre personas talentosas y empresas innovadoras, facilitando oportunidades de empleo sin fisuras, cumplidoras y equitativas en todo el mundo.","description_2":"Nuestra misión es empoderar a los empleados para que prosperen en sus carreras, independientemente de su ubicación, mientras permitimos que las empresas expandan sus horizontes contratando al mejor talento, en cualquier lugar. Juntos, estamos estableciendo nuevos estándares para lo que significa trabajar y contratar a nivel global, fomentando un mundo más inclusivo, justo y conectado.","stats":{"label_1":"Empleados empleados","label_2":"Nómina anual","label_3":"Empresas ayudadas"}},"values":{"title":"Nuestros valores","subTitle":"Somos la plataforma EOR global más flexible.","list":{"name_1":"Entendemos tus necesidades","description_1":"No estás buscando una solución única para todos. La nómina global se centra en las personas. Necesitas estrategias de empleo personalizadas que se alineen con tus planes específicos, proyectos, demandas de habilidades, tamaño de la empresa y tiempo. Ya sea que se trate de buscar empleados permanentes, personal temporal, freelancers, contratistas, soluciones de nómina o simplemente asesoría para el despliegue de la fuerza laboral en uno o varios países, entendemos y atendemos estas necesidades multifacéticas.","name_2":"Experiencia global a tu alcance","description_2":"Nuestro equipo de más de 100 expertos globales está listo para guiar y apoyar a las empresas y empleados a través de las complejidades del empleo, impuestos locales, legislación y contabilidad. Navegamos por estas complejidades para que puedas centrarte en lo que mejor haces: dirigir tu negocio.","name_3":"Tenemos la experiencia y la red para respaldarlo","description_3":"Nuestra experiencia en el manejo de cualquier pregunta o solicitud del cliente solo ha crecido más fuerte. Nos enorgullece gestionar a más de 1800 individuos bajo contrato en todo el mundo, cubriendo más de 100 países, ya sea directamente a través de nuestras propias entidades o mediante asociaciones confiables.","name_4":"Nos convertimos en tu socio","description_4":"Entendemos que el mundo global del empleo puede ser abrumador y complejo. Es por eso que estamos aquí, para simplificar estos desafíos para ti. Con nuestro conocimiento específico y cobertura global, no somos solo un proveedor de servicios; somos un socio en tu viaje de empleo global. Tienes necesidades específicas. Déjanos proporcionar soluciones específicas. Bienvenido a Rivermate, donde tus desafíos de fuerza laboral global se encuentran con nuestras soluciones expertas."}},"customers":"Confiado por los equipos más innovadores del mundo","team":{"title":"Nuestro equipo","subTitle":"Sin departamentos interminables, sin esperas interminables. Solo un equipo de expertos dedicados, que te conocen por tu nombre y están listos para ayudarte.","list":{"name_1":"Martijn Voogt","role_1":"Jefe de Ventas","name_2":"Lucas Botzen","role_2":"Jefe General","name_3":"Jamil Linao","role_3":"Gerente Financiero","name_4":"Leon Botzen","role_4":"Jefe de Operaciones","name_5":"Wouter Moes","role_5":"Jefe de Marketing","name_6":"Sonia Hamzaoui","role_6":"Gerente de Ventas"}}},"security":{"title":"Seguridad","subTitle":"Tomamos la protección y privacidad de los datos muy en serio. Por eso estamos comprometidos a proteger tus datos con las medidas de seguridad más avanzadas disponibles. Cuando trabajas con Rivermate, puedes estar seguro de que estás en buenas manos.","incentives":{"name_0":"Contrata en cualquier lugar","description_0":"Contrata empleados a tiempo completo en cualquier parte del mundo en más de 150 países, totalmente cumpliendo con las normativas.","name_1":"Fácil configuración","description_1":"Contrata e integra a tu equipo en días, no semanas. Deja que tus empleados se integren por sí mismos, todo dentro de un solo panel de control.","name_2":"Una factura","description_2":"Sin tarifas de registro, contratos anuales, solo precios simples y transparentes. Una factura mensual para pagar a tu equipo global.","name_3":"Cumplimiento local","description_3":"Los acuerdos laborales cumplen con las leyes laborales locales y tienen los derechos legales que necesitas."},"platformSecurityBlock":{"table":{"salary":"Salario","days":"24 días","pto":"PTO","name":"Emily Johnson","creating":"Creando productos útiles","payroll":"· En nómina"},"title":"Seguridad de plataforma de última generación","subTitle":"Nuestra plataforma y empresa fueron diseñadas pensando en la seguridad.","features":{"description_1":"Nuestra infraestructura está alojada en redes seguras con acceso restringido y auditable, y los datos se almacenan solo en servidores en Europa.","description_2":"Cortafuegos avanzados, que proporcionan mecanismos de identificación y mitigación de amenazas de seguridad, aseguran nuestras redes.","description_3":"Usamos Amazon Web Services como nuestro proveedor de nube para garantizar la aplicación y seguridad, ya que cumple con los estándares más estrictos de la industria."}},"gdprBlock":{"table":{"title":"Planes de seguro de salud","plan":"Plan Estándar","reject":"Rechazar","accept":"Aceptar","planDescription":"Se añadirán 90 € a la nómina mensual","profiles":{"name_1":"Bec Foster","plan_1":"Premium","name_2":"Andrew Simon","plan_2":"Estándar","name_3":"Cassy Hicks","plan_3":"Estándar"}},"title":"Reglamento General de Protección de Datos (GDPR)","description_1":"El Reglamento General de Protección de Datos (GDPR) de la Unión Europea protege el derecho constitucional de los sujetos de datos a la privacidad y la protección de datos personales. Contiene especificaciones estrictas que elevan y armonizan los estándares de privacidad, seguridad y cumplimiento de datos.","description_2":"Rivermate cumple con el GDPR asegurando que los datos estén cifrados y estables. Damos a tus empleados la capacidad de solicitar que sus datos personales sean modificados o eliminados, cumpliendo así con las estrictas directrices del GDPR.","description_3":"Toda tu información personal, incluidos documentos y registros importantes, está cifrada y solo el propietario y los administradores de la plataforma tienen acceso a ella. Reducimos nuestra exposición al riesgo eliminando todos los datos que no son absolutamente necesarios para las operaciones comerciales."}},"contact":{"title":"Ponte en contacto","subTitle":"Deja un mensaje abajo y nos pondremos en contacto.","mail":"O envíanos un correo directamente a","form":{"thankYou":"¡Gracias! ¡Tu envío ha sido recibido!","namePlaceholder":"Tu Nombre","emailPlaceholder":"Correo electrónico empresarial","messagePlaceholder":"Mensaje","submit":"Ponerse en contacto"}}},"breadcrumbs":{"hire employees":"Contratar empleados remotos","pricing":"Precios"},"header":{"available":"Disponible","logIn":"Iniciar sesión","navigationMenu":{"solutions":"Soluciones","pricing":"Precios","countryExplorer":"Explorador de Países","resources":"Recursos","company":"Empresa"},"dropDownMenuSolutions":{"hireRemoteEmployees":{"name":"Contratar empleados remotos","description":"Contrata empleados remotos en más de 135 países"},"humanResourceTools":{"name":"Herramientas de recursos humanos","description":"Gestiona tu equipo, tiempo libre y gastos"},"provideGlobalBenefits":{"name":"Proveer beneficios globales","description":"Ofrecer beneficios de primera clase"},"compliance":{"name":"Cumplimiento","description":"Cumplimiento 100% local y global"},"globalPayroll":{"name":"Nómina global","description":"Servicios de nómina global segura"}},"dropDownMenuResources":{"blog":{"name":"Blog","description":"Nuestros últimos conocimientos y publicaciones sobre el mundo del trabajo"},"glossary":{"name":"Glosario","description":"Glosario de trabajo global"},"caseStudies":{"name":"Historias de clientes","description":"Descubre cómo Rivermate ayudó a las empresas a formar equipos globales"}},"dropDownMenuCompany":{"aboutRivermate":{"name":"Acerca de Rivermate","description":"Descubre más sobre nuestra empresa y misión"},"security":{"name":"Seguridad","description":"Aprende sobre nuestras robustas medidas de seguridad"},"contact":{"name":"Contacto","description":"Ponte en contacto con nuestro equipo"}}},"footer":{"footerHeading":"Pie de página","logoAlt":"Logotipo de Rivermate","description":"Permitiendo a las empresas contratar a cualquier persona, en cualquier lugar","addressLine1":"Herengracht 420","addressLine2":"1017 BZ Ámsterdam","addressLine3":"Países Bajos","solutionsTitle":"Soluciones","companyTitle":"Empresa","dashboardTitle":"Panel de control","legalTitle":"Legal","rightsReserved":"Todos los derechos reservados.","navigation":{"product":{"globalEmployment":"Empleo global","hrTools":"Herramientas de recursos humanos","globalBenefits":"Beneficios globales","localCompliance":"Cumplimiento local","pricing":"Precios"},"company":{"about":"Acerca de","blog":"Blog","security":"Seguridad","contact":"Contacto"},"dashboard":{"registerAccount":"Registrar cuenta","logInToDashboard":"Iniciar sesión en el panel"},"legal":{"disclaimer":"Descargo de responsabilidad","termsOfService":"Términos de servicio","privacyPolicy":"Política de privacidad","cookiePolicy":"Política de cookies","eorAgreement":"Acuerdo EoR","glossary":"Glosario"}}},"ctaFooter":{"title":"Contrata a tus empleados a nivel global con confianza","description":"Estamos aquí para ayudarte en tu viaje de contratación global."},"buttons":{"talkToAnExpert":"Consultar experto","createAnAccount":"Crear una cuenta"},"hireEmployeesPage":{"title":"EMPLOYER OF RECORD","subTitle":"Contrate a su equipo global con confianza","description":"Nuestra solución Employer of Record (EOR) hace que sea sencillo contratar, pagar y gestionar a sus empleados globales. Con expertos locales en más de 135 países, siempre estamos listos para apoyarlo.","incentives":{"name_0":"Contrate en cualquier lugar","description_0":"Contrate empleados a tiempo completo en cualquier parte del mundo en más de 135 países, cumpliendo con las normativas locales.","name_1":"Configuración fácil","description_1":"Contrate e integre a su equipo en días, no semanas. Permita que sus empleados se integren por sí mismos, todo dentro de un mismo panel de control.","name_2":"Una factura","description_2":"Sin tarifas ocultas ni contratos anuales. Solo una factura mensual transparente para pagar a su equipo global.","name_3":"Cumplimiento local","description_3":"Los acuerdos laborales cumplen con las leyes laborales locales y tienen los derechos legales que usted requiere."},"features":{"title":"Le ayudamos a contratar empleados remotos en más de 135 países, cumpliendo de manera fácil y segura.","learnMore":"Más información","name_0":"Gestione su equipo global","description_0":"Administre su equipo global a través de un solo panel. Haga seguimiento de gastos, tiempo libre remunerado, nómina y más.","name_1":"Proporcione beneficios locales","description_1":"Proporcione a su equipo beneficios locales y globales como seguros de salud, pensiones y acciones.","name_2":"Permanezca 100% conforme","description_2":"Manténgase conforme con las leyes y regulaciones laborales locales. Nosotros nos encargamos de toda la documentación y presentaciones."},"globalHiring":{"title":"CONTRATACIÓN GLOBAL","subTitle":"Contrate a su equipo global en unos pocos clics","description":"Con Rivermate como su Empleador de Registro, puede contratar empleados remotos desde cualquier parte del mundo en más de 135 países, en cuestión de días. Contratamos empleados remotos en su nombre utilizando nuestra red global de expertos locales. El uso de nuestros servicios de EoR le ahorra tiempo, dinero y la molestia de formar una entidad legal."},"continueOnboarding":{"name":"Andrew Simon","description":"Creación de productos útiles","country":"País","countryName":"España","employeeType":"Tipo de empleado","fullTime":"Tiempo completo","status":"Estado de integración","complete":"80% completo","onboarding":"Continuar con la integración"},"hireEmployeesFaq":{"question_0":"¿Cómo funciona un Empleador de Registro (EoR)?","answer_0":"Un EoR le permite contratar empleados de todo el mundo. Un EoR tiene presencia o socios en cada país desde donde desea contratar, lo que le ahorra tener presencia en múltiples países para acceder al talento global.\n\n Como el EoR es legalmente un empleador mientras el empleado trabaja para usted, el EoR también gestiona la nómina global y garantiza el cumplimiento de las leyes y regulaciones locales. Con un EoR, externaliza la nómina, los impuestos y el cumplimiento legal mientras obtiene todos los beneficios de contratar talento global.","question_1":"¿Cómo elijo un Empleador de Registro (EoR)?","answer_1":"Elegir el Empleador de Registro adecuado requiere una consideración cuidadosa. Un buen EoR tendrá presencia o un socio confiable en el país donde desea contratar empleados, y un profundo conocimiento de las leyes y regulaciones laborales del país.\n\n Su socio EoR también debe ser muy receptivo y capaz de escalar tan rápido como su negocio. Asegúrese de buscar cualquier función adicional que su EoR proporcione, como plataformas de nómina, y compare e entreviste con varios proveedores de EoR antes de elegir.","question_2":"¿Cómo se comparan los servicios de Empleador de Registro (EoR)?","answer_2":"Al comparar los servicios de Empleador de Registro, debe comenzar por la cobertura de países. Esto será importante si planea contratar un equipo global. También debe verificar qué servicios adicionales ofrece un EoR y compararlo con otros proveedores y su presupuesto.\n\n Además, asegúrese de revisar las reseñas en línea de clientes actuales y anteriores, ya que pueden ser buenos indicadores de si podrá cooperar con este proveedor.","question_3":"Actualmente usando un proveedor de EoR, ¿es difícil cambiar?","answer_3":"Depende del contrato que tenga con un EoR actual y del número de empleados. Con Rivermate, la integración de empleados toma unos pocos días, y podemos ponerlo en funcionamiento rápidamente. Pero, lo difícil que será también puede depender del EoR actual.","question_4":"¿Qué es un Empleador de Registro vs PEO?","answer_4":"Un Empleador de Registro puede ayudarlo a contratar talento global, administrar su nómina y garantizar el cumplimiento legal y fiscal. Un PEO típicamente se asocia con su empresa y proporciona nómina y cumplimiento fiscal.\n\n Para asociarse con un PEO, necesita tener presencia en el país. También comparte la responsabilidad con el PEO. El Empleador de Registro actúa como empleador legal en países donde no tiene presencia. Como empleador legal, un EoR lo protege de problemas de cumplimiento con sus nuevos empleados.","question_5":"¿Cuánto cuesta un Empleador de Registro (EoR)?","answer_5":"Los servicios de Empleador de Registro generalmente cobran de una de dos maneras. Cobran un porcentaje del salario del empleado. O, le cobran una tarifa fija.\n\n Los proveedores de tarifa plana pueden ser una mejor opción, ya que lo ayudan a estimar el presupuesto necesario y cumplir con su costo mensual. Los EoR que trabajan con comisiones podrían ser una mejor opción para empresas con planes de expansión más conservadores y presupuestos.","question_6":"¿Puedo usar un servicio global de EoR para un solo empleado remoto o un pequeño equipo?","answer_6":"Sí, el servicio está disponible independientemente del número de empleados que tenga. Los EoR globales permiten flexibilidad y pueden ayudarlo a escalar e integrar nuevos empleados rápidamente."},"manageGlobalTeam":{"tableTitle":"Administre su equipo","view":"Ver","name_0":"Sam Dabbs","position_0":"Diseñador (tiempo completo)","name_1":"Andrew Simon","position_1":"Dueño del producto (tiempo completo)","name_2":"Maria Iglesias","position_2":"Representante de ventas (tiempo completo)","newEmployee":"Agregar nuevo empleado","textTitle":"ADMINISTRAR SU EQUIPO GLOBAL","textSubTitle":"Configuración rápida y fácil","textDescription":"Administrar su equipo global puede ser complicado sin el proveedor de EoR adecuado. Rivermate puede ayudarle a ahorrar tiempo y esfuerzo. Nuestros servicios de EoR le ayudan a integrar a sus empleados en unos pocos días. Después de que sus empleados estén integrados en nuestra plataforma, pueden usar el panel para:","textList_0":"Ver información y estadísticas","textList_1":"Acceder a las nóminas","textList_2":"Ver beneficios","textList_3":"Solicitar tiempo libre","textList_4":"Reembolsos de gastos","discover":"Descubra nuestras herramientas de RRHH"},"globalPayroll":{"title":"NÓMINA GLOBAL HECHA FÁCIL","invoiceTitle":"Nómina global pagada con una sola factura","invoiceDescription":"Pague todos los salarios, beneficios e impuestos de sus empleados con una sola factura simple. Nosotros nos encargamos de todo lo demás con nuestras soluciones de EoR. Reduzca el tiempo dedicado a pagos repetitivos y pague a su equipo global con solo unos pocos clics con nuestros servicios de EoR.","overlayTitle":"La nómina está lista","percentage":"35%","amount":"+ 10.500,34 EUR","dismiss":"Descartar","viewInvoice":"Ver factura"},"compliance":{"name":"Jane Smith","position":"Éxito del cliente","title":"100% DE CUMPLIMIENTO TOTAL","subtitle":"Cumplimiento y impuestos atendidos","description":"Los servicios globales de EoR de Rivermate incluyen un equipo de expertos en leyes laborales y especialistas. Nos aseguramos de que cumpla con todas las normativas en cada país donde desea contratar empleados. Externalice impuestos y cumplimiento a nuestros servicios de EoR y nunca se preocupe por el cumplimiento nuevamente.","gdpr":"Cumplimiento de GDPR","dataProtected":"Datos protegidos","ipClause":"Cláusula IP","editContract":"Editar contrato","linkText":"Cómo le mantenemos conforme →"}},"faq":{"title":"Preguntas frecuentes"},"hrToolsPage":{"title":"HERRAMIENTAS DE RECURSOS HUMANOS","subTitle":"Administre a sus empleados en un solo panel","description":"No más hojas de cálculo. Fácilmente integre a nuevos empleados y administre a su personal desde un solo lugar. Invite a sus empleados al panel para que puedan integrarse por sí mismos, ver sus nóminas e información.","incentives":{"name_0":"Plataforma de autoservicio","description_0":"Desde la recopilación de datos hasta los contratos digitales, sus empleados pueden integrarse por sí mismos en minutos.","name_1":"Gestión fácil","description_1":"Apruebe la nómina con un solo clic y administre a sus empleados en nuestra plataforma fácil de usar.","name_2":"Gestión de gastos","description_2":"Maneje los gastos, incluidos los recibos. Los empleados pueden solicitar reembolsos de gastos dentro del panel.","name_3":"Gestión de tiempo libre","description_3":"Administre el tiempo libre en su equipo. Apruebe o rechace solicitudes. Vea exactamente quién está tomando tiempo libre y cuándo."},"selfOnboarding":{"title":"AUTO INTEGRACIÓN","subTitle":"Permita que sus empleados se integren por sí mismos","description":"Con nuestra plataforma de autoservicio, puede invitar a sus empleados a integrarse por sí mismos en minutos. Después de que se hayan integrado, pueden usar la plataforma para ver sus estadísticas e información, nóminas y solicitar tiempo libre y reembolsos de gastos.","table":{"title":"Bienvenido, Andrew","onboarding":"Integración: 80% completo","pendingTasks":"Tareas pendientes","signContract":"Firmar contrato","uploadPassport":"Subir pasaporte","uploadDiploma":"Subir diploma","uploadCV":"Subir CV","continueOnboarding":"Continuar con la integración"},"manageGlobalTeam":{"title":"ADMINISTRAR SU EQUIPO GLOBAL","subTitle":"Administre su nómina y empleados","description":"No más hojas de cálculo ni información obsoleta. Con nuestras herramientas de RRHH, siempre está actualizado. Administre a sus empleados desde una única fuente de verdad. Agregue empleados fácilmente y apruebe su nómina con un solo clic de ratón. Todo dentro de un panel sencillo."},"expenseManagement":{"title":"GESTIÓN DE GASTOS","subTitle":"Permita y gestione los reembolsos de gastos de sus empleados","description":"El proceso de reembolso de gastos le permite devolver el dinero a los empleados que han gastado su propio dinero en gastos relacionados con el negocio. Deje que sus empleados gasten en nombre de su empresa y reembolse fácilmente los gastos en la próxima nómina.","expenseReimbursements":"Reembolsos de gastos","pendingExpenses":"Gastos pendientes","microphone":"Micrófono","microphoneCost":"112,60 EUR ex. IVA","officeChair":"Silla de oficina","officeChairCost":"345,50 EUR ex. IVA","approveExpenses":"Aprobar gastos"},"timeOffManagement":{"title":"GESTIÓN DE TIEMPO LIBRE","subTitle":"Administre y apruebe las solicitudes de tiempo libre","description":"Administrar el tiempo libre remunerado, simple. Haga seguimiento del tiempo libre, apruebe (o rechace) las solicitudes de tiempo libre. Obtenga información sobre los días festivos nacionales y el tiempo libre de sus empleados. Los empleados pueden hacer solicitudes de tiempo libre y gestionar su tiempo libre en su panel dedicado.","profileName":"Bec Foster","remainingTimeOff":"Tiempo libre: 4 días restantes","newRequest":"Se ha recibido una nueva solicitud de tiempo libre","startDate":"Fecha de inicio","endDate":"Fecha de finalización","approveTimeOff":"Aprobar tiempo libre","startDateValue":"13 de mayo","endDateValue":"17 de mayo"}},"features":{"name_0":"Contrate empleados globales","description_0":"Contrate su equipo remoto en más de 150 países. Nosotros nos encargamos de nómina, impuestos, beneficios y cumplimiento.","name_1":"Proporcione beneficios locales","description_1":"Proporcione a su equipo beneficios locales y globales como seguros de salud, pensiones y acciones.","name_2":"Permanezca 100% conforme","description_2":"Manténgase conforme con las leyes y regulaciones laborales locales. Nosotros nos encargamos de toda la documentación y presentaciones."}},"benefitsPage":{"globalBenefits":{"title":"BENEFICIOS GLOBALES","subTitle":"Ofrezca los beneficios que su equipo merece","description":"Pensiones, seguro de salud, beneficios legales. En todos los países del mundo, todo a tarifas accesibles.","customerName":"Jane Smith","customerTitle":"Éxito del Cliente","healthInsurance":"Seguro de Salud","pension":"Pensión","equityPlan":"Plan de Equidad","editBenefits":"Editar beneficios"},"incentives":{"name_0":"Beneficios legales","description_0":"Nos encargamos de los beneficios legales requeridos por ley para todos sus empleados globales.","name_1":"Beneficios adicionales","description_1":"Podemos ofrecer a sus empleados beneficios adicionales y ventajas, según el país en que se encuentren.","name_2":"Seguro de salud global","description_2":"Ofrezca a su equipo un paquete de seguro de salud global, sin importar dónde se encuentren.","name_3":"Tarifas competitivas","description_3":"Gracias a nuestro poder de compra colectivo, nuestras tarifas suelen ser más económicas que las tarifas individuales."},"statutoryBenefits":{"title":"BENEFICIOS LEGALES","subTitle":"Nos encargamos de los beneficios legales","description":"Los beneficios legales son los beneficios legalmente requeridos que debe ofrecer a sus empleados. Estos beneficios varían de un país a otro, y entender los beneficios legales específicos puede ser complejo. Nosotros nos encargamos de este proceso por usted, asegurando que cumpla con la legislación local siempre que emplee a través de Rivermate.","alt":"Rivermate | Mujeres en la oficina","customerName":"Cassy Hinks","customerTitle":"Representante de Ventas","countryLabel":"País","countryValue":"España","benefitsLabel":"Beneficios legales","benefitsValue":"Cubiertos","socialSecurityFund":"Fondo de Seguridad Social","pension":"Pensión","statusEnrolled":"INSCRITO"},"additionalBenefits":{"table":{"title":"Seguro de salud","customerName":"Sam Dabbs","customerTitle":"Diseñador (tiempo completo)","addHealthInsurance":"Agregar seguro de salud"},"title":"BENEFICIOS ADICIONALES","subTitle":"Ofrezca excelentes beneficios a su equipo","description":"Dependiendo del país en el que se encuentren sus empleados, podemos proporcionarles beneficios y ventajas personalizados. Rivermate puede proporcionar cualquier beneficio adicional más allá de los beneficios legales y asesorar sobre paquetes de beneficios y ventajas, como:","list":{"item_0":"Seguro de salud","item_1":"Planes de equidad","item_2":"Programas de bienestar","item_3":"Horarios de trabajo flexibles","item_4":"Trabajo remoto"}},"globalHealthInsurance":{"title":"SEGURO DE SALUD GLOBAL","subTitle":"Agregue seguro de salud global a su equipo","description":"Cubra a los miembros de su equipo con seguro de salud, sin importar dónde se encuentren. Agregue y elimine miembros del equipo en cualquier momento, ya sea que estén en un salario a tiempo completo, un contrato a tiempo parcial o en algún punto intermedio.","iconTitle":"Seguro de Salud","iconSubtitle":"Plan Premium","worldwideCoverage":"Cobertura mundial","outpatient":"Atención ambulatoria","dentalCare":"Cuidado dental","statusActivated":"ACTIVADO","statusDeactivated":"DESACTIVADO"},"competitiveRates":{"title":"TARIFAS COMPETITIVAS","subTitle":"Precios bajos y competitivos","description":"Como podemos agrupar a miembros globales bajo un solo plan, podemos obtener descuentos en nuestros paquetes de seguro de salud. Nuestros planes de seguro de salud global suelen ser un 50% más baratos que las tarifas individuales. Y debido a que trabajamos con socios locales, podemos obtener tarifas locales.","alt":"Rivermate | Proceso de trabajo en equipo en la oficina","healthInsurancePlans":"Planes de seguro de salud","tableHeaders":{"name":"Nombre","plan":"Plan","cost":"Costo"},"peopleData":{"name_0":"Rose D.","plan_0":"Premium","cost_0":"125 USD / mes","name_1":"Peter K.","plan_1":"Estándar","cost_1":"90 USD / mes","name_2":"Xing Z.","plan_2":"Estándar","cost_2":"90 EUR / mes","name_3":"Martin E.","plan_3":"Premium","cost_3":"125 EUR / mes"}},"features":{"name_0":"Contrate empleados globales","description_0":"Contrate a su equipo remoto en más de 150 países. Nos encargamos de nóminas, impuestos, beneficios y cumplimiento.","name_1":"Administre su equipo global","description_1":"Administre su equipo global a través de un solo panel. Haga seguimiento de gastos, días libres pagados, nómina y más.","name_2":"Manténgase 100% cumplido","description_2":"Manténgase cumplido con las leyes y regulaciones laborales locales. Nos encargamos de todo el papeleo y presentaciones."}},"compliancePage":{"fullCompliance":{"title":"100% CUMPLIMIENTO TOTAL","subTitle":"Cumplimiento total y protección","description":"Nuestra plataforma está diseñada para proteger su negocio, cumplir en todo el mundo, contratar más rápido y cuidar de sus empleados. Cumplimiento total, para que no tenga que preocuparse por ello.","name":"Jane Smith","position":"Éxito del Cliente","gdpr":"Cumplimiento de GDPR","dataProtected":"Datos protegidos","ipClause":"Cláusula de IP","editContract":"Editar contrato"},"incentives":{"name_0":"Cumplimiento local","description_0":"Con expertos locales en más de 135 países, podemos garantizar el cumplimiento al 100% con las leyes locales.","name_1":"Protección de IP","description_1":"Nuestros acuerdos de confidencialidad y propiedad intelectual lo ayudan a proteger sus secretos comerciales.","name_2":"Cumplimiento de privacidad","description_2":"Rivermate cumple con los requisitos de privacidad y seguridad en todos los países en los que operamos.","name_3":"Guía de regulación","description_3":"Nuestros expertos se mantienen al tanto de los cambios en la regulación y se aseguran de que usted permanezca cumplido."},"features":{"title":"Le ayudamos a contratar empleados remotos en más de 135 países, de manera cumplida y sencilla.","learnMore":"Más información","name_0":"Contrate empleados globales","description_0":"Contrate a su equipo remoto en más de 150 países. Nos encargamos de nóminas, impuestos, beneficios y cumplimiento.","name_1":"Administre su equipo global","description_1":"Administre su equipo global a través de un único panel. Haga seguimiento de gastos, días libres pagados, nómina y más.","name_2":"Proporcione beneficios locales","description_2":"Proporcione a su equipo beneficios locales y globales como seguro de salud, pensiones y equidad."},"localAndGlobalCompliance":{"title":"CUMPLIMIENTO LOCAL Y GLOBAL","subTitle":"Cumplimiento completo a nivel local, en todos los rincones del mundo","description":"Como Empleador de Registro, nos encargamos del cumplimiento completo en todos los países donde sus empleados estén ubicados, para que usted no tenga que preocuparse. No tiene que preocuparse por impuestos, cumplimiento o complejidades gubernamentales, ya que nosotros nos encargamos. Donde sea que contrate, hemos adaptado nuestros contratos para limitar su responsabilidad y protegerlo de los peligros específicos de cada país.","name":"Cassy Hinks","position":"Representante de Ventas","ipProtection":"Protección de IP","gdpr":"Cumplimiento de GDPR","enabled":"HABILITADO","ensured":"ASEGURADO"},"additionalBenefits":{"title":"BENEFICIOS ADICIONALES","subTitle":"Proteja la propiedad intelectual de su empresa","description":"Dondequiera que trabaje su equipo, Rivermate protege sus secretos comerciales con acuerdos de confidencialidad y propiedad intelectual. Monitoreamos constantemente los cambios en la ley de propiedad intelectual y actualizamos los acuerdos y protecciones en consecuencia. No importa a dónde vaya, Rivermate ofrece la máxima protección en cuanto a propiedad intelectual y derechos de invención.","name":"Sam Dabbs","position":"Diseñador (tiempo completo)","ipClause":"Agregar cláusula de IP al contrato"},"privacyCompliance":{"title":"PRIVACIDAD","subTitle":"Cumplimiento completo de privacidad","description":"Los datos de nómina e información personal contienen información sensible. Es por eso que cumplimos con los requisitos de privacidad y seguridad en todos los países donde operamos. Nuestra plataforma protege la privacidad suya y de sus empleados.","protectionActive":"Protección activa","dataProtected":"Sus datos están protegidos"},"localGuidance":{"title":"ORIENTACIÓN LOCAL","subTitle":"Asesoramiento legal y de RRHH local","description":"Nuestros expertos se mantienen al tanto de las nuevas regulaciones y, si hay cambios, le informamos brevemente y nos aseguramos de que sus empleados permanezcan cumplidos. No es necesario que sea un experto en derecho en todos los lugares donde contrate; nuestro equipo y red de especialistas legales y de RRHH están listos para ayudarlo.","localExperts":"Expertos locales en nóminas","contactExperts":"Contacte a nuestros expertos en nóminas"}},"globalPayrollPage":{"globalPayroll":{"title":"NÓMINA GLOBAL","subTitle":"Servicios seguros de nómina global al alcance de tus manos","description":"Accede a una plataforma de gestión de nómina global segura, en tiempo real, legalmente conforme y automatizada que te permite pagar fácilmente a trabajadores remotos en su país de origen."},"incentives":{"name_0":"Ejecutar la nómina con un clic","description_0":"Contrata empleados a tiempo completo en cualquier parte del mundo en más de 135 países, totalmente conforme.","name_1":"Configuración fácil","description_1":"Contrata y incorpora a tu equipo en días, no semanas. Permite que tus empleados se incorporen por sí mismos, todo dentro de un solo panel.","name_2":"Una factura","description_2":"Sin tarifas ocultas ni contratos anuales. Solo una factura mensual transparente para pagar a tu equipo global.","name_3":"Cumplimiento local","description_3":"Los acuerdos laborales cumplen con las leyes laborales locales y tienen los derechos legales que requieres."},"globalHiring":{"title":"CONTRATACIÓN GLOBAL","subTitle":"Un sistema de nómina global sin problemas","description1":"Administrar la nómina global requiere cumplir con la normativa legal, diferentes idiomas, monedas y sistemas de beneficios.","description2":"Sin las soluciones, herramientas y procesos adecuados de nómina global, tu negocio corre el riesgo de enfrentar costosas sanciones por demandas y perder oportunidades comerciales. Con Rivermate como tu proveedor de nómina global, obtienes acceso a servicios de nómina internacionales confiables, seguros y legalmente conformes. Contamos con socios locales ubicados en más de 150 países. Nuestra amplia red garantiza soluciones de nómina global personalizadas que cumplen con los requisitos únicos de cada país.","description3":"Nuestros servicios de nómina global se alinean con los estándares globales. Aseguramos seguridad, conformidad y cálculos precisos de impuestos y beneficios. Al confiar en nuestros servicios, puedes proporcionar a tus empleados pagos transparentes, precisos y a tiempo por los servicios prestados. Te ayudamos a ahorrar tiempo y recursos para que puedas concentrarte en el crecimiento de tu negocio.","name":"Andrew Simon","jobTitle":"Creando productos útiles 👋","countryLabel":"País","country":"España","employeeTypeLabel":"Tipo de empleado","employeeType":"Tiempo completo","onboardingStatusLabel":"Estado de incorporación","onboardingStatus":"80% completado","continueOnboarding":"Continuar con la incorporación"},"manageGlobalTeam":{"tableTitle":"Administra tu equipo","view":"Ver","name_0":"Sam Dabbs","position_0":"Diseñador (tiempo completo)","name_1":"Andrew Simon","position_1":"Dueño de producto (tiempo completo)","name_2":"Maria Iglesias","position_2":"Representante de ventas (tiempo completo)","newEmployee":"Agregar nuevo empleado","textTitle":"ADMINISTRA TU EQUIPO GLOBAL","textSubTitle":"Configuración rápida y sencilla","textDescription":"Incorpora fácilmente a tus empleados a nuestra plataforma de software de nómina internacional en días. El proceso es intuitivo y está diseñado para ahorrarte tiempo. Después de que tus empleados estén incorporados, pueden usar el panel de la plataforma para:","textList_0":"Ver información y estadísticas","textList_1":"Acceder a las nóminas","textList_2":"Ver beneficios","textList_3":"Solicitar tiempo libre","textList_4":"Reembolsos de gastos","discover":"Descubre nuestras herramientas de RRHH"},"section_3":{"header":"NÓMINA GLOBAL HECHA FÁCIL","title":"Nómina global pagada con una factura","description":"Paga todos los salarios, beneficios e impuestos de tus empleados a través de una simple factura. Nosotros nos encargamos de todo lo demás. Reduce el tiempo que pasas en pagos repetitivos y paga a tu equipo global en solo unos clics.","overlay":{"imageAlt":"Un hombre en el metro con un smartphone","iconAlt":"Icono de moneda","status":"La nómina está lista","percentage":"35%","amount":"+ 10.500,34 EUR","dismiss":"Descartar","viewInvoice":"Ver factura"}},"section_4":{"header":"100% CUMPLIMIENTO TOTAL","title":"Cumplimiento y impuestos gestionados","description":"Nuestro equipo de expertos en derecho laboral se asegura de que cumplas con todas las normativas en cada país donde tengas empleados. Nosotros nos encargamos de los impuestos y el cumplimiento, para que tú no tengas que preocuparte por eso.","linkText":"Cómo te mantenemos cumpliendo →","overlay":{"imageAlt":"Empleados en la oficina","employeeName":"Jane Smith","employeeRole":"Éxito del Cliente","gdpr":"Cumplimiento de GDPR","dataProtected":"Datos protegidos","ipClause":"Cláusula de IP","editContractText":"Editar contrato"}},"features":{"title":"Te ayudamos a contratar empleados remotos en más de 135 países, de manera cumplida y sencilla.","learnMore":"Más información","name_0":"Administra tu equipo global","description_0":"Administra tu equipo global a través de un único panel. Realiza un seguimiento de gastos, días libres pagados, nómina y más.","name_1":"Proporciona beneficios locales","description_1":"Proporciona a tu equipo beneficios locales y globales como seguro de salud, pensiones y equidad.","name_2":"Mantente 100% conforme","description_2":"Mantente conforme con las leyes y regulaciones laborales locales. Nosotros nos encargamos de todo el papeleo y los trámites."}},"pricingPage":{"title":"Tenemos precios simples y transparentes","subTitle":"Tenemos precios honestos. Sin tarifas ocultas, sin tarifas de incorporación o salida. Solo una tarifa simple por empleado al mes.","pricingSections":{"section_1":{"name":"Freelancer","description":"Contrata freelancers y contratistas de manera conforme en más de 150 países.","features":{"feature_1":"Contrata contratistas en más de 135 países","feature_2":"Autointegración del contratista","feature_3":"Contratos locales conformes","feature_4":"Administra nómina, cumplimiento y integración, todo en un solo lugar","feature_5":"Paga a tu equipo en más de 120 monedas","feature_6":"Financia la nómina con un solo clic","feature_7":"Protección de propiedad intelectual","feature_8":"Servicio de atención al cliente 24/7","feature_9":"Add-on: Seguro de salud"}},"section_2":{"name":"Employer of Record","description":"Contrata tu equipo remoto en más de 135 países sin establecer una entidad legal.","features":{"feature_1":"Contrata empleados en más de 135 países en días","feature_2":"Autointegración del empleado","feature_3":"Contratos locales conformes","feature_4":"Administra nómina, cumplimiento y integración, todo en un solo lugar","feature_5":"Paga a tu equipo en más de 120 monedas","feature_6":"Financia la nómina con un solo clic","feature_7":"Protección de propiedad intelectual","feature_8":"Paquete competitivo de beneficios localizados","feature_9":"Servicio de atención al cliente 24/7","feature_10":"Add-on: Seguro de salud"}},"section_3":{"name":"Payroll","description":"Ejecuta la nómina en más de 100 países, utilizando tus propias entidades.","features":{"feature_1":"Ejecuta la nómina en más de 100 países","feature_2":"Nómina conforme","feature_3":"Administra nómina, cumplimiento y integración, todo en un solo lugar","feature_4":"Paga a tu equipo en más de 120 monedas","feature_5":"Financia la nómina con un solo clic","feature_6":"Protección de propiedad intelectual","feature_7":"Servicio de atención al cliente 24/7","feature_8":"Add-on: Seguro de salud"}}},"pricingFaq":{"question_1":"¿Qué hace un Employer of Record?","answer_1":"Imagina que quieres contratar a alguien que vive en un país diferente. Puede ser un problema ocuparse de todo el papeleo y la legalidad de ser un empleador en ese lugar. Un Employer of Record (EoR) contrata a un empleado en tu nombre. Se convierten en el empleador legal en papel, ocupándose de cosas como la nómina, impuestos y beneficios. Esto te libera para concentrarte en gestionar el trabajo del empleado.","question_2":"¿Puedo cancelar en cualquier momento?","answer_2":"Puedes cancelar el servicio de EoR tan pronto como podamos terminar el contrato de empleo con tu empleado. Así que si hay un período de preaviso, entonces tenemos que esperar hasta que ese período de preaviso termine.","question_3":"¿Cuál es la diferencia entre un EoR y un PEO?","answer_3":"Un PEO es una Organización Profesional de Empleadores. Un PEO es un co-empleador, lo que significa que el PEO y la empresa cliente comparten las responsabilidades de ser empleadores. Un EoR es un empleador legal, lo que significa que el EoR es el único empleador de registro para el empleado.","question_4":"¿Cómo funciona la facturación?","answer_4":"Te facturamos por la tarifa del servicio y el salario del empleado. Tú nos pagas, y nosotros pagamos al empleado. También manejamos todos los impuestos locales y contribuciones a la seguridad social.","question_5":"¿Cuál es la diferencia entre un contratista y un empleado?","answer_5":"Un contratista es un individuo autónomo que proporciona servicios a un cliente. Un empleado es alguien que trabaja para una empresa y está bajo el control de la empresa."}},"bookADemo":{"title":"Contrata fácilmente a tus empleados globales","subTitle_1":"Aprende cómo contratar a tus empleados globales de manera conforme","subTitle_2":"Obtén conocimientos locales de contratación de un experto en nómina global","subTitle_3":"Descubre cómo podemos ayudarte con una solución personalizada","name_1":"Martijn Voogt","position_1":"Expertos en empleo global y cumplimiento","name_2":"Sonia Hamzaoui","position_2":"Expertos en empleo global y cumplimiento","trusted":"Confiado por muchos","email":"Alternativamente, puedes enviarnos un correo electrónico a ","form":{"title":"Comienza con Rivermate","subTitle":"Ingresa tu dirección de correo electrónico y te conectaremos con la persona adecuada","namePlaceholder":"Nombre","emailPlaceholder":"Correo electrónico comercial","phonePlaceholder":"Número de teléfono","phoneSearchPlaceholder":"Busca tu país","submit":"Reservar una demostración","thankYou":"¡Gracias!","reOpen":"Volver a abrir la página de reservas"}},"errorPage":{"title":"Oops, algo salió mal...","subTitle":"Por favor, inténtalo de nuevo más tarde o contacta al soporte si el problema persiste","button_1":"Intentar de nuevo","button_2":"Volver a la página de inicio"},"404Page":{"title":"¿A dónde se fue la página?","subTitle":"Hemos buscado por todos lados, pero no podemos encontrar la página que estás buscando. Tal vez verifica la URL en busca de errores tipográficos u otros errores o ve a la página de inicio.","button":"Página principal"},"thankYouPage":{"title":"¡Gracias por reservar una demostración!","subTitle":"Estamos emocionados de hablar contigo sobre tus desafíos globales de empleo y ver cómo podemos ayudarte."},"lp":{"button_1":"Calcular nómina","button_2":"Hablar con un experto","calculatePayrollModal":{"title":"Cálculo gratuito de nómina","getInTouch":"Un especialista en nómina se pondrá en contacto contigo en un plazo de 24 horas","enterTheDetails":"Simplemente ingresa los detalles para recibir un cálculo de nómina","closeButton":"Cerrar"},"eorLp":{"title":"Contrata fácilmente a tus empleados globales","list":{"text_1":{"title":"Employer of Record global.","description":"Contrata a tu equipo global de manera conforme en más de 135 países. Ofrece beneficios locales y nómina en un solo lugar."},"text_2":{"title":"Experiencia local.","description":"Contamos con expertos locales en cada país que pueden ayudarte con consultas locales y cumplimiento normativo."},"text_3":{"title":"100% de cumplimiento.","description":"Nos encargamos de todo el cumplimiento local y la nómina para que puedas concentrarte en hacer crecer tu negocio."}},"expert":{"title":"Estarás hablando con:","name":"Martijn Voogt","position":"Experto en nómina"},"companies":"Descubre por qué más de 200 empresas confían en nosotros para su contratación global","bookForm":{"title":"Consultar experto","name":"Nombre","phone":"Número de teléfono","email":"Correo electrónico","step":"Paso 1 de 2","submit":"Siguiente paso","thankYou":"¡Gracias!","reOpen":"Reabrir la página de reserva"}},"eorLp_1":{"withCountry":{"title":"Employer of Record<br></br>en {name}","description":"Permita que nos encarguemos de la ley local, los impuestos, la nómina y los RRHH en {name}. A bordo de empleados en días, no semanas, con nuestra solución Employer of Record (EOR)."},"withoutCountry":{"title":"Employer of Record (EOR)<br></br>Para contratación global conforme","description":"No es necesario configurar una entidad para contratar a un empleado. Podemos contratar a su empleado en cualquier país, en solo unos clics. Con cumplimiento total, beneficios y pagos automatizados utilizando nuestra solución Employer of Record."},"globalTeams":"Potenciando equipos globales para crecer y escalar","incentives":{"name_0":"Contrata en cualquier lugar","description_0":"Contrata empleados a tiempo completo en cualquier parte del mundo en más de 150 países de manera completamente conforme.","name_1":"Configuración fácil","description_1":"Contrata y a bordo a tu equipo en días, no semanas. Deja que tus empleados se registren por sí mismos, todo dentro de un mismo panel de control.","name_2":"Una factura","description_2":"Sin tarifas de inscripción, contratos anuales, solo precios simples y transparentes. Una factura mensual para pagar a tu equipo global.","name_3":"Cumplimiento local","description_3":"Los acuerdos de empleo cumplen con las leyes laborales locales y tienen los derechos legales que necesitas."}},"eorLp_3":{"title":"Ve más allá del EOR. Somos tu socio global de contratación","description":{"title_0":"Empleador Global de Registro.","subTitle_0":"Contrata a tu equipo global de manera conforme en más de 135 países. Ofrece beneficios locales y nómina en un solo lugar.","title_1":"Experiencia local.","subTitle_1":"Contamos con expertos locales en cada país que pueden ayudarte con consultas locales y cumplimiento normativo.","title_2":"100% conformidad.","subTitle_2":"Nos encargamos de toda la conformidad local y la nómina para que puedas concentrarte en hacer crecer tu negocio."},"brandStars":"4.9 / 5 estrellas en G2","bookFormTitle":"Reserva una demostración para descubrir cómo funciona una verdadera asociación EOR","trustedCompanies":"Con la confianza de más de 1000 pequeñas y medianas empresas","eorTestimonials":{"title":"Por qué los clientes nos eligen sobre otros proveedores de EOR","button":"Reserva una demostración","features":{"0":"Soporte humano 24/7 para contratar e incorporar en el mismo día","1":"Cambios de contrato gratuitos y consultas con expertos en contratación global","2":"Nos esforzamos por proporcionar beneficios locales - espacios de trabajo, coches, apartamentos, etc.","3":"Como socio global de contratación, cubrimos todo lo que necesitas en RRHH"},"testimonials":{"0":"Mi anterior EOR tenía una plataforma de autoservicio que era excelente hasta que necesitaba hacer cambios en el contrato. Querían cobrarme $1,500 por ello.","1":"Proporcionamos beneficios y comodidades iguales como seguros, coches de empresa y espacios de coworking para todos los empleados. Algunos países requieren un esfuerzo extra para organizar esto, lo cual nuestro EOR anterior no hacía.","2":"La comunicación era rápida con los gerentes de ventas, pero después de firmar el contrato, a veces tomaba hasta dos semanas hablar con una persona real.","3":"Tuve que contratar una agencia de RRHH adicional para manejar adecuadamente a todo el personal. Rivermate lo gestionó todo por su cuenta."}},"eorFeature":{"title":"Te ayudamos a contratar empleados remotos en más de 135 países, de manera conforme y fácil.","features":{"name_0":"Contratar empleados globales","description_0":"Contrata a tu equipo remoto en más de 135 países. Nos encargamos de la nómina, los impuestos, los beneficios y la conformidad.","name_1":"Gestionar tu equipo global","description_1":"Gestiona tu equipo global a través de un único panel de control. Rastrea gastos, días libres pagados, nómina y más.","name_2":"Proporcionar beneficios locales","description_2":"Proporciona a tu equipo beneficios locales y globales como seguro médico, pensiones y acciones.","name_3":"Mantente 100% conforme","description_3":"Mantente conforme con las leyes y regulaciones laborales locales. Nos encargamos de toda la documentación para que no tengas que hacerlo."}},"advantages":{"title":"Rivermate vs Otros","rivermate":"Rivermate","others":"Otros EORs","button":"Reserva una demostración","featuresRivermate":{"title_0":"135+ países","title_1":"Plataforma de RRHH","title_2":"Soporte 24/7 con expertos dedicados","title_3":"Incorporación de empleados el mismo día","title_4":"Beneficios locales - coches, coworking, etc.","title_5":"Cambios de contrato gratuitos","title_6":"Factura mensual"},"featuresOthers":{"title_0":"135+ países","title_1":"Plataforma de RRHH","title_2":"Lento. Difícil hablar con una persona real","title_3":"Se tardan semanas en incorporar a un empleado","title_4":"Solo cubre lo esencial","title_5":"Cobran hasta $1500 por cualquier cambio","title_6":"Contratos trimestrales/anuales"}}},"eorLp_4":{"title":"Ve más allá del EOR. Somos tu socio global de contratación","description":{"title_0":"Empleador de Registro Global.","subTitle_0":"Contrata a tu equipo global de manera legal en más de 135 países. Ofrece beneficios locales y nómina en un solo lugar.","title_1":"Experiencia local.","subTitle_1":"Tenemos expertos locales en cada país que te pueden ayudar con consultas y cumplimiento locales.","title_2":"100% cumplimiento.","subTitle_2":"Nos encargamos de todo el cumplimiento y la nómina local para que puedas enfocarte en hacer crecer tu negocio."},"brandStars":"4.9 / 5 estrellas en G2","bookFormTitle":"Reserva una demostración para descubrir cómo funciona una verdadera asociación EOR","trustedCompanies":"Confiado por más de 1000 pequeñas y medianas empresas","eorTestimonials":{"title":"¿Por qué los clientes nos eligen sobre otros proveedores de EOR?","button":"Reserva una demostración","features":{"0":"Soporte humano 24/7 para contratar e incorporar el mismo día","1":"Cambios de contrato gratuitos y consultas con expertos en contratación global","2":"Trabajamos arduamente para ofrecer beneficios locales: espacios de trabajo, autos, apartamentos, etc.","3":"Como socio global de contratación, cubrimos todo lo que necesitas en RRHH"},"testimonials":{"0":"Mi EOR anterior tenía una plataforma de autoservicio que era excelente hasta que necesitaba hacer cambios en el contrato. Querían cobrarme $1,500 por ello.","1":"Ofrecemos beneficios y comodidades iguales como seguros, autos de empresa y espacios de coworking a todos los empleados. Algunos países requieren un esfuerzo adicional para organizarlo, lo que nuestro EOR anterior no hacía.","2":"La comunicación era rápida con los gerentes de ventas, pero después de firmar el contrato, a veces tardaba hasta dos semanas en hablar con una persona real.","3":"Tuve que contratar una agencia de RRHH adicional para manejar adecuadamente todo el personal. Rivermate lo gestionó todo por su cuenta."}},"eorFeature":{"title":"Te ayudamos a contratar empleados remotos en más de 135 países, de manera legal y fácil.","features":{"name_0":"Contrata empleados globales","description_0":"Contrata a tu equipo remoto en más de 135 países. Nos encargamos de la nómina, impuestos, beneficios y cumplimiento.","name_1":"Gestiona a tu equipo global","description_1":"Gestiona a tu equipo global a través de un solo panel. Controla los gastos, los días libres, la nómina y más.","name_2":"Ofrece beneficios locales","description_2":"Proporciona a tu equipo beneficios locales y globales como seguros de salud, pensiones y acciones.","name_3":"Mantente 100% en cumplimiento","description_3":"Mantente en cumplimiento con las leyes laborales locales y regulaciones. Nos encargamos de todo el papeleo para que tú no tengas que hacerlo."}},"advantages":{"title":"Rivermate vs Otros","rivermate":"Rivermate","others":"Otros EORs","button":"Reserva una demostración","featuresRivermate":{"title_0":"135+ países","title_1":"Plataforma de RRHH","title_2":"Soporte 24/7 con expertos dedicados","title_3":"Incorporación de empleados el mismo día, 1 a 1","title_4":"Beneficios locales - autos, coworking, etc.","title_5":"Cambios de contrato gratuitos","title_6":"Factura mensual"},"featuresOthers":{"title_0":"135+ países","title_1":"Plataforma de RRHH","title_2":"Lento. Difícil hablar con una persona real","title_3":"Tarda semanas en incorporar a un empleado","title_4":"Cubre solo lo esencial","title_5":"Cobran hasta $1500 por cualquier cambio","title_6":"Contratos trimestrales/anuales"}},"process":{"header":"Cómo funciona una verdadera asociación EOR","manageGlobalTeam":{"view":"Ver","name_0":"Sam Dabbs","position_0":"Diseñador (a tiempo completo)","name_1":"Andrew Simon","position_1":"Product Owner (a tiempo completo)","name_2":"Maria Iglesias","position_2":"Representante de ventas (a tiempo completo)","newEmployee":"Agregar nuevo empleado","textTitle":"GESTIONA A TU EQUIPO GLOBAL","textSubTitle":"Paso 1: Contrata globalmente con facilidad","textDescription":"Con nuestra solución de Empleador de Registro (EOR), puedes contratar empleados remotos en más de 135 países mientras te mantienes en cumplimiento con las leyes locales de empleo. Construye tu equipo ideal sin las complejidades legales. ¿Necesitas ayuda para encontrar talento? Nuestros socios de reclutamiento y equipos locales en todo el mundo te tienen cubierto.","discover":"Reserva una demostración"},"additionalBenefits":{"table":{"title":"Seguro de salud","customerName":"Sam Dabbs","customerTitle":"Diseñador (a tiempo completo)","addHealthInsurance":"Agregar seguro de salud"},"subTitle":"Ofrece a tu equipo grandes beneficios","description":"Dependiendo del país en el que se encuentren tus empleados, podemos proporcionarles beneficios personalizados. Rivermate puede ofrecer beneficios adicionales más allá de los beneficios legales y asesorar sobre paquetes de beneficios y prestaciones, tales como:","list":{"item_0":"Seguro de salud","item_1":"Planes de acciones","item_2":"Programas de bienestar","item_3":"Horarios flexibles","item_4":"Trabajo remoto"}},"step_1":{"title":"Paso 1: Contrata globalmente con facilidad","description":"Con nuestra solución de Empleador de Registro (EOR), puedes contratar empleados remotos en más de 135 países mientras te mantienes en cumplimiento con las leyes locales de empleo. Construye tu equipo ideal sin las complejidades legales. ¿Necesitas ayuda para encontrar talento? Nuestros socios de reclutamiento y equipos locales en todo el mundo te tienen cubierto."},"step_2":{"title":"Paso 2: Gestiona todo en un solo lugar","description":"Simplifica la gestión de empleados con un solo panel. Incorpora nuevas contrataciones, gestiona a tu equipo e invita a los empleados a autoincorporarse y acceder a sus recibos de nómina e información personal, todo sin necesidad de hojas de cálculo."},"step_3":{"title":"Paso 3: Deja los detalles de RRHH a nosotros","description":"Como tu socio local de RRHH, nos encargamos de la nómina, el cumplimiento y la administración de beneficios. Ya sea reclutando o asegurando que tus empleados internacionales reciban el mismo nivel de beneficios que los locales, como espacios de coworking, arrendamiento de autos y apoyo de reubicación, te tenemos cubierto."}},"stats":{"label_1":"Países atendidos","label_2":"Nómina anual","label_3":"Empresas ayudadas"},"faq":{"question_1":"¿Cuál es el proceso para usar nuestro servicio de EOR?","answer_1":"Un EOR te permite contratar empleados de todo el mundo. Un EOR tiene presencia o socios en cada país del que deseas contratar, ahorrándote tener presencia en múltiples países para aprovechar el talento global. Dado que el EOR es legalmente el empleador mientras el empleado trabaja para ti, el EOR también navega por la nómina global para ti y garantiza el cumplimiento con las leyes y regulaciones locales. Con un EOR, subcontratas la nómina, los impuestos y el cumplimiento legal, mientras obtienes todos los beneficios de contratar talento global.","question_2":"¿Necesito firmar un contrato anual?","answer_2":"No, a diferencia de otros proveedores de EOR, ofrecemos opciones de pago mensual para nuestros clientes, lo que permite mayor flexibilidad y adaptabilidad a las necesidades de tu negocio.","question_3":"¿Qué tan rápido puedo incorporar a un empleado?","answer_3":"Nuestra incorporación más rápida ocurrió en menos de 16 horas, aunque el proceso típico generalmente toma varios días.","question_4":"¿Es difícil cambiar de mi proveedor de EOR actual?","answer_4":"Depende del contrato que tengas con el EOR actual y del número de empleados. Con Rivermate, la incorporación de empleados toma unos días, y podemos ponerte en funcionamiento rápidamente. Pero, qué tan difícil será también puede depender del EOR actual.","question_5":"¿Puedo utilizar una solución global de EOR para un solo empleado remoto?","answer_5":"Sí, nuestro servicio está disponible independientemente del tamaño de tu equipo.","question_6":"¿Cuál es el costo de un servicio de Empleador de Registro (EOR)?","answer_6":"Cobramos una tarifa mensual fija que varía según el país en el que se encuentre el empleado. Esta tarifa cubre nómina, cumplimiento y otros servicios administrativos, garantizando pleno cumplimiento legal en cada región.","question_7":"¿Qué servicios adicionales ofrece Rivermate además de EOR?","answer_7":"Podemos actuar como tu RRHH local manejando el reclutamiento y asegurando que tus empleados internacionales reciban el mismo nivel de beneficios que los locales, como espacios de coworking, arrendamiento de autos y apoyo de reubicación, te tenemos cubierto."},"cases":{"case_1":{"title":"Estudio de Caso CloudCart: Incorporación urgente en NL","summary":"Contratamos a un empleado remoto en los Países Bajos para CloudCart en solo un día, manejando la retroactividad urgente del contrato y garantizando el cumplimiento legal completo para un proceso de incorporación fluido y seguro","card_showcase_title":"9 horas","card_showcase_desc":"Tiempo de incorporación"},"case_2":{"title":"Estudio de Caso Hightekers: Escalando la fuerza laboral remota con las soluciones EOR de Rivermate","summary":"Ayudamos a Hightekers a expandir su fuerza laboral remota por toda Europa contratando en países como Irlanda, Alemania y Noruega sin establecer entidades locales. Rivermate garantizó el cumplimiento legal, gestionó la nómina y resolvió complejos desafíos de contratación.","card_showcase_title":"$$36,000+","card_showcase_desc":"Ahorros anuales"},"case_3":{"title":"Estudio de Caso IT Svit: Reteniendo talento global con las soluciones EOR de Rivermate","summary":"Ayudamos a IT Svit a retener a un empleado clave que se trasladaba a Canadá asegurando el cumplimiento legal, gestionando todos los procesos administrativos y brindando una solución rentable para la contratación en el extranjero.","card_showcase_title":"$$12,000+","card_showcase_desc":"Ahorros anuales"}}}},"legal":{"disclaimer":{"title":"Descargo de responsabilidad","text_1":"Rivermate proporciona una plataforma de software a las organizaciones que eligen gestionar la nómina de sus contratistas o empleados. En ese sentido, el sitio publica información general sobre problemas legales comúnmente encontrados.","text_2":"Rivermate no es un bufete de abogados, y los empleados de Rivermate no actúan como sus abogados. Este sitio no pretende crear una relación abogado-cliente, y al usar Rivermate, no se creará una relación abogado-cliente con Rivermate. En su lugar, usted se está representando a sí mismo en cualquier asunto legal que emprenda a través del uso de nuestro servicio. En consecuencia, aunque las comunicaciones entre usted y Rivermate están protegidas por nuestra Política de Privacidad, no están protegidas por el privilegio abogado-cliente.","text_3":"Debido a que la ley cambia rápidamente, es diferente de una jurisdicción a otra, y está sujeta a diversas interpretaciones por diferentes tribunales y ciertos organismos gubernamentales y administrativos, Rivermate no puede garantizar que toda la información en el sitio esté completamente actualizada, correcta o al día.","text_4":"La ley es un asunto personal, y ninguna información general o herramienta legal como las que proporciona Rivermate puede ajustarse a todas las circunstancias. Por lo tanto, si necesita asesoramiento legal para su problema específico, o si su problema específico es demasiado complejo para ser abordado por nuestras herramientas, debe consultar a un abogado licenciado en su área.","text_5":"Este sitio y algunos de los artículos en este sitio contienen enlaces a otros recursos y negocios en Internet. Esos enlaces se proporcionan como citas y ayudas para ayudarle a identificar y localizar otros recursos en Internet que puedan ser de interés, y no pretenden afirmar o implicar que Rivermate patrocina, está afiliado o asociado con, garantiza, o está legalmente autorizado para usar cualquier nombre comercial, marca registrada, logotipo, sello legal u oficial, o símbolo protegido por derechos de autor que pueda estar reflejado en los enlaces.","text_6":"Rivermate no es responsable de ninguna pérdida, lesión, reclamación, responsabilidad o daño relacionado con el uso de este sitio o de cualquier sitio vinculado a este sitio, ya sea por errores u omisiones en el contenido de nuestro sitio o de cualquier otro sitio vinculado, por la caída del sitio o por cualquier otro uso del sitio. En resumen, el uso del sitio es bajo su propio riesgo."},"termsOfService":{"title":"Términos de Servicio","titleOverview":"Resumen","textOverview":"Estos términos y condiciones (\"Términos\", \"Acuerdo\") son un acuerdo entre Rivermate B.V. (\"Rivermate\", \"nosotros\", \"nos\" o \"nuestro\") y usted (\"Usuario\", \"usted\" o \"su\"). Este Acuerdo establece los términos y condiciones generales de su uso del sitio web rivermate.com y cualquiera de sus productos o servicios (colectivamente, \"Sitio Web\" o \"Servicios\").","titleAccountsMembership":"Cuentas y Membresía","textAccountsMembership_1":"Debe tener al menos 18 años de edad para usar este Sitio Web. Al usar este Sitio Web y al aceptar este Acuerdo, usted garantiza y declara que tiene al menos 18 años de edad. Si crea una cuenta en el Sitio Web, es responsable de mantener la seguridad de su cuenta y es completamente responsable de todas las actividades que ocurran bajo la cuenta y cualquier otra acción tomada en relación con ella. Proporcionar información de contacto falsa de cualquier tipo puede resultar en la terminación de su cuenta.","textAccountsMembership_2":"Debe notificarnos de inmediato cualquier uso no autorizado de su cuenta o cualquier otra violación de la seguridad. No seremos responsables de ningún acto u omisión por su parte, incluidos los daños de cualquier tipo incurridos como resultado de dichos actos u omisiones. Podemos suspender, deshabilitar o eliminar su cuenta (o cualquier parte de la misma) si determinamos que ha violado alguna disposición de este Acuerdo o que su conducta o contenido tendería a dañar nuestra reputación y buena voluntad. Si eliminamos su cuenta por las razones mencionadas anteriormente, no podrá volver a registrarse en nuestros Servicios. Podemos bloquear su dirección de correo electrónico y la dirección de protocolo de Internet para evitar más registros.","titleUserContent":"Contenido del Usuario","textUserContent":"$c","titleBillingPayments":"Facturación y Pagos","textBillingPayments_1":"Usted deberá pagar todas las tarifas o cargos a su cuenta de acuerdo con las tarifas, cargos y términos de facturación vigentes en el momento en que se deba pagar una tarifa o cargo. Si la renovación automática está habilitada para los Servicios a los que se ha suscrito, se le cobrará automáticamente de acuerdo con el término que seleccionó. Si, a nuestro juicio, su compra constituye una transacción de alto riesgo, le solicitaremos que nos proporcione una copia de su identificación con foto emitida por el gobierno y, posiblemente, una copia de un estado de cuenta bancario reciente para la tarjeta de crédito o débito utilizada para la compra. Nos reservamos el derecho de cambiar productos y precios de productos en cualquier momento. También nos reservamos el derecho de rechazar cualquier pedido que realice con nosotros.","textBillingPayments_2":"Podemos, a nuestra sola discreción, limitar o cancelar las cantidades compradas por persona, por hogar o por pedido. Estas restricciones pueden incluir pedidos realizados por o bajo la misma cuenta de cliente, la misma tarjeta de crédito y/o pedidos que utilicen la misma dirección de facturación y/o envío. En el caso de que realicemos un cambio o cancelemos un pedido, podemos intentar notificarle contactando el correo electrónico y/o dirección de facturación/número de teléfono proporcionado en el momento en que se realizó el pedido.","titleAccuracyInformation":"Exactitud de la Información","textAccuracyInformation":"Ocasionalmente puede haber información en el Sitio Web que contenga errores tipográficos, inexactitudes u omisiones que pueden relacionarse con promociones y ofertas. Nos reservamos el derecho de corregir cualquier error, inexactitud u omisión, y de cambiar o actualizar la información o cancelar pedidos si alguna información en el Sitio Web o en cualquier Servicio relacionado es inexacta en cualquier momento sin previo aviso (incluyendo después de haber enviado su pedido). No asumimos ninguna obligación de actualizar, enmendar o aclarar información en el Sitio Web, incluyendo, sin limitación, la información de precios, excepto según lo requerido por la ley. Ninguna fecha de actualización o actualización específica aplicada en el Sitio Web debe interpretarse como que toda la información en el Sitio Web o en cualquier Servicio relacionado ha sido modificada o actualizada.","titleBackups":"Copias de Seguridad","textBackups":"Realizamos copias de seguridad regulares del Sitio Web y del Contenido y haremos nuestro mejor esfuerzo para garantizar la integridad y exactitud de estas copias de seguridad. En el caso de fallo de hardware o pérdida de datos, restauraremos automáticamente las copias de seguridad para minimizar el impacto y el tiempo de inactividad.","titleLinksOtherWebsites":"Enlaces a Otros Sitios Web","textLinksOtherWebsites":"Nuestro Sitio Web o Servicio puede contener enlaces a otros sitios que no son operados por nosotros. Si hace clic en un enlace de terceros, será dirigido a ese sitio de terceros. Le recomendamos encarecidamente que revise la Política de Privacidad de cada sitio que visite. No tenemos control y no asumimos ninguna responsabilidad por el contenido, las políticas de privacidad o las prácticas de sitios o servicios de terceros.","titleProhibitedUses":"Usos Prohibidos","textProhibitedUses":"$d","titleDisclaimerWarranty":"Descargo de Responsabilidad de la Garantía","textDisclaimerWarranty":"$e","titleLimitationLiability":"Limitación de Responsabilidad","textLimitationLiability":"En la máxima medida permitida por la ley aplicable, en ningún caso Rivermate B.V., sus afiliados, funcionarios, directores, empleados, agentes, proveedores o licenciantes serán responsables ante ninguna persona por (a): daños indirectos, incidentales, especiales, punitivos, de cobertura o consecuentes (incluidos, sin limitación, daños por pérdida de beneficios, ingresos, ventas, buena voluntad, uso o contenido, impacto en el negocio, interrupción del negocio, pérdida de ahorros anticipados, pérdida de oportunidades comerciales) sin importar cómo se causen, bajo cualquier teoría de responsabilidad, incluidos, sin limitación, contrato, agravio, garantía, incumplimiento de deberes legales, negligencia u otros, incluso si Rivermate B.V. ha sido informado sobre la posibilidad de tales daños o podría haber previsto tales daños.","titleSeverability":"Divisibilidad","textSeverability":"Todos los derechos y restricciones contenidos en este Acuerdo pueden ejercerse y serán aplicables y vinculantes solo en la medida en que no violen ninguna ley aplicable y están destinados a ser limitados en la medida necesaria para que no hagan que este Acuerdo sea ilegal, inválido o inaplicable. Si alguna disposición o parte de alguna disposición de este Acuerdo se considera ilegal, inválida o inaplicable por un tribunal de jurisdicción competente, es la intención de las partes que las disposiciones o partes restantes constituyan su acuerdo con respecto al objeto del presente, y todas las disposiciones o partes restantes seguirán en pleno vigor y efecto.","titleDisputeResolution":"Resolución de Disputas","textDisputeResolution":"La formación, interpretación y ejecución de este Acuerdo y cualquier disputa que surja del mismo se regirán por las leyes sustantivas y procesales de los Países Bajos. La jurisdicción y el lugar exclusivo para las acciones relacionadas con el objeto del presente serán los tribunales ubicados en los Países Bajos, y usted por la presente se somete a la jurisdicción personal de dichos tribunales. La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no se aplica a este Acuerdo.","titleChangesAmendments":"Cambios y Enmiendas","textChangesAmendments":"Nos reservamos el derecho de modificar este Acuerdo o sus políticas relacionadas con el Sitio Web o los Servicios en cualquier momento, con efecto tras la publicación de una versión actualizada de este Acuerdo en el Sitio Web. Cuando lo hagamos, publicaremos una notificación en la página principal de nuestro Sitio Web. El uso continuo del Sitio Web después de cualquier cambio constituirá su consentimiento a dichos cambios.","titleAcceptanceTerms":"Aceptación de estos Términos","textAcceptanceTerms":"Usted reconoce que ha leído este Acuerdo y acepta todos sus términos y condiciones. Al usar el Sitio Web o sus Servicios, usted acepta estar sujeto a este Acuerdo. Si no acepta cumplir con los términos de este Acuerdo, no está autorizado a usar o acceder al Sitio Web y sus Servicios.","titleContactUs":"Contáctenos","textContactUs":"Para consultas o solicitudes, por favor contáctenos en legal@rivermate.com."},"privacyPolicy":{"title":"Política de Privacidad","overview":{"title":"Visión General","description":"Rivermate, B.V. ('Rivermate', 'nosotros', 'nos' o 'nuestro') opera el sitio web rivermate.com (el 'Servicio'). Esta página le informa sobre nuestras políticas respecto a la recopilación, uso y divulgación de datos personales cuando usa nuestro Servicio y las opciones que tiene asociadas con esos datos. Utilizamos sus datos para proporcionar y mejorar el Servicio. Al usar el Servicio, acepta la recopilación y uso de información de acuerdo con esta política. A menos que se defina lo contrario en esta Política de Privacidad, los términos utilizados en esta Política de Privacidad tienen los mismos significados que en nuestros Términos y Condiciones."},"yourRights":{"title":"Sus Derechos","description_1":"Usted, como titular de los datos, tiene derecho a acceder a sus datos almacenados con nosotros. Puede solicitar sus datos en cualquier momento por correo electrónico (legal@rivermate.com). Además, puede hacer valer sus derechos de corrección, eliminación o restricción del procesamiento, o el derecho a objetar en cualquier momento. Esto también se aplica a su derecho a recibir sus datos en un formato estructurado, actualizado y legible por máquina o (si es aplicable) a solicitar la transmisión a otra persona responsable (portabilidad de datos).","description_2":"Puede oponerse al procesamiento de sus datos personales si sus datos personales se procesan para fines de marketing directo y/o sobre la base de intereses legítimos de acuerdo con el Art. 6 (1)f GDPR, en la medida en que existan motivos para ello derivados de su situación particular. Si nos ha proporcionado sus datos personales sobre la base de un consentimiento, puede retirar el consentimiento en cualquier momento para el futuro. Para ejercer estos derechos, envíenos un correo electrónico a legal@rivermate.com."},"dataController":{"title":"Controlador de Datos","description":"El controlador de datos es Lucas Botzen, Herengracht 420, 1017 BZ Amsterdam, Países Bajos."},"informationCollection":{"title":"Recopilación de Información","description":"Al acceder a nuestro Sitio y/o utilizar nuestro Servicio, recopilamos y almacenamos cierta información sobre usted. Parte de esta información puede ser utilizada por sí sola o en combinación con otra información para identificarle ('Información Personal'). A continuación se presenta una lista de los tipos de Información Personal que podemos recopilar y usar cuando solicita o utiliza alguno de nuestros productos o servicios.","contact":{"title":"Contacto","description":"Su nombre, direcciones, direcciones de correo electrónico, números de teléfono y otras formas de contactarlo."},"payment":{"title":"Pago","description":"Número de tarjeta de pago, fecha de vencimiento, código de seguridad y dirección de facturación."},"transactional":{"title":"Transaccional","description":"Detalles sobre las transacciones que realiza y los pagos desde y hacia sus cuentas con nosotros."},"contractual":{"title":"Contractual","description":"Detalles sobre los productos o servicios que le proporcionamos."},"locational":{"title":"Ubicación","description":"Datos que obtenemos sobre dónde se encuentra. Esto puede provenir de su teléfono móvil o del lugar donde conecta una computadora a Internet. También puede incluir ubicaciones donde utilizó su tarjeta."},"behavioral":{"title":"Comportamental","description":"Detalles sobre cómo utiliza nuestros Servicios y Sitio."},"technical":{"title":"Técnico","description":"Detalles sobre los dispositivos y la tecnología que utiliza."},"communications":{"title":"Comunicaciones","description":"Lo que aprendemos sobre usted a partir de las comunicaciones entre nosotros."},"publicAndThirdPartyRecords":{"title":"Registros Públicos y de Terceros","description":"Detalles sobre usted que se encuentran en registros públicos e información sobre usted que está disponible públicamente en Internet. También recopilamos información sobre usted que recibimos de otras empresas, como agencias de referencia crediticia o de protección contra fraudes."},"usageData":{"title":"Datos de Uso","description":"Otros datos sobre cómo utiliza nuestros productos y servicios."},"documentaryData":{"title":"Datos Documentales","description":"Detalles sobre usted que están almacenados en documentos en diferentes formatos, o copias de ellos. Esto podría incluir cosas como su pasaporte, licencia de conducir, fotografías o certificado de nacimiento."},"consents":{"title":"Consentimientos","description":"Cualquier permiso, consentimiento o preferencia que nos dé."},"spi":{"title":"Fuentes de Información Personal","list":{"text_1":"Datos que recopilamos cuando usa nuestros productos o servicios.","text_2":"Datos de pago y transacciones.","text_3":"Datos de perfil y uso, incluyendo, sin limitación, sus detalles de seguridad, la configuración de su navegador de aplicaciones o sitios web, opciones de marketing y datos de los dispositivos que utiliza para conectarse a nuestro Servicio para que podamos proporcionarle nuestros productos o servicios.","text_4":"También utilizamos cookies y otros software de seguimiento en Internet para recopilar datos mientras utiliza nuestro sitio web o aplicaciones móviles (o cualquier otro dispositivo como se describe con más detalle a continuación).","text_5":{"title":"Datos de terceros, incluyendo:","list":{"text_1":"Empresas y socios comerciales que le presentan a nosotros.","text_2":"Nuestros socios de servicios, como socios de proveedores de servicios de pago (PSP).","text_3":"Nuestros terceros proveedores, incluidos aquellos que nos ayudan a verificar su identidad.","text_4":"Redes sociales y otros proveedores de tecnología.","text_5":"Agencias de prevención de fraudes.","text_6":"Empresas de servicios financieros para ayudar a prevenir y detectar actos ilegales.","text_7":"Agentes, proveedores, subcontratistas y asesores de terceros.","text_8":"Investigadores de mercado.","text_9":"Empresas que proporcionan servicios de datos.","text_10":"Gobierno, agencias de aplicación de la ley, autoridades y organismos reguladores para ayudarnos a cumplir con nuestras obligaciones legales."}}}},"cookieUse":{"title":"Uso de Cookies","description":"Consulte nuestra Política de Cookies para obtener más información."},"informationUse":{"title":"Uso de la Información","description":"A continuación se presenta una lista de las formas en que podemos usar su información personal y nuestras razones para hacerlo:"},"servingYou":{"title":"Atenderlo","text_1":{"title":"Para qué usamos su información personal","list":{"text_1":"Gestionar nuestra relación con usted o su negocio.","text_2":"Desarrollar y llevar a cabo actividades de marketing.","text_3":"Estudiar cómo nuestros clientes utilizan productos y servicios de Rivermate.","text_4":"Comunicarse con usted sobre nuestros productos y servicios."}},"text_2":{"title":"Nuestras razones","list":{"text_1":"Cumplir el contrato de Rivermate con los Usuarios.","text_2":"Cuando es el deber legal de Rivermate.","text_3":"Cuando los Usuarios consienten.","text_4":{"title":"Cuando es en el interés legítimo de Rivermate:","list":{"text_1":"Mantener nuestros registros actualizados.","text_2":"Determinar cuáles de nuestros productos y servicios pueden interesarle y comunicárselo.","text_3":"Desarrollar productos y servicios, nuestros precios para ellos y tipos de clientes que pueden querer usarlos.","text_4":"Solicitar su consentimiento cuando lo necesitemos para contactarlo."}}}}},"improvingOurBusiness":{"title":"Mejorando nuestro negocio","text_1":{"title":"Para qué utilizamos su información personal","list":{"text_1":"Probar nuevos productos","text_2":"Mejorar nuestros productos y servicios","text_3":"Gestionar cómo trabajamos con otras empresas que nos proporcionan servicios a nosotros y a nuestros clientes","text_4":"Desarrollar nuevas formas de satisfacer las necesidades de nuestros clientes y hacer crecer nuestro negocio"}},"text_2":{"title":"Nuestras razones","list":{"text_1":"Cumplir el contrato de Rivermate con los Usuarios","text_2":"Cuando sea nuestro deber legal","text_3":"Cuando los Usuarios den su consentimiento","text_4":{"title":"Cuando sea en interés legítimo de Rivermate:","list":{"text_1":"Ser eficientes en cómo cumplimos con nuestros deberes legales y contractuales","text_2":"Solicitar su consentimiento cuando lo necesitemos para contactarlo","text_3":"Desarrollar productos y servicios, nuestros precios para ellos y tipos de clientes que puedan querer usarlos. Esto puede incluir el envío de cuestionarios y encuestas, así como la solicitud de comentarios de los clientes existentes"}}}}},"marketing":{"title":"Comunicaciones relacionadas con marketing y eventos","text_1":{"title":"Para qué utilizamos su información personal","list":{"text_1":"Comunicar los productos y servicios de Rivermate, invitarle a participar en eventos o encuestas, o comunicarnos con usted para fines de marketing con los requisitos de consentimiento de la ley aplicable"}},"text_2":{"title":"Nuestras razones","list":{"text_1":"Cuando los Usuarios den su consentimiento","text_2":{"title":"Cuando sea en interés legítimo de Rivermate:","list":{"text_1":"Ser eficientes en cómo cumplimos con nuestros deberes legales y contractuales"}}}}},"managing":{"title":"Gestionar nuestras operaciones","text_1":{"title":"Para qué utilizamos su información personal","list":{"text_1":"Entregar los productos y servicios de Rivermate","text_2":"Realizar y gestionar pagos","text_3":"Gestionar tarifas y cargos en las cuentas de los usuarios","text_4":"Recopilar y recuperar dinero que se debe a Rivermate"}},"text_2":{"title":"Nuestras razones","list":{"text_1":"Cumplir el contrato de Rivermate con los Usuarios","text_2":"Cuando sea nuestro deber legal","text_3":"Cuando los Usuarios den su consentimiento","text_4":{"title":"Cuando sea en interés legítimo de Rivermate:","list":{"text_1":"Ser eficientes en cómo cumplimos con nuestros deberes legales y contractuales","text_2":"Cumplir con las reglas y orientaciones de los reguladores"}}}}},"crimePrevention":{"title":"Prevención del delito y gestión de riesgos","text_1":{"title":"Para qué utilizamos su información personal","list":{"text_1":"Identificar, investigar, reportar y prevenir fraudes, lavado de dinero y otros delitos","text_2":"Gestionar el riesgo para nosotros y nuestros Usuarios","text_3":"Cumplir con leyes y regulaciones","text_4":"Investigar y responder a quejas y comentarios"}},"text_2":{"title":"Nuestras razones","list":{"text_1":"Cumplir el contrato de Rivermate con los Usuarios","text_2":"Cuando sea nuestro deber legal","text_3":"Cuando los Usuarios den su consentimiento","text_4":{"title":"Cuando sea en interés legítimo de Rivermate:","list":{"text_1":"Desarrollar y mejorar cómo tratamos los delitos financieros, así como cumplir con nuestros deberes legales en este respecto","text_2":"Ser eficientes en cómo cumplimos con nuestros deberes legales y contractuales","text_3":"Cumplir con las reglas y orientaciones de los reguladores"}}}}},"businessManagement":{"title":"Gestión empresarial","text_1":{"title":"Para qué utilizamos su información personal","list":{"text_1":"Operar nuestro negocio de manera eficiente y adecuada, incluyendo la gestión de nuestra posición financiera, capacidad empresarial, planificación, adición y prueba de sistemas y procesos, gestión de comunicaciones, gobernanza corporativa y auditoría","text_2":"Cumplir con nuestras obligaciones derivadas y ejercer nuestros derechos establecidos en nuestros contratos"}},"text_2":{"title":"Nuestras razones","list":{"text_1":"Cuando sea nuestro deber legal","text_2":{"title":"Cuando sea en interés legítimo de Rivermate:","list":{"text_1":"Ser eficientes en cómo cumplimos con nuestros deberes legales y contractuales","text_2":"Cumplir con las reglas y orientaciones de los reguladores","text_3":"Cumplir el contrato de Rivermate con los Usuarios"}}}}}},"communications":{"title":"Comunicaciones","description":"Podemos ponernos en contacto contigo mediante boletines y otra información de marketing que pueda ser de tu interés. Puedes optar por no recibir alguna o todas estas comunicaciones de marketing de nuestra parte siguiendo el enlace de cancelación o las instrucciones proporcionadas en cualquier correo electrónico que te enviemos o contactándonos directamente. Ten en cuenta que aún podemos enviarte mensajes transaccionales o administrativos relacionados con el Servicio incluso después de que hayas optado por no recibir comunicaciones de marketing."},"transferOfData":{"title":"Transferencia de Datos","description":"Tu información, incluidos los Datos Personales, puede ser transferida y mantenida en computadoras ubicadas fuera de tu estado, provincia, país u otra jurisdicción gubernamental donde las leyes de protección de datos pueden ser diferentes a las de tu jurisdicción. Si te encuentras fuera de Alemania y decides proporcionarnos información, ten en cuenta que transferimos los datos, incluidos los Datos Personales, a Alemania y los procesamos allí. Tu consentimiento a esta Política de Privacidad seguido de la entrega de dicha información representa tu acuerdo con dicha transferencia. Rivermate tomará todas las medidas razonablemente necesarias para asegurar que tus datos sean tratados de manera segura y de acuerdo con esta Política de Privacidad, y ninguna transferencia de tus Datos Personales tendrá lugar a una organización o país a menos que existan controles adecuados, incluida la seguridad de tus datos e información personal."},"disclosureOfData":{"title":"Divulgación de Datos","description":"Rivermate puede divulgar tus Datos Personales con la creencia de buena fe de que dicha acción es necesaria para:","list":{"text_1":"Cumplir con una obligación legal","text_2":"Proteger y defender los derechos o la propiedad de Rivermate","text_3":"Prevenir o investigar posibles conductas indebidas en relación con el Servicio","text_4":"Proteger la seguridad personal de los usuarios del Servicio o del público","text_5":"Proteger contra la responsabilidad legal"}},"informationSharing":{"title":"Compartición de Información con Terceros","description":"Podemos emplear empresas e individuos de terceros para facilitar nuestro Servicio ('Proveedores de Servicio'), para proporcionar el Servicio en nuestro nombre, para realizar servicios relacionados con el Servicio o para ayudarnos a analizar cómo se utiliza nuestro Servicio. Estos terceros tienen acceso a tus Datos Personales solo para realizar estas tareas en nuestro nombre y están obligados a no divulgarlos ni utilizarlos para ningún otro fin."},"personalInformation":{"title":"Duración del almacenamiento de tu información personal","description":{"title":"Mantendremos tu información personal mientras seas usuario de Rivermate. Podemos conservar tu información personal hasta 7 años después de que dejes de ser cliente. Los motivos por los cuales podemos hacer esto son:","list":{"text_1":"Cumplir con las normas legales que nos aplican sobre la conservación de registros, como las leyes nacionales de trabajo, fiscales o antifraude.","text_2":"También podemos conservar tus datos por más de 7 años si ciertas leyes nos impiden eliminarlos por razones legales o regulatorias."}}},"security":{"title":"Seguridad","description":"La seguridad de tu Información Personal es importante para nosotros. Sin embargo, ten en cuenta que ningún método de transmisión por Internet o almacenamiento electrónico es 100% seguro y no podemos garantizar la seguridad absoluta de la Información Personal que hemos recopilado de ti. También eres un actor clave para asegurar que tu Información Personal esté protegida. Si te das cuenta de alguna violación de seguridad o privacidad, por favor contáctanos inmediatamente."},"linkToOtherSites":{"title":"Enlaces a Otros Sitios","description":"Nuestro Servicio puede contener enlaces a otros sitios que no son operados por nosotros. Si haces clic en un enlace de terceros, serás dirigido al sitio de ese tercero. Te recomendamos revisar la Política de Privacidad de cada sitio que visites. No tenemos control sobre el contenido, las políticas de privacidad o las prácticas de sitios o servicios de terceros y no asumimos responsabilidad alguna por ellos."},"changesPrivacyPolicy":{"title":"Cambios en esta Política de Privacidad","description":"Podemos actualizar nuestra Política de Privacidad de vez en cuando. Te notificaremos cualquier cambio publicando la nueva Política de Privacidad en esta página. Te informaremos también a través de correo electrónico y/o un aviso destacado en nuestro Servicio antes de que los cambios entren en vigencia, y actualizaremos la 'fecha efectiva' en la parte superior de esta Política de Privacidad. Se te recomienda revisar periódicamente esta Política de Privacidad para cualquier cambio. Los cambios en esta Política de Privacidad serán efectivos cuando se publiquen en esta página."},"contactUs":{"title":"Contáctanos","description":"Si tienes preguntas o preocupaciones sobre la privacidad al usar nuestro Servicio, por favor contáctanos en: legal@rivermate.com"}},"cookiePolicy":{"title":"Política de Cookies","overview":{"title":"Visión General","description_1":"Usamos cookies y tecnologías de seguimiento similares para rastrear la actividad en nuestro Servicio y mantener cierta información. Las cookies son archivos con una pequeña cantidad de datos que pueden incluir un identificador único anónimo.","description_2":"Las cookies se envían a su navegador desde un sitio web y se almacenan en su dispositivo. Las tecnologías de seguimiento también utilizadas son balizas, etiquetas y scripts para recopilar y rastrear información y mejorar y analizar nuestro Servicio.","description_3":"Puede configurar su navegador para rechazar todas las cookies o para indicar cuándo se está enviando una cookie. Sin embargo, si no acepta cookies, es posible que no pueda usar algunas partes de nuestro Servicio."},"categories":{"title":"Las diferentes categorías de cookies y su propósito","list":{"text_1":{"title":"<strong>Cookies necesarias</strong>","description":"– Estas cookies son esenciales para permitirle navegar por las páginas web y las diversas características."},"text_2":{"title":"<strong>Cookies de preferencias</strong>","description":"– Estas cookies permiten a nuestro sitio web recordar información que cambia cómo se comporta o se ve el sitio web, como por ejemplo su idioma preferido."},"text_3":{"title":"<strong>Cookies estadísticas</strong>","description":"– Estas cookies recopilan información sobre cómo usa el sitio web, por ejemplo, qué páginas se visitan con más frecuencia y si se han producido mensajes de error. La información recopilada permanece anónima y no incluye ninguna información identificable sobre el visitante del sitio web."},"text_4":{"title":"<strong>Cookies de terceros</strong>","description":"– Algunas cookies que usamos son de empresas de terceros, que nos proporcionan análisis web e información sobre nuestros sitios web. El tipo de información recopilada por estas cookies incluye principalmente cómo un visitante ha interactuado en nuestro sitio web."}}}},"eorAgreement":{"title":"Acuerdo Marco de Servicios del Empleador de Registro","signers":{"title":"Firmantes:","subTitle":"Este Acuerdo Marco de Servicios del Empleador de Registro, junto con sus anexos (el “Acuerdo”), se celebra con efecto a partir de [Fecha] ('Fecha de Efectividad') entre:","list":{"text_1":"<strong>Rivermate B.V.</strong>, una corporación holandesa, con su número de registro 78545609, en adelante denominada <strong>“Rivermate”</strong>, registrada en su Sede en Herengracht 420, 1017 BZ, Ámsterdam, Países Bajos, y representada por el Director Lucas Arnold Botzen, y","text_2":"<strong>[EmployerCompanyName]</strong>, una empresa incorporada bajo las leyes de [EmployerCountry] con sus números de registro [EmployerRegistrationNumber], en su Sede ubicada en [EmployerAddressLineOne], [EmployerAddressLineTwo], [EmployerCity], [EmployerRegion], [EmployerPostalCode], [EmployerCountry], y representada por [EmployerJobTitle] [EmployerFirstName] [EmployerLastName], en adelante denominada <strong>“Cliente”</strong>,","text_3":"Rivermate y el Cliente. Para los fines de este Acuerdo, Rivermate y el Cliente serán denominados individualmente como <strong>“Parte”</strong> y conjuntamente como las <strong>“Partes”.</strong>","text_4":"<strong>CONSIDERANDO</strong> que, Rivermate se dedica a proporcionar a los Clientes proveedores de servicios especializados (i) identificados y presentados por el Cliente correspondiente, y (ii) contratados por Rivermate para la prestación de ciertos servicios de recursos humanos y otros servicios relacionados en virtud del presente (en adelante, <strong>“Profesionales”</strong> y <strong>“Rivermate”</strong>, respectivamente); y","text_5":"<strong>CONSIDERANDO</strong> que, Rivermate proporciona como parte de los Servicios de Rivermate una solución de software como servicio que permite a los Clientes gestionar de manera fluida las relaciones con contratistas independientes y empleados locales e internacionales, incluyendo la recepción de servicios de los Profesionales (la <strong>“Plataforma Rivermate”</strong>); y","text_6":"<strong>CONSIDERANDO</strong> que, el Cliente desea obtener de Rivermate, y Rivermate desea proporcionar al Cliente, los Servicios de Rivermate y una licencia para acceder y usar la Plataforma Rivermate, sujeto a los términos y condiciones de este Acuerdo.","text_7":"<strong>AHORA, POR LO TANTO</strong>, en consideración de los pactos y promesas mutuos establecidos a continuación, y de otras consideraciones valiosas, cuya recepción se reconoce por este medio, las Partes acuerdan lo siguiente:"}},"services":{"title":"1. Servicios","list":{"text_1":"El Cliente y cada Miembro de Rivermate pueden, durante el Plazo (según se define a continuación), de vez en cuando celebrar uno o más alcances de trabajo para la prestación de los Servicios de Rivermate aquí, sustancialmente en la forma adjunta como <strong>Anexo A</strong> (cada uno, un <strong>“Alcance de Trabajo”</strong>).","text_2":"El Cliente por el presente retiene a Rivermate para proporcionar los Servicios de Rivermate de acuerdo con cualquier Alcance de Trabajo aplicable.","text_3":"Las Partes reconocen y acuerdan que durante el plazo del Acuerdo, los Servicios de Rivermate pueden ser modificados y/o ampliados de vez en cuando mediante un Alcance de Trabajo ejecutado por representantes autorizados de las Partes que hagan referencia expresa a este Acuerdo. En caso de cualquier inconsistencia entre los términos de cualquier Alcance de Trabajo y los términos del presente, prevalecerán los términos del Alcance de Trabajo aplicable en la medida de dicha inconsistencia."}},"platform":{"title":"2. Plataforma Rivermate","description":"Sujeto a los términos del presente, incluyendo, sin limitación, el pago de todas las tarifas aplicables, durante el Plazo, Rivermate por el presente otorga al Cliente una licencia no exclusiva, no sublicenciable y no transferible para acceder y usar la Plataforma Rivermate únicamente para los fines comerciales internos del Cliente en relación con su recepción de los Servicios de Rivermate en virtud del presente, de acuerdo con las disposiciones de los Términos de Servicio de la Plataforma Rivermate, que pueden estar vigentes de vez en cuando (los “Términos de Servicio”). En caso de cualquier conflicto entre los términos del presente y los Términos de Servicio, prevalecerán los términos de este Acuerdo."},"feePayment":{"title":"3. Tarifa; Pago","list":{"text_1":"Tarifa de Gestión. En consideración por la prestación de los Servicios de Rivermate y la licencia otorgada para acceder y usar la Plataforma de Rivermate, el Cliente pagará mensualmente la Tarifa de Gestión especificada en el Alcance de Trabajo aplicable.","text_2":"Tarifa de Consultoría. El Cliente pagará a Rivermate una tarifa igual al monto total que Rivermate pagó al Profesional por el empleo y los servicios del Profesional, incluidos, entre otros, cualquier remuneración adicional por licencia legal, costos legales, indemnización por despido u otros pagos incurridos debido a la prestación de los Servicios de Rivermate, como se establece en el Alcance de Trabajo aplicable (la <strong>“Tarifa de Consultoría”</strong>).","text_3":"Depósito de Tarifa. Dentro de los cinco (5) días a partir de la Fecha Efectiva del SOW, el Cliente pagará a Rivermate un depósito por el monto establecido en el Alcance de Trabajo aplicable (el <strong>“Depósito de Tarifa”</strong>). Rivermate devolverá este Depósito de Tarifa al Cliente dentro de los sesenta (60) días posteriores a haber recibido el pago total y final de todas las facturas relacionadas con el Alcance de Trabajo aplicable después de su terminación. Rivermate no estará obligado a suministrar los Servicios de Rivermate hasta que haya recibido el Depósito de Tarifa del Cliente.","text_4":"Tarifas Adicionales. En caso de un cambio en las leyes o regulaciones locales que pueda generar gastos adicionales, costos externos y cargos incurridos por Rivermate en el cumplimiento de sus obligaciones bajo este Acuerdo, dichos gastos, costos y cargos serán reembolsados por el Cliente (las <strong>“Tarifas Adicionales”</strong>), a menos que las Partes acuerden expresamente lo contrario por escrito y siempre que cualquier aumento deba limitarse al monto del costo adicional impuesto a Rivermate y que la Tarifa de Gestión no se aumente sin el acuerdo mutuo por escrito de las Partes. La documentación de respaldo relevante estará disponible para el Cliente por parte de Rivermate previa solicitud por escrito.","text_5":"Informes. Rivermate proporcionará al Cliente informes que muestren detalles del costo de los Servicios de Rivermate, incluidas todas las tarifas aplicables durante el período relevante, de la manera establecida en el Alcance de Trabajo aplicable.","text_6":"Términos de Pago. El Cliente pagará el monto total facturado por Rivermate en la moneda [Moneda] de la manera establecida en el Alcance de Trabajo aplicable. Todos los pagos se realizarán a través de la Plataforma de Rivermate a menos que Rivermate indique lo contrario. En caso de disputa de cualquier monto de la factura, el Cliente pagará todos los montos no disputados en cumplimiento con los términos de pago acordados aquí, y las Partes harán sus mejores esfuerzos para resolver la disputa.","text_7":"Pagos Atrasados. Si el Cliente no realiza ningún pago adeudado a Rivermate bajo este Acuerdo en la fecha de vencimiento del pago, entonces, sin limitar otros remedios de Rivermate bajo este Acuerdo, el Cliente pagará intereses sobre el monto vencido a una tasa del 0.15% por día. Dichos intereses se acumularán diariamente desde la fecha de vencimiento hasta el pago real del monto vencido, ya sea antes o después del juicio. El Cliente pagará los intereses junto con el monto vencido.","text_8":"Cambios en la Tarifa. En caso de un cambio en las leyes o regulaciones locales que aumente el costo para Rivermate de la prestación de los Servicios de Rivermate, las Partes adaptarán las tarifas en consecuencia, siempre que cualquier aumento deba limitarse al monto del costo adicional impuesto a Rivermate y que la Tarifa de Gestión de Rivermate no se aumente sin el acuerdo mutuo por escrito de las Partes.","text_9":"Impuestos. Todas las tarifas son exclusivas de todos los impuestos estatales, locales y otros impuestos, u otros impuestos o cargos (que no sean los impuestos sobre la renta pagaderos por Rivermate) que puedan ser directamente aplicables a la recepción o uso de los Servicios de Rivermate. El Cliente pagará todos esos cargos o impuestos dentro de los treinta (30) días a partir de la fecha de la factura aplicable."}},"confidentiality":{"title":"4. Confidencialidad","list":{"text_1":"$f","text_2":"$10","text_3":"$11","text_4":"$12","text_5":"Devolución de Información Confidencial; Supervivencia. La Parte receptora devolverá de inmediato o, a opción de la Parte divulgadora, certificará la destrucción de todas las copias de la Información Confidencial en cualquier momento a solicitud o dentro de los treinta (30) días siguientes a la expiración o terminación anticipada de este Acuerdo. No obstante cualquier expiración o terminación de este Acuerdo, las obligaciones de la Parte receptora de proteger la Información Confidencial conforme a esta Sección sobrevivirán durante dos (2) años después de la expiración o terminación anticipada de este Acuerdo.","text_6":"Informes. Rivermate proporcionará al Cliente informes que muestren detalles del costo de los Servicios de Rivermate, incluidos todos los cargos aplicables durante el período relevante, de la manera establecida en el Alcance de Trabajo aplicable."}},"intellectualProperty":{"title":"5. Propiedad Intelectual","list":{"text_1":"$13","text_2":"<strong>“Derechos de Propiedad Intelectual”</strong> significa todos los derechos de autor, derechos de patente, derechos de marca registrada, derechos de secretos comerciales, derechos de máscara, derechos morales, derechos de publicidad, derechos de autor, derechos contractuales y de licencia, buena voluntad y todos los demás derechos de propiedad intelectual que puedan existir ahora y/o que surjan en el futuro y todas las solicitudes y registros, renovaciones, continuaciones, continuaciones en parte y extensiones de los mismos, independientemente de si dichos derechos surgen bajo la ley de los Países Bajos o de cualquier otro estado, país o jurisdicción."}},"responsibilitiesRivermate":{"title":"6. Responsabilidades y Obligaciones de Rivermate","list":{"text_1":"Rivermate contratará al Profesional como empleado(s) de acuerdo con el Alcance del Trabajo y asignará al Profesional para realizar los servicios solicitados por el Cliente en el Alcance del Trabajo.","text_2":"Rivermate: (i) pagará los salarios del Profesional y proporcionará otros beneficios que Rivermate considere apropiados; (ii) pagará, retendrá y transmitirá los impuestos sobre la nómina al Profesional en una cantidad no inferior a la requerida por la ley aplicable.","text_3":"Rivermate será responsable de manejar el empleo del Profesional, incluyendo, sin limitación, (i) el pago de todos los salarios y sueldos de acuerdo con todas las leyes, normas y regulaciones aplicables; (ii) manejo de reclamaciones de desempleo relacionadas con el Profesional; (iii) asegurarse de que los Profesionales estén legalmente autorizados para trabajar en la jurisdicción en la que se prestarán los Servicios de Rivermate; (iv) si corresponde, proporcionar cobertura de salud al Profesional según lo requerido por las leyes y regulaciones locales, y proporcionará la cobertura necesaria al Profesional. Rivermate declara y garantiza que cumplirá con todas las leyes aplicables al hacerlo.","text_4":"Rivermate mantendrá a su propio costo toda la cobertura de seguro requerida por la ley, así como seguro de responsabilidad del empleador, en relación con la prestación de los Servicios de Rivermate en virtud del presente. A solicitud del Cliente, Rivermate entregará certificados de seguro al Cliente.","text_5":"Rivermate requerirá que el Profesional cumpla con las políticas y directrices del Cliente según lo documentado (siempre que dichas políticas y directrices cumplan con la ley aplicable y las políticas internas de Rivermate).","text_6":"El Profesional asignado al Cliente en virtud de este Acuerdo seguirá siendo empleado de Rivermate durante el tiempo que el Profesional preste servicios al Cliente de conformidad con cualquier Alcance del Trabajo. Para evitar dudas, el Profesional no tendrá derecho a participar en ninguno de los planes de beneficios para empleados del Cliente."}},"responsibilitiesCustomer":{"title":"7. Responsabilidades y Obligaciones del Cliente","list":{"text_1":{"title":"El Cliente reconoce que independientemente del reclutamiento e introducción del Profesional por parte del Cliente, Rivermate actuará como empleador del Profesional y todos los asuntos relacionados con el empleo serán gestionados y manejados por Rivermate. No obstante lo anterior, el Cliente será el único responsable de:","list":{"a":"a. la supervisión diaria del Profesional,","b":"b. mantener un entorno de trabajo seguro en todo momento,","c":"c. mantener todas las licencias de empleo necesarias (incluidas las licencias profesionales), y","d":"d. el cumplimiento de todas las leyes, normas y regulaciones aplicables en relación con la recepción de los Servicios de Rivermate del Profesional correspondiente en virtud del presente"}},"text_2":{"title":"El Cliente cumplirá con","list":{"a":"a. las políticas de recursos humanos de Rivermate y otras políticas relacionadas que puedan ser proporcionadas al Cliente de vez en cuando y","b":"b. cualquier directiva de recursos humanos razonable o necesaria de Rivermate, cuando sea necesario para cumplir con las leyes aplicables, según lo determine Rivermate a su exclusiva discreción."}},"text_3":"El Cliente informará a Rivermate con suficiente antelación y por escrito de cualquier cambio con respecto a cualquier Alcance del Trabajo o, más en general, de cualquier cambio que afecte al servicio del Profesional (incluyendo, sin limitación, cualquier reclamación legal relacionada con el empleo, lesión o incidente relacionado con el Profesional o el lugar de trabajo), de modo que Rivermate pueda informar y notificar razonablemente al Profesional, a cualquier autoridad aplicable o a cualquier otra tercera parte relevante con antelación, respetando cualquier período de notificación requerido por la ley, acuerdo o mejor práctica, o cualquier asunto que pueda conferir al Cliente el derecho de terminar este Acuerdo, o según lo requiera la ley aplicable.","text_4":"El Cliente reconoce que al proporcionar servicios bajo y conforme a un Alcance del Trabajo, el compromiso del Profesional estará regido por las leyes y regulaciones de la Jurisdicción de Empleo indicada en el Alcance del Trabajo, sin perjuicio de los derechos del Profesional y las obligaciones de Rivermate bajo las leyes y regulaciones de la jurisdicción donde se presten efectivamente los servicios del Profesional.","text_5":"El Cliente se compromete a pagar puntualmente todas las tarifas y costos facturados por Rivermate. El Cliente no realizará pagos relacionados con el Acuerdo directamente al Profesional.","text_6":"El Cliente será responsable de cualquier costo adicional y pérdidas que surjan del incumplimiento por parte del Cliente de las obligaciones descritas anteriormente en esta cláusula."}},"indemnification":{"title":"8. Indemnización","list":{"text_1":"$14","text_2":"$15","text_3":"Establecimiento Local Permanente. El Cliente reconoce y acepta que cualquier riesgo o responsabilidad de establecimiento local permanente que afecte al Cliente en el país o estado donde se prestan los Servicios de Rivermate por parte del Profesional en virtud de este Acuerdo será exclusivamente responsabilidad del Cliente. El Cliente indemnizará y mantendrá indemne al Indemne de Rivermate contra dicho riesgo o responsabilidad.","text_4":{"title":"Indemnización de Rivermate. Rivermate indemnizará, defenderá y mantendrá indemne al Cliente de y contra cualquier juicio, pérdida, daño, responsabilidad, costo o gasto (incluidos, entre otros, honorarios de abogados y gastos legales) que el Cliente pueda sufrir o incurrir en relación con cualquier reclamo, demanda, acción u otro procedimiento real o amenazado por cualquier tercero que surja de o esté relacionado con:","list":{"a":"a. cualquier incumplimiento de este Acuerdo por parte de Rivermate o cualquiera de sus obligaciones o declaraciones y garantías en virtud del mismo;","b":"b. cualquier tergiversación, negligencia o mala conducta intencional por parte de Rivermate en relación con la prestación de los Servicios de Rivermate en virtud del presente; y","c":{"title":"c. cualquier reclamación de que la Plataforma de Rivermate infringe cualquier propiedad intelectual u otros derechos de un tercero, siempre que, sin embargo, Rivermate no tendrá ninguna responsabilidad por cualquier reclamación en la medida en que resulte de o surja de:","list":{"i":"i. el uso de la Plataforma de Rivermate no conforme con este Acuerdo, los Términos de Servicio o la ley aplicable;","ii":"ii. la combinación de la Plataforma de Rivermate con cualquier servicio no proporcionado por y/o preaprobado por escrito por Rivermate;","iii":"iii. la modificación de la Plataforma de Rivermate por cualquier parte que no sea Rivermate; o","iv":"iv. el uso de cualquier versión de la Plataforma de Rivermate que no sea la versión más actualizada."}}}},"text_5":{"title":"Procedimiento. Cualquiera de las partes que reclame indemnización en virtud de esta Sección 8 (<strong>Indemne</strong>) deberá:","list":{"a":"a. proporcionar a la otra parte (<strong>Parte Indemnizadora</strong>) un aviso por escrito de un reclamo inmediatamente después de tener conocimiento del mismo,","b":"b. permitir a la Parte Indemnizadora controlar la defensa y resolución del reclamo, siempre que no se pueda llegar a ningún acuerdo sin el consentimiento del Indemne si dicho acuerdo impusiera alguna responsabilidad o responsabilidad sobre el Indemne; y","c":"c. cooperar razonablemente con la Parte Indemnizadora, a expensas de la Parte Indemnizadora, en la defensa y resolución del reclamo. No obstante lo anterior, el Indemne podrá ser representado en cualquier litigio por un abogado de su elección, a su propio costo."}}}},"representationsAndWarranties":{"title":"9. Declaraciones y Garantías","text_1":{"title":"Cada parte declara y garantiza que:","list":{"text_1":"Poder y Autoridad; Ejecución y Entrega. Tiene el poder y la autoridad, y el derecho legal, para ejecutar y entregar este Acuerdo y cumplir con sus obligaciones en virtud del mismo.","text_2":"Sin Aprobaciones. No se requiere el consentimiento o autorización de, la presentación ante, la notificación a, o cualquier otro acto por parte de, o con respecto a, ninguna autoridad gubernamental o cualquier otra persona para que ejecute, entregue o cumpla con cualquiera de sus obligaciones en virtud de este Acuerdo.","text_3":"Sin Violaciones. La ejecución y entrega de este Acuerdo y la consumación de las transacciones contempladas en el presente no violan ninguna ley aplicable ni constituyen un incumplimiento bajo ningún acuerdo o contrato por el cual dicha parte pueda estar vinculada.","text_4":"Ejecutabilidad. Este Acuerdo representa una obligación válida, legal y vinculante de la parte, exigible contra ella de acuerdo con los términos de este Acuerdo, excepto en la medida en que la ejecutabilidad pueda estar limitada por la quiebra aplicable, insolvencia, reorganización, moratoria o leyes similares que afecten la aplicación de los derechos de los acreedores en general y por principios equitativos generales."}}},"limitation":{"title":"10. Limitación de Responsabilidad; Limitación de Garantía","list":{"text_1":{"title":"Excepto por las obligaciones de indemnización del cliente establecidas en la sección 8 y las obligaciones de confidencialidad de ambas partes establecidas en la sección 4, y la negligencia grave y mala conducta intencional de una parte, ninguna de las partes será responsable ante la otra por daños consecuentes, especiales, punitivos o indirectos de ningún tipo, incluidos, entre otros,","list":{"a":"a. cualquier daño por pérdida de ganancias, o","b":"b. cualquier daño resultante de la pérdida de uso o pérdida de datos. La responsabilidad total de ninguna de las partes hacia la otra parte bajo este acuerdo excederá el total de las tarifas pagadas de acuerdo con este acuerdo."}},"text_2":"Rivermate no garantiza ni se hace responsable de ningún trabajo realizado o servicios prestados por el profesional. Rivermate no garantiza la plataforma de rivermate y no garantiza que estará libre de interrupciones o que su funcionamiento estará libre de errores. Se entiende y se acuerda que, si bien rivermate tomará el debido cuidado y usará esfuerzos comercialmente razonables en la organización y provisión de la plataforma de rivermate y los servicios de rivermate, rivermate no será responsable por la provisión oportuna de órdenes para el cliente ni por cualquier acto de comisión u omisión en relación con este acuerdo sobre el cual rivermate no tiene control.","text_3":"Excepto como se establece en este acuerdo, rivermate no hace ninguna otra garantía o representación relacionada con la plataforma de rivermate o los servicios de rivermate, incluidos, entre otros, la naturaleza, calidad y antecedentes del profesional, o cualquier impedimento legal relacionado con la contratación del profesional por rivermate en relación con los servicios de rivermate. Todas las demás garantías, expresas o implícitas, se rechazan y excluyen expresamente, incluidas las garantías de comerciabilidad y adecuación para un propósito particular."}},"disputeResolution":{"title":"11. Resolución de Disputas","list":{"text_1":"Si surge una disputa de o se relaciona con este contrato, o su incumplimiento, y si la disputa no puede resolverse mediante negociación, las partes acuerdan primero intentar de buena fe resolver la disputa mediante mediación administrada por el Instituto de Arbitraje de los Países Bajos bajo sus Procedimientos de Mediación Comercial antes de recurrir al arbitraje, litigio u otro procedimiento de resolución de disputas.","text_2":"Si las partes no han tenido éxito en resolver la disputa a través de la mediación según lo establecido en 12.1, entonces las partes intentarán resolver la disputa mediante arbitraje vinculante por un único árbitro seleccionado por las partes de acuerdo con las Reglas de Arbitraje Comercial del Instituto de Arbitraje de los Países Bajos ('NAI') en vigor en ese momento, en Róterdam, Países Bajos. Cualquier laudo será final y vinculante y el fallo correspondiente podrá ser inscrito en cualquier tribunal de jurisdicción competente.","text_3":"Cada parte asumirá sus propios gastos y una parte igual de los gastos del mediador o árbitro y las tarifas de la AAA. Las partes, sus representantes, otros participantes y el mediador o árbitro mantendrán la existencia, contenido y resultado del proceso de resolución de disputas en confidencialidad. Sujeto a otras disposiciones de este acuerdo, si una disputa no se resuelve mediante arbitraje, las partes tendrán el derecho de recurrir a cualquier remedio permitido por la ley. Todas las defensas basadas en el paso del tiempo serán suspendidas mientras dure el arbitraje. Nada en este párrafo se interpretará como una exclusión de cualquiera de las partes de buscar medidas cautelares para proteger sus derechos mientras se espera un resultado en el arbitraje. Una solicitud por parte de una parte a un tribunal para tales medidas cautelares no se considerará una renuncia a la obligación de mediar."}},"termination":{"title":"12. Término; Terminación","text_1":"Término. Este Acuerdo entrará en vigor en la Fecha de Vigencia y permanecerá en vigor durante 12 (doce) meses (<strong>“Término Inicial”</strong>) a menos que se termine según lo permitido aquí. Posteriormente, este Acuerdo se renovará automáticamente por términos sucesivos de un (1) año (cada uno un <strong>“Término de Renovación”</strong>) a menos y hasta que se termine según lo permitido aquí. El Término Inicial y cualquier Término de Renovación(s) se denominarán colectivamente como el “Término”. El término de cada Alcance de Trabajo comenzará a partir de la Fecha de Vigencia del SOW y permanecerá en vigor por el período especificado en el mismo, a menos y hasta que se termine según lo permitido aquí. Al finalizar o expirar este Acuerdo, el Cliente cesará todo uso de la Plataforma Rivermate.","text_2":{"title":"Terminación.","list":{"a":"a. Cualquiera de las Partes puede terminar este Acuerdo dando no menos de treinta (30) días de aviso previo por escrito a la otra Parte o según lo previsto a continuación. En caso de terminación, este Acuerdo seguirá gobernando los derechos y obligaciones de las Partes con respecto a los servicios realizados antes de la terminación y cualquier derecho y obligación que sobreviva a la terminación del Acuerdo.","b":"b. En caso de terminación de este Acuerdo conforme a la Sección 12.2.1 anterior, los servicios prestados por el Profesional bajo y conforme a cualquier Alcance de Trabajo seguirán siendo realizados y el pago en relación con ellos será debido de acuerdo con las disposiciones de terminación contenidas en dicho Alcance de Trabajo o hasta la expiración del término de dicho Alcance de Trabajo.","c":"$16","d":{"title":"d. Rivermate tiene derecho a terminar este Acuerdo o cualquier Alcance de Trabajo con efecto inmediato en caso de ocurrir cualquiera de los siguientes eventos:","list":{"i":"i. si, habiendo dejado de pagar una o más facturas en la fecha de vencimiento y habiendo sido notificado por Rivermate para hacerlo dentro de siete (7) días, el Cliente no ha pagado todos los montos adeudados, junto con los intereses, dentro de los siete (7) días de recibir dicha notificación; o","ii":"ii. si el Cliente incumple un término material de este Acuerdo, incluidos en particular cualquiera de las obligaciones contenidas en la Sección 7, y habiendo sido notificado por Rivermate para remediar dicho incumplimiento, el Cliente no lo hace dentro de los siete (7) días de recibir dicha notificación."}},"e":"e. En caso de tal terminación de este Acuerdo conforme a la Sección 13.2.d anterior y sin renunciar a sus derechos a reclamar daños o una indemnización por cualquier pérdida sufrida por él, Rivermate puede terminar inmediatamente los servicios prestados por el Profesional bajo y conforme a cualquier Alcance de Trabajo o elegir que los Servicios de Rivermate prestados bajo y conforme a él sigan siendo realizados hasta la fecha prevista en dicho Alcance de Trabajo.","f":"f. El Cliente puede terminar este Acuerdo si Rivermate incumple un término material de este Acuerdo, incluidos en particular cualquiera de las obligaciones contenidas en la Sección 6 y habiendo sido notificado por el Cliente para remediar dicho incumplimiento, Rivermate no lo hace dentro de los treinta (30) días de recibir dicha notificación. En tal caso, el Cliente puede terminar los servicios prestados por el Profesional bajo y conforme a cualquier Alcance de Trabajo, siempre que haya cumplido y cumpla con las obligaciones contenidas en la Sección 7 anterior o elegir que los servicios prestados bajo y conforme a él sigan siendo realizados hasta la fecha prevista en dicho Alcance de Trabajo.","g":{"title":"g. Una Parte tiene el derecho de terminar inmediatamente este Acuerdo en caso de que la otra Parte","list":{"i":"i. incumpla el desempeño de cualquiera de sus deberes u obligaciones materiales bajo este Acuerdo y el incumplimiento no se subsane dentro de los catorce (14) días posteriores a la notificación por escrito dada a la Parte incumplidora especificando el incumplimiento; o","ii":"ii. se vuelva insolvente, haga una asignación general en beneficio de los acreedores, esté sujeto a o permita la designación de un receptor para sus negocios o activos o se acoja a o esté sujeto a cualquier procedimiento bajo cualquier estatuto local o extranjero relacionado con la insolvencia o la protección de los acreedores, y el procedimiento no se dé por concluido dentro de los noventa (90) días posteriores a su presentación."}},"h":{"title":"h. El Cliente reconoce que Rivermate se reserva el derecho de terminar este Acuerdo o cualquier Alcance de Trabajo en circunstancias en las que los Servicios Rivermate y/o la Plataforma Rivermate puedan ser utilizados de manera distinta a la prevista según lo determine razonablemente Rivermate, o en las que el uso del Cliente afecte o interfiera negativamente con el funcionamiento del producto o servicio, o el uso del producto o servicio por parte de otros.","list":{"i":"i. No obstante lo anterior, cualquiera de las partes puede terminar cualquier Alcance de Trabajo de acuerdo con los términos y condiciones aplicables establecidos en el mismo."}}}},"text_3":"Supervivencia. La terminación o expiración de este Acuerdo no liberará ni eximirá a ninguna de las Partes de las obligaciones que están destinadas a sobrevivir a la terminación de este Acuerdo, incluidos, entre otros, las Secciones 4, 5, 8 y 9 a 14."},"general":{"title":"13. General","list":{"text_1":"Relación. Las Partes son y seguirán siendo contratistas independientes. Nada de lo aquí establecido se considerará que establece una sociedad, empresa conjunta o relación de agencia entre las Partes. Ninguna de las Partes tendrá el derecho de obligar o vincular a la otra Parte de ninguna manera ante terceros. Sin limitar lo anterior, ninguna de las partes hará representaciones o garantías a terceros en nombre de la otra Parte. Las Partes acuerdan tratarse entre sí de manera justa y de buena fe y realizar todos los actos razonablemente requeridos para llevar a cabo la intención de este Acuerdo.","text_2":"Cesión. El Cliente no cederá sus derechos y deberes bajo este Acuerdo a otro (incluido un afiliado) sin el consentimiento previo por escrito de Rivermate. Cualquier cesión supuesta en violación de esta Sección 13.2 será nula y sin efecto. Ninguna cesión liberará al Cliente de sus obligaciones previamente acumuladas bajo este Acuerdo. Este Acuerdo será vinculante y redundará en beneficio de los sucesores y cesionarios permitidos del Cliente.","text_3":"Cumplimiento de las Leyes. Cada Parte cumplirá con las leyes locales y estatales aplicables, órdenes ejecutivas y regulaciones en el desempeño de sus obligaciones bajo este Acuerdo, incluidas, entre otras, las leyes y regulaciones de control de exportaciones. Cada Parte certifica que tiene plena capacidad para celebrar y cumplir con sus obligaciones bajo este Acuerdo. Cada Parte certifica que no hay acciones, demandas o procedimientos o investigaciones regulatorias pendientes o que puedan afectar su capacidad para cumplir y llevar a cabo sus obligaciones bajo este Acuerdo. Ambas Partes reconocen que cumplen con todas las políticas, procedimientos y requisitos de salud y seguridad, seguridad (incluidas las políticas de seguridad de la información), privacidad y otros para todos los entornos donde Rivermate proporcionará los Servicios de Rivermate bajo este Acuerdo.","text_4":"Construcción. Los encabezados y títulos que aparecen en este Acuerdo se han insertado para fines de conveniencia y referencia rápida solamente y no se considerarán que definen, limitan o extienden el alcance o la intención de las disposiciones a las que se refieren. Cuando el contexto lo permita, las palabras y expresiones que aparezcan en singular en este Acuerdo pueden interpretarse en plural, y viceversa. Las palabras que tengan significados técnicos o comerciales bien conocidos se interpretarán de acuerdo con esos significados.","text_5":"Acuerdo Completo; Modificación. Este Acuerdo, incluidos sus anexos adjuntos, constituye el acuerdo completo entre las Partes y reemplaza todos los acuerdos y entendimientos previos entre ellas, ya sean escritos u orales, relacionados con el objeto de este Acuerdo. Ninguna modificación, enmienda o cambio en este Acuerdo será vinculante para ninguna de las Partes a menos que esté por escrito y firmado por representantes autorizados de ambas Partes.","text_6":"Renuncia. Ninguna renuncia a cualquier disposición de este Acuerdo será efectiva a menos que esté por escrito y firmada por la Parte que renuncia, ni dicha renuncia, si se hace, constituirá una renuncia a cualquier incumplimiento posterior de la misma o de cualquier otra disposición de este Acuerdo. La falta de cualquiera de las Partes en cualquier momento para hacer cumplir cualquier derecho o recurso disponible para ella bajo este Acuerdo o de otro modo con respecto a cualquier incumplimiento o falla de la otra Parte no se interpretará como una renuncia a tal derecho o recurso con respecto a cualquier otro incumplimiento o falla de la otra Parte.","text_7":"$17","text_8":"No Exclusividad. Este Acuerdo no es exclusivo y nada de lo contenido en él impedirá que cualquiera de las Partes realice actividades similares o celebre acuerdos similares con terceros para fines similares.","text_9":"Ley Aplicable. Este Acuerdo se interpretará de acuerdo con y estará regido por las leyes sustantivas de los Países Bajos. Las Partes acuerdan que la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no se aplicará a este Acuerdo.","text_10":"Relación Entre las Partes. La relación entre el Cliente y Rivermate será la de un contratista independiente, y nada en este Acuerdo tiene la intención de ni se interpretará como la creación de una sociedad, empresa conjunta, agencia o relación laboral.","text_11":"Publicidad. Salvo lo dispuesto en este Acuerdo, sin el consentimiento previo por escrito de la otra Parte en cada caso, ninguna de las Partes (a) hará ninguna otra declaración pública ni emitirá comunicados de prensa sobre este Acuerdo o la relación entre las Partes; (b) divulgará o publicará los términos y condiciones de este Acuerdo; o (c) usará el nombre, logotipo o marcas comerciales de la otra Parte.","text_12":"Divisibilidad. Si alguna disposición de este Acuerdo es considerada inválida o inaplicable bajo cualquier ley aplicable, dicha invalidez o inaplicabilidad no afectará ninguna otra disposición de este Acuerdo que pueda aplicarse sin la disposición inválida o inaplicable, y este Acuerdo se interpretará como si dicha disposición inválida o inaplicable no hubiera sido incluida.","text_13":"Remedios Acumulativos. Los derechos y recursos de las Partes bajo este Acuerdo serán acumulativos y además de todos los demás derechos y recursos disponibles por ley y en equidad.","text_14":"Contrapartes; Firmas Electrónicas. Este Acuerdo puede ser ejecutado en múltiples contrapartes, cada una de las cuales se considerará un original, y todas dichas contrapartes constituirán un solo instrumento. Una firma electrónica o una copia escaneada de una firma original o una versión firmada digitalmente transmitida a la otra Parte es efectiva como si se hubiera enviado el original a la otra Parte."}},"table_1":{"title":"EN TESTIMONIO DE LO CUAL, las Partes han ejecutado debidamente este Acuerdo a partir de la Fecha Efectiva.","title_2":"EN TESTIMONIO DE LO CUAL, las Partes han ejecutado debidamente este Alcance de Trabajo a partir de la Fecha Efectiva del Alcance de Trabajo.","head":{"rivermate":"Rivermate","customer":"Cliente"},"body":{"rivermateBV":"Rivermate B.V.","by":"Por:","name":"Nombre:","lucasArnoldBotzen":"Nombre: Lucas Arnold Botzen","titleCEO":"Título: CEO y cofundador","title":"Título:","date":"Fecha:"}},"exhibit":"ANEXO A","scopeOfWork":{"title":"ALCANCE DEL TRABAJO","subTitle":"Este Alcance del Trabajo se celebra a partir de [Fecha] (la <strong>“Fecha Efectiva del SOW”</strong>), entre el Miembro de Rivermate que se detalla a continuación y el Cliente, y está sujeto al Acuerdo Maestro de Servicios de Empleador de Registro entre Rivermate y el Cliente, fechado [Fecha] (el <strong>“Acuerdo”</strong>). Los términos no definidos en este Alcance del Trabajo tendrán el significado que se les atribuya en el Acuerdo.","list":{"text_1":"<strong>Contexto.</strong> El Cliente ha contratado a Rivermate para proporcionar sus Servicios de Rivermate, con el fin de apoyar las actividades de Recursos Humanos del Cliente, incluidos los servicios de consultoría proporcionados por un Profesional que puede ser un contratista independiente, empleado o afiliado de Rivermate. Este Alcance del Trabajo describe la naturaleza del trabajo adeudado al Cliente según este Acuerdo, así como las tarifas que el Cliente debe a Rivermate según este Acuerdo, incluidos los costos directos e indirectos de contratar a cualquier Profesional.","text_2":" <strong>Descripción del Compromiso Profesional.</strong> Sujeto a los términos y condiciones aquí establecidos, durante el Plazo, el Miembro de Rivermate proporcionará al Cliente los Servicios de Rivermate de acuerdo con los términos descritos en la tabla a continuación.","text_3":{"title":"<strong>Honorarios y Tarifas.</strong> La Compañía pagará las siguientes tarifas a Rivermate según los términos de pago establecidos en el Acuerdo y según lo establecido a continuación:","list":{"a":"a. Tarifa de Consultoría: los costos del empleador de Rivermate, incluidos los beneficios, según lo establecido en el Acuerdo.","b":"b. Tarifa de Gestión: [EmployerManagementFee] EUR por mes.","c":"c. Depósito de Tarifa: un (1) mes del valor de la Tarifa de Consultoría y la Tarifa de Gestión.","d":"d. Tarifas Adicionales: Costos adicionales, gastos o desembolsos relacionados con este acuerdo incurridos por Rivermate, según lo establecido en el Acuerdo."}},"text_4":"<strong>Términos de Pago.</strong> Todos los cargos se calculan en la moneda local del Cliente. Todos los pagos deben realizarse a través de la Plataforma de Rivermate, de acuerdo con los términos establecidos aquí y cualquier término y condición aplicable de uso de la Plataforma de Rivermate. Rivermate facturará al Cliente en relación con todas las tarifas pagaderas aquí, incluidos los elementos variables de la Tarifa de Consultoría (bonos, comisiones, horas extra, etc.) a través de la Plataforma de Rivermate. El Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA) puede aplicarse a todas o parte de las tarifas y gastos de acuerdo con las leyes y regulaciones fiscales relevantes. Todas las facturas aquí deberán ser pagadas dentro de los cinco (5) días a partir de la fecha de la factura.","text_5":{"title":"<strong>Gastos Profesionales.</strong> Cuando el Profesional deba incurrir en gastos mientras ejecuta los Servicios de Rivermate, el Cliente deberá cumplir con los siguientes términos y condiciones:","list":{"a":"a. El Profesional obtendrá la aprobación previa de los gastos del Cliente en base a una descripción detallada y evaluación de los gastos esperados;","b":"b. El Profesional creará un informe de gastos en la Plataforma de Rivermate, con una copia de todos los recibos para verificación por parte del Cliente;","c":"c. El Cliente deberá validar los informes en la Plataforma de Rivermate antes del 5 del mes y procesar el pago relacionado a través de la Plataforma de Rivermate dentro de los 5 días calendario posteriores a la recepción.","d":"d. Si el Profesional no puede proporcionar recibos originales de los gastos, los gastos no serán reembolsados."}},"text_6":"<strong>Terminación.</strong> Cualquiera de las partes puede rescindir este Alcance del Trabajo con un aviso previo por escrito de treinta (30) días, o el período que de otro modo sea necesario para que Rivermate termine el compromiso del Profesional con Rivermate de acuerdo con la ley aplicable.","text_7":"Disposiciones Laborales. Las disposiciones actuales y futuras de la legislación laboral local, los acuerdos laborales colectivos y la legislación fiscal en el país donde se preste el trabajo se aplicarán e incluirán en todas las facturas. El Profesional será informado y se le pedirá que respete las políticas y directrices internas del Cliente. Sin embargo, como empleado y/o contratista de Rivermate, en caso de conflicto entre las políticas internas o directrices de Rivermate y las del Cliente, el Cliente reconoce y acepta que el Profesional debe observar prioritariamente las políticas, procedimientos y directrices internas de Rivermate."}},"table_2":{"head":{"commencementDate":"Fecha de inicio"},"body":{"customerContactInformation":"Información de contacto del cliente","jurisdictionOfEmployment":"Jurisdicción de empleo","locationToDeliverRivermateServices":"Ubicación para entregar los servicios de Rivermate","professionalEmploymentType":"Tipo de empleo profesional","professionalFullName":"Nombre completo del profesional","professionalEmail":"Correo electrónico profesional","professionalEmployeeId":"ID de empleado profesional","professionalCountry":"País del profesional","professionalJobTitle":"Título del trabajo profesional","professionalRoleDescription":"Descripción del rol profesional","professionalEmploymentEligibility":"Elegibilidad de empleo profesional","placeOfWorkAddress":"Dirección del lugar de trabajo","professionalContractStartingDate":"Fecha de inicio del contrato profesional","professionalContractTerm":"Plazo del contrato profesional","professionalContractEndDate":"Fecha de finalización del contrato profesional","professionalWorkingSchedule":"Horario de trabajo profesional","professionalProbationPeriod":"Período de prueba profesional","professionalHolidays":"Vacaciones profesionales","benefits":"Beneficios","professionalMonthlyGrossSalary":"Salario bruto mensual profesional","professionalMonthlyEmployerCost":"Costo mensual del empleador profesional","professionalSigningBonus":"Bono de firma profesional","professionalOtherBonusesCommissions":"Otros bonos / comisiones profesionales","rivermateManagementFee":"Tarifa de gestión de Rivermate"}}}}},"children":[["$","$L18",null,{}],["$","$L19",null,{"children":[["$","$L1a",null,{}],["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","segmentPath":["children","$4","children"],"error":"$1b","errorStyles":[],"errorScripts":[],"template":["$","$L6",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":["$","$L1c",null,{}],"notFoundStyles":[]}],["$","$L1d",null,{}],["$","$L1e",null,{}]]}],["$","$L1f",null,{}]]}]
20:I[69617,["8087","static/chunks/8087-ea0b61df724a6172.js","7138","static/chunks/7138-5e38a70572cef72f.js","8173","static/chunks/8173-32447b1b53efecd0.js","4890","static/chunks/app/%5Blocale%5D/glossary/layout-df250daf019aee8d.js"],"default"]
7:["$","main",null,{"children":[["$","$L20",null,{"glossaryList":[{"updated_at":"2024-09-04T08:47:02.207734Z","term":"Formulario 1095","slug":"formulario-1095"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:50.061820Z","term":"Empleado 1099","slug":"empleado-1099"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:03.529628Z","term":"Pago del 13er mes","slug":"pago-del-decimotercer-mes"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:57.036816Z","term":"Reunión individual","slug":"reunion-1-a-1"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:48.561803Z","term":"Retroalimentación de 360 grados","slug":"retroalimentacion-de-360-grados"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:47.385382Z","term":"Encuesta de 360 grados","slug":"encuesta-de-360-grados"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:47.981051Z","term":"Cuadrícula de 9 casillas","slug":"cuadricula-de-9-cajas"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:07.906339Z","term":"Gestión de ausencias.","slug":"gestion-de-ausencias"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:49.198924Z","term":"Tasa de Ausencia.","slug":"tasa-de-ausencia"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:47.040256Z","term":"Absentismo.","slug":"absentismo"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:46.836013Z","term":"Cuentas por cobrar.","slug":"cuentas-por-cobrar"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:41.418468Z","term":"Nómina acumulada.","slug":"nomina-acumulada"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:41.400888Z","term":"Deducción Después de Impuestos","slug":"deduccion-tras-impuestos"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:56.269526Z","term":"Agente de registro (AOR).","slug":"agente-de-registro-adr"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:48.729675Z","term":"Salario anualizado.","slug":"salario-anualizado"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:02.330769Z","term":"Anualidad.","slug":"anualidad"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:03.618568Z","term":"Antilavado de dinero","slug":"contra-el-blanqueo-de-capitales"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:49.685877Z","term":"Sistema de seguimiento de candidatos.","slug":"sistema-de-seguimiento-de-solicitantes"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:44.796518Z","term":"Comunicación asincrónica.","slug":"comunicacion-asincronica"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:45.129655Z","term":"Desgaste.","slug":"desgaste"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:45.139555Z","term":"Automated Clearing House (ACH)","slug":"camara-de-compensacion-automatica-ach"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:45.945945Z","term":"Verificación de antecedentes.","slug":"verificacion-de-antecedentes"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:05.346621Z","term":"Pago retroactivo.","slug":"pago-atrasado"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:41.640086Z","term":"BACS","slug":"transferencia-bancaria"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:55.056945Z","term":"Salario base.","slug":"salario-base"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:41.303032Z","term":"Evaluación de competencias mediante eventos conductuales (BECS).","slug":"evaluacion-de-competencias-por-eventos-conductuales-ecec"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:05.679262Z","term":"Preguntas de entrevista conductual","slug":"preguntas-de-entrevista-conductual"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:55.293040Z","term":"Administración de beneficios.","slug":"administracion-de-beneficios"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:44.698273Z","term":"Gran Renuncia","slug":"gran-renuncia"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:04.362922Z","term":"Nómina quincenal.","slug":"nomina-quincenal"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:59.569259Z","term":"Empleados boomerang.","slug":"empleados-boomerang"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:44.694259Z","term":"Agotamiento.","slug":"agotamiento"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:03.127276Z","term":"Externalización de procesos de negocio (BPO)","slug":"subcontratacion-de-procesos-de-negocios-bpo"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:51.319368Z","term":"Visa de negocios.","slug":"visa-de-negocios"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:50.765205Z","term":"Ruta profesional.","slug":"camino-profesional"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:58.211864Z","term":"Nómina centralizada.","slug":"nomina-centralizada"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:51.128421Z","term":"Gestión del cambio.","slug":"gestion-del-cambio"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:43.050810Z","term":"Software de RRHH basado en la nube.","slug":"software-de-rrhh-basado-en-la-nube"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:59.792317Z","term":"Beneficios de COBRA.","slug":"beneficios-de-cobra"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:04.621619Z","term":"Coempleo.","slug":"co-empleo"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:45.522927Z","term":"Empresa co-ubicada.","slug":"empresa-co-ubicada"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:59.757864Z","term":"Pago por comisión.","slug":"pago-comision"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:42.528383Z","term":"Gestión de compensaciones.","slug":"gestion-de-compensaciones"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:01.192481Z","term":"Planificación de compensaciones.","slug":"planificacion-de-compensaciones"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:00.360496Z","term":"Condiciones de empleo.","slug":"condiciones-de-empleo"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:59.917764Z","term":"Trabajador contingente.","slug":"trabajador-contingente"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:41.825972Z","term":"Empleado por contrato.","slug":"empleado-por-contrato"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:03.240269Z","term":"Núcleo de RR. HH.","slug":"recursos-humanos-principales"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:02.466180Z","term":"Ajuste por costo de vida (COLA).","slug":"ajuste-por-costo-de-vida-cola"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:49.682405Z","term":"Costo por contratación.","slug":"costo-por-contratacion"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:43.603578Z","term":"Pago de nómina en criptomonedas","slug":"nomina-cripto"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:40.017396Z","term":"Fecha límite.","slug":"fecha-limite"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:00.191763Z","term":"Política de protección de datos.","slug":"politica-de-proteccion-de-datos"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:58.408462Z","term":"Acuerdo de Procesamiento de Datos (DPA)","slug":"acuerdo-de-procesamiento-de-datos-apd"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:51.468999Z","term":"Nómina descentralizada.","slug":"nomina-descentralizada"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:42.257103Z","term":"Compensación diferida.","slug":"compensacion-diferida"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:00.705706Z","term":"DEIB","slug":"deib"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:00.487707Z","term":"Nómada digital","slug":"nomada-digital"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:00.098200Z","term":"Visa para Nómadas Digitales","slug":"visa-para-nomadas-digitales"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:46.730517Z","term":"Presencialismo Digital","slug":"presentismo-digital"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:47.863589Z","term":"Compensación directa.","slug":"compensacion-directa"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:52.541400Z","term":"Depósito directo.","slug":"deposito-directo"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:46.388095Z","term":"Empleado directo.","slug":"empleado-directo"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:42.194037Z","term":"Informe directo.","slug":"reporte-directo"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:52.343237Z","term":"Acción disciplinaria.","slug":"accion-disciplinaria"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:44.522592Z","term":"Empleo disfrazado","slug":"empleo-disfrazado"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:50.985574Z","term":"Ingresos disponibles","slug":"ganancias-disponibles"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:41.839731Z","term":"Empresa distribuida.","slug":"empresa-distribuida"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:46.361616Z","term":"DPA","slug":"apd"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:00.988128Z","term":"Transferencia electrónica de fondos (TEF).","slug":"transferencia-electronica-de-fondos-tef"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:03.807072Z","term":"Empleado.","slug":"empleado"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:01.055912Z","term":"Programa de asistencia al empleado (EAP).","slug":"programa-de-asistencia-al-empleado-pae"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:43.206065Z","term":"Verificación de antecedentes de empleados.","slug":"verificacion-de-antecedentes-del-empleado"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:56.418801Z","term":"Beneficios para empleados.","slug":"beneficios-para-empleados"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:40.444128Z","term":"Centrado en el empleado","slug":"centrado-en-el-empleado"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:40.354395Z","term":"Directorio de empleados.","slug":"directorio-de-empleados"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:52.354109Z","term":"Compromiso de los empleados.","slug":"compromiso-de-los-empleados"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:01.345729Z","term":"Evaluación de empleados","slug":"evaluacion-de-empleados"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:48.357196Z","term":"Experiencia del empleado","slug":"experiencia-del-empleado"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:44.366702Z","term":"Valor de Vida del Empleado","slug":"valor-de-vida-del-empleado"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:56.948230Z","term":"Gestión de empleados.","slug":"gestion-de-empleados"},{"updated_at":"2024-09-04T08:54:45.906349Z","term":"Movilidad de empleados.","slug":"movilidad-de-empleados"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:46.760494Z","term":"Referencia de empleados.","slug":"referencia-de-empleado"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:04.008131Z","term":"Retención de empleados.","slug":"retencion-de-empleados"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:49.571105Z","term":"Satisfacción del empleado","slug":"satisfaccion-del-empleado"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:41.718545Z","term":"Antigüedad del empleado.","slug":"antiguedad-del-empleado"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:56.535045Z","term":"Terminación de empleados.","slug":"terminacion-de-empleado"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:45.593664Z","term":"Rotación de empleados.","slug":"rotacion-de-empleados"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:45.996363Z","term":"Bienestar de los empleados.","slug":"bienestar-del-empleado"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:41.403487Z","term":"Empleador de registro (EOR).","slug":"empleador-de-registro-edr"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:43.033465Z","term":"Impuestos sobre la nómina del empleador.","slug":"impuestos-nomina-empleador"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:47.517655Z","term":"Acuerdo de empleo.","slug":"acuerdo-de-empleo"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:01.873985Z","term":"Estado de empleo","slug":"estado-laboral"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:48.205886Z","term":"eNPS","slug":"esps"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:01.951788Z","term":"Empresa conjunta de capital","slug":"empresa-conjunta-de-equidad"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:40.676083Z","term":"Entrevista de salida.","slug":"entrevista-de-salida"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:02.328863Z","term":"Impuesto federal sobre la renta.","slug":"impuesto-federal-sobre-la-renta"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:57.864081Z","term":"Días festivos flotantes","slug":"dias-flotantes"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:04.457357Z","term":"Subsidiaria extranjera.","slug":"subsidiaria-extranjera"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:04.349618Z","term":"Formulario 1095-C","slug":"formulario-1095-c"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:54.786296Z","term":"Formulario I-9","slug":"formulario-i-9"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:50.568372Z","term":"Formulario SS-4","slug":"formulario-ss-4"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:43.202743Z","term":"Formulario SS-8","slug":"formulario-ss-8"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:02.274879Z","term":"Formulario W-2","slug":"formulario-w-2"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:47.403546Z","term":"Formulario W-3","slug":"formulario-w-3"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:54.055376Z","term":"Formulario W-4","slug":"formulario-w-4"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:57.934023Z","term":"Formulario W-8BEN","slug":"formulario-w-8ben"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:03.906243Z","term":"Freelancer","slug":"freelancer"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:59.087489Z","term":"Equivalente a Tiempo Completo (ETC)","slug":"equivalente-a-tiempo-completo-etp"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:03.602811Z","term":"Horas a tiempo completo.","slug":"horas-de-jornada-completa"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:58.126177Z","term":"Futuro del trabajo","slug":"futuro-del-trabajo"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:50.166058Z","term":"Gamificación en RRHH.","slug":"gamificacion-en-rrhh"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:56.603713Z","term":"Libro mayor.","slug":"libro-mayor"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:52.880823Z","term":"Economía gig.","slug":"economia-gig"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:41.811000Z","term":"Organización global de empleo (GEO).","slug":"organizacion-global-de-empleo-geo"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:55.761779Z","term":"Movilidad global.","slug":"movilidad-global"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:49.353561Z","term":"Funciones de movilidad global.","slug":"funciones-de-movilidad-global"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:45.118182Z","term":"Programa de movilidad global.","slug":"programa-de-movilidad-global"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:55.298378Z","term":"Servicios de movilidad global.","slug":"servicios-de-movilidad-global"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:07.748355Z","term":"Estrategia de movilidad global.","slug":"estrategia-de-movilidad-global"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:56.041807Z","term":"Equipo de movilidad global.","slug":"equipo-de-movilidad-global"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:55.351261Z","term":"Nómina global.","slug":"nomina-global"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:54.326339Z","term":"PEO Global","slug":"peo-global"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:48.733229Z","term":"Ingresos brutos.","slug":"ingreso-bruto"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:57.952293Z","term":"Bruto a neto (GTN).","slug":"bruto-a-neto-ban"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:02.644435Z","term":"Recuento de personal.","slug":"recuento-de-personal"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:39.973145Z","term":"Pago por vacaciones.","slug":"pago-por-vacaciones"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:46.375049Z","term":"Oficina en casa.","slug":"oficina-en-casa"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:04.811421Z","term":"Empleado por hora.","slug":"empleado-por-horas"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:03.008065Z","term":"De por hora a salario.","slug":"por-hora-a-salario"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:47.206183Z","term":"Análisis de RRHH","slug":"analitica-de-rrhh"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:04.688172Z","term":"Auditoría de RRHH","slug":"auditoria-de-rrhh"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:47.157001Z","term":"Automatización de RRHH.","slug":"automatizacion-de-rrhh"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:51.751771Z","term":"Gestión de documentos de RRHH.","slug":"gestion-de-documentos-rrhh"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:58.753887Z","term":"SIRH","slug":"srh"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:03.102765Z","term":"Soluciones de movilidad de RRHH.","slug":"soluciones-de-movilidad-rrhh"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:50.640217Z","term":"Sistema de Gestión de Recursos Humanos (HRMS)","slug":"sgprh"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:46.032346Z","term":"HRO","slug":"rrhh"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:55.524708Z","term":"Proceso de RRHH.","slug":"proceso-de-rrhh"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:45.636531Z","term":"Informes de RRHH.","slug":"informes-de-recursos-humanos"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:48.261415Z","term":"Software de RRHH.","slug":"software-de-rrhh"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:53.908089Z","term":"Sourcing de RRHH.","slug":"adquisicion-de-recursos-humanos"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:41.286350Z","term":"Estrategia de RRHH","slug":"estrategia-de-rrhh"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:48.162247Z","term":"Tecnología de RRHH","slug":"tecnologia-rrhh"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:44.343036Z","term":"Gestión de Humcapital.","slug":"gestion-de-humcapital"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:46.243080Z","term":"Espacio de trabajo híbrido.","slug":"espacio-de-trabajo-hibrido"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:03.472865Z","term":"IBAN","slug":"iban"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:53.186242Z","term":"Ingreso imputado.","slug":"ingresos-imputados"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:01.508577Z","term":"Compensación indirecta","slug":"compensacion-indirecta"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:00.503660Z","term":"Beneficios en especie.","slug":"beneficios-en-especie"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:47.494368Z","term":"Movilidad internacional.","slug":"movilidad-internacional"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:58.892674Z","term":"Visa de inversor.","slug":"visa-de-inversor"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:44.401843Z","term":"Factura","slug":"factura"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:02.796961Z","term":"Formulario 1096 del IRS","slug":"formulario-del-irs-1096"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:01.430466Z","term":"Formulario 1099-MISC del IRS","slug":"formulario-1099-misc-del-irs"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:54.899259Z","term":"Formulario 1099-NEC del IRS","slug":"formulario-del-irs-1099-nec"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:54.312140Z","term":"Formulario 673 del IRS","slug":"formulario-del-irs-673"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:55.773997Z","term":"Formulario W-9 del IRS","slug":"formulario-del-irs-w-9"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:05.515887Z","term":"Tablero de empleos.","slug":"tablero-de-empleos"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:43.470521Z","term":"Descripción del trabajo.","slug":"descripcion-del-trabajo"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:05.538255Z","term":"Entrevista de trabajo.","slug":"entrevista-de-trabajo"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:43.524490Z","term":"Base de conocimientos.","slug":"base-de-conocimientos"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:03.980553Z","term":"Sistema de gestión del conocimiento.","slug":"sistema-de-gestion-del-conocimiento"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:53.150607Z","term":"Ley laboral.","slug":"ley-laboral"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:04.336250Z","term":"Sistema de gestión de aprendizaje (LMS).","slug":"sistema-de-gestion-del-aprendizaje-lms"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:40.023343Z","term":"Licencia de ausencia.","slug":"permiso-de-ausencia"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:57.878916Z","term":"Transferencia bancaria local.","slug":"transferencia-bancaria-local"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:51.524477Z","term":"Independencia de ubicación.","slug":"independencia-de-ubicacion"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:41.024766Z","term":"Nómina gestionada","slug":"nomina-gestionada"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:05.043339Z","term":"Licencia de maternidad","slug":"licencia-por-maternidad"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:48.979605Z","term":"Ausencia por licencia médica.","slug":"licencia-medica"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:51.472318Z","term":"Aumento por mérito.","slug":"aumento-por-merito"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:53.877527Z","term":"Clasificación errónea.","slug":"clasificacion-erronea"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:06.084672Z","term":"Empleado móvil.","slug":"empleado-movil"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:53.651527Z","term":"Fuerza laboral móvil.","slug":"fuerza-laboral-movil"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:05.503217Z","term":"Departamento de movilidad","slug":"departamento-de-movilidad"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:57.207385Z","term":"Nepotismo.","slug":"nepotismo"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:53.938646Z","term":"Pago neto.","slug":"pago-neto"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:04.915214Z","term":"Orientación para nuevos empleados.","slug":"orientacion-de-nuevos-empleados"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:53.385251Z","term":"Pruebas de no discriminación.","slug":"pruebas-de-no-discriminacion"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:05.959623Z","term":"Empleado no exento.","slug":"empleado-no-exento"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:44.003401Z","term":"Beneficios no obligatorios.","slug":"beneficios-no-obligatorios"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:57.188976Z","term":"Extranjero no residente.","slug":"extranjero-no-residente"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:46.687451Z","term":"Periodo de preaviso.","slug":"periodo-de-notificacion"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:58.435121Z","term":"Offboarding","slug":"proceso-de-salida"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:49.274655Z","term":"Nómina fuera de ciclo.","slug":"nomina-fuera-de-ciclo"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:57.640009Z","term":"Carta de oferta","slug":"carta-de-oferta"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:48.583918Z","term":"Subcontratación Offshore","slug":"subcontratacion-extranjera"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:02.666873Z","term":"Fuera del sitio.","slug":"fuera-del-sitio"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:49.784745Z","term":"Onboarding","slug":"integracion"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:59.416562Z","term":"Pago bajo demanda.","slug":"pago-bajo-demanda"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:51.843064Z","term":"Organigrama","slug":"organigrama"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:50.110795Z","term":"Horas extra.","slug":"horas-extra"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:40.926883Z","term":"Reglas de horas extra.","slug":"reglas-de-horas-extra"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:43.266227Z","term":"Entidad de propiedad.","slug":"entidad-propietaria"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:42.810675Z","term":"Vacaciones pagadas.","slug":"vacaciones-pagadas"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:03.174110Z","term":"Licencia por enfermedad remunerada.","slug":"licencia-por-enfermedad-pagada"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:43.795959Z","term":"Licencia parental","slug":"licencia-parental"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:48.877785Z","term":"Pagos parciales.","slug":"pagos-parciales"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:42.084053Z","term":"Empleo a tiempo parcial.","slug":"empleo-a-tiempo-parcial"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:57.324730Z","term":"Licencia de paternidad.","slug":"licencia-de-paternidad"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:47.104127Z","term":"Pago","slug":"pago"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:05.145832Z","term":"Período de pago.","slug":"periodo-de-pago"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:05.065981Z","term":"Nómina","slug":"nomina"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:47.750977Z","term":"Auditoría de nómina","slug":"auditoria-de-nomina"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:40.138063Z","term":"Automatización de nóminas","slug":"automatizacion-de-nomina"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:51.968221Z","term":"Ciclo de nómina.","slug":"ciclo-de-nomina"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:56.843757Z","term":"Protección de datos de nómina.","slug":"proteccion-de-datos-de-nomina"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:43.901820Z","term":"Deducciones de nómina.","slug":"deducciones-de-nomina"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:00.426374Z","term":"Informe de nómina.","slug":"informe-de-nomina"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:50.286566Z","term":"Recibo de sueldo.","slug":"talon-de-pago"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:05.974456Z","term":"Gestión de personas.","slug":"gestion-de-personas"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:51.005084Z","term":"Bono por desempeño.","slug":"bono-por-desempeno"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:59.347526Z","term":"Mejora del rendimiento","slug":"mejora-del-rendimiento"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:06.658017Z","term":"Revisión de desempeño","slug":"evaluacion-del-desempeno"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:43.742159Z","term":"Deducción de impuestos posterior.","slug":"deduccion-post-impuestos"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:51.081942Z","term":"Período de prueba.","slug":"periodo-de-prueba"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:08.167474Z","term":"Organización profesional de empleo (PEO).","slug":"organizacion-profesional-de-empleo-ope"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:50.591899Z","term":"Declaración trimestral de impuestos federales.","slug":"declaracion-federal-trimestral-de-impuestos"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:52.000419Z","term":"Software de reclutamiento.","slug":"software-de-reclutamiento"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:49.976802Z","term":"Costes de contratación.","slug":"costes-de-reclutamiento"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:40.602628Z","term":"Externalización del Proceso de Reclutamiento (RPO)","slug":"externalizacion-del-proceso-de-reclutamiento-rpo"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:49.321651Z","term":"Tiempo regular.","slug":"tiempo-regular"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:01.819879Z","term":"Empresa con prioridad remota.","slug":"empresa-remota-primero"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:50.197922Z","term":"Trabajo remoto.","slug":"trabajo-remoto"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:07.902717Z","term":"Trabajo remoto.","slug":"trabajo-a-distancia"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:54.314797Z","term":"Trabajador remoto.","slug":"trabajador-remoto"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:52.550819Z","term":"Política de trabajo remoto.","slug":"politica-de-trabajo-remoto"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:40.448346Z","term":"Tarjeta de residencia.","slug":"tarjeta-de-residencia"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:58.270590Z","term":"Estrategia de retención.","slug":"estrategia-de-retencion"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:46.962150Z","term":"Recompensas y reconocimiento.","slug":"recompensas-y-reconocimiento"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:59.395128Z","term":"Empleado asalariado.","slug":"empleado-asalariado"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:07.078133Z","term":"Comparación de salarios.","slug":"evaluacion-de-salarios"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:03.468708Z","term":"Pago de salario.","slug":"sueldo-pago"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:52.799409Z","term":"Revisión salarial","slug":"revision-salarial"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:57.570397Z","term":"Seguro secundario.","slug":"seguro-secundario"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:45.687341Z","term":"Certificación SHRM","slug":"certificacion-shrm"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:46.019360Z","term":"Política de licencia por enfermedad.","slug":"politica-de-baja-por-enfermedad"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:00.869836Z","term":"Salarios de seguridad social.","slug":"salarios-de-seguridad-social"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:05.714437Z","term":"Propietario único.","slug":"empresa-individual"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:04.795918Z","term":"Reunión de pie.","slug":"reunion-de-pie"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:02.781847Z","term":"Empleado estatutario","slug":"empleado-estatutario"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:47.889040Z","term":"Pago por tiempo ordinario.","slug":"pago-por-tiempo-directo"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:01.826897Z","term":"Pago suplementario.","slug":"pago-suplementario"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:07.518591Z","term":"SWIFT","slug":"rapido"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:59.619986Z","term":"Comunicación sincrónica.","slug":"comunicacion-sincronica"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:51.527641Z","term":"Salario neto.","slug":"salario-neto"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:07.652858Z","term":"Adquisición de talento.","slug":"adquisicion-de-talento"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:58.685763Z","term":"Movilidad del talento.","slug":"movilidad-de-talento"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:59.190459Z","term":"Grupo de talentos.","slug":"banco-de-talento"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:58.940884Z","term":"Base salarial imponible","slug":"base-imponible-salarial"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:06.451953Z","term":"Número de identificación fiscal (NIF).","slug":"numero-de-identificacion-fiscal-nif"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:55.982258Z","term":"Teletrabajo.","slug":"teletrabajo"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:39.976294Z","term":"Teletrabajo.","slug":"teletrabajo-remoto"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:42.271002Z","term":"Empleado temporal.","slug":"empleado-temporal"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:01.967934Z","term":"Carta de terminación.","slug":"carta-de-terminacion"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:56.764156Z","term":"El ADA.","slug":"la-ada"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:57.474888Z","term":"Tarjetas de tiempo.","slug":"tarjetas-de-tiempo"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:06.497402Z","term":"Tiempo de contratar.","slug":"tiempo-para-contratar"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:08.145965Z","term":"Compañía Umbrella","slug":"empresa-paraguas"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:07.777606Z","term":"PTO ilimitado.","slug":"pto-ilimitado"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:58.488051Z","term":"Tiempo libre no remunerado.","slug":"tiempo-libre-no-pagado"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:08.285646Z","term":"Cumplimiento del IVA","slug":"cumplimiento-del-iva"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:40.910480Z","term":"Empleado virtual","slug":"empleado-virtual"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:01.093766Z","term":"Reunión virtual.","slug":"reunion-virtual"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:05.148082Z","term":"Enfriador de agua virtual.","slug":"enfriador-de-agua-virtual"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:07.083169Z","term":"Consulta de visa.","slug":"consulta-de-visa"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:55.665878Z","term":"Requisitos de visa.","slug":"requisitos-de-visado"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:04.010563Z","term":"Soporte de visa.","slug":"soporte-de-visa"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:42.766339Z","term":"Tiempo libre para voluntariado (VTO).","slug":"tiempo-libre-para-voluntariado-vto"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:08.396444Z","term":"Empleado W-2","slug":"empleado-w-2"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:52.071195Z","term":"Formulario W-5","slug":"formulario-w-5"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:52.770671Z","term":"Embargo de salario.","slug":"embargo-de-salario"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:45.258108Z","term":"Salarios","slug":"salarios"},{"updated_at":"2024-09-04T08:55:58.580239Z","term":"Autorización de trabajo.","slug":"autorizacion-de-trabajo"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:49.839213Z","term":"Compensación laboral.","slug":"compensacion-de-trabajadores"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:08.303745Z","term":"Agilidad de la fuerza laboral.","slug":"agilidad-laboral"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:56.178389Z","term":"Movilidad laboral.","slug":"movilidad-laboral"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:07.292925Z","term":"Trabaja desde cualquier lugar (WFA).","slug":"trabaja-desde-cualquier-lugar-tdcl"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:40.844063Z","term":"Trabaja desde casa.","slug":"trabajar-desde-casa"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:47.659495Z","term":"Subsidio para trabajar desde casa.","slug":"subvencion-para-trabajar-desde-casa"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:07.446499Z","term":"Equilibrio entre el trabajo y la vida personal.","slug":"equilibrio-vida-trabajo"},{"updated_at":"2024-09-04T08:47:00.081333Z","term":"Permiso de trabajo.","slug":"permiso-de-trabajo"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:40.486137Z","term":"Visa de trabajo.","slug":"visa-de-trabajo"},{"updated_at":"2024-09-04T08:46:42.599800Z","term":"Contrato de cero horas.","slug":"contrato-de-cero-horas"}]}],["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","segmentPath":["children","$4","children","glossary","children"],"error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L6",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","notFoundStyles":"$undefined"}]]}]
21:I[21396,["8087","static/chunks/8087-ea0b61df724a6172.js","7138","static/chunks/7138-5e38a70572cef72f.js","2429","static/chunks/2429-7fab97b270c234fb.js","8101","static/chunks/app/%5Blocale%5D/glossary/%5Bslug%5D/page-31763536a017f77e.js"],"SlugProvider"]
22:I[40416,["8087","static/chunks/8087-ea0b61df724a6172.js","7138","static/chunks/7138-5e38a70572cef72f.js","2429","static/chunks/2429-7fab97b270c234fb.js","8101","static/chunks/app/%5Blocale%5D/glossary/%5Bslug%5D/page-31763536a017f77e.js"],"default"]
23:Tb9a,Una anualidad es un producto financiero que proporciona un flujo constante de pagos a un individuo durante un período especificado, a menudo utilizado con fines de jubilación. Para las empresas globales con fuerzas laborales remotas, comprender las anualidades es crucial para garantizar la estabilidad financiera a través de fronteras. Aquí tienes una guía completa para entender las anualidades y sus implicaciones tanto para empleadores como para empleados:

## ¿Qué es una Anualidad?
Una anualidad es un contrato de seguro donde un individuo realiza un pago único o una serie de pagos a un asegurador. A cambio, el asegurador promete pagar un ingreso regular al individuo, ya sea de inmediato o en una fecha posterior.

## Cómo Funcionan las Anualidades:
Una anualidad convierte una suma de dinero en una serie de pagos durante los años de jubilación del individuo.
Existen varios tipos de anualidades, incluyendo fijas, variables e indexadas, cada una con diferentes estructuras de pago.
Las anualidades pueden proporcionar un flujo de ingresos confiable en la jubilación, complementando otras fuentes como la Seguridad Social y las pensiones.
## Tipos de Anualidades para Fuerzas Laborales Globales:
Anualidades Fijas: Proporcionan un pago predeterminado, ofreciendo estabilidad y previsibilidad.
Anualidades Variables: Vinculadas a carteras de inversión, ofreciendo potencial de mayores rendimientos pero también riesgos de mercado.
Anualidades Inmediatas vs. Diferidas: Las anualidades inmediatas comienzan los pagos poco después de la inversión, mientras que las anualidades diferidas permiten un período de acumulación antes de los desembolsos.
## Consideraciones para Implementar Anualidades:
Legal y Cumplimiento: Navegar por los diversos marcos legales y regulaciones en diferentes países.
Moneda y Tipos de Cambio: Las fluctuaciones impactan el valor de las anualidades, requiriendo estrategias para mitigar riesgos.
Preferencias Culturales y Regionales: Adaptar las opciones de anualidades para satisfacer las diversas necesidades y preferencias de la fuerza laboral.
## Cómo Encajan las Anualidades en la Compensación de los Empleados:
Las anualidades pueden ofrecerse como parte de los paquetes de beneficios de jubilación.
Aumentan la atractividad proporcionando a los empleados una herramienta para asegurar su futuro financiero.
## Riesgos Potenciales Asociados con las Anualidades:
Para los Empleadores: Demandas financieras y complejidades administrativas.
Para los Empleados: Los riesgos incluyen la estabilidad financiera del proveedor, bajos rendimientos y pérdida de liquidez.
## Fortaleciendo la Estabilidad Financiera:
Comprender los tipos de anualidades y planificar estratégicamente empodera a las empresas para apoyar financieramente a su fuerza laboral global.
Al comprender integralmente las anualidades y sus implicaciones, las empresas pueden proporcionar un sólido apoyo financiero a su fuerza laboral remota.24:Td56,<p>Una anualidad es un producto financiero que proporciona un flujo constante de pagos a un individuo durante un período especificado, a menudo utilizado con fines de jubilación. Para las empresas globales con fuerzas laborales remotas, comprender las anualidades es crucial para garantizar la estabilidad financiera a través de fronteras. Aquí tienes una guía completa para entender las anualidades y sus implicaciones tanto para empleadores como para empleados:</p>
<h2 id="-qu-es-una-anualidad-">¿Qué es una Anualidad?</h2>
<p>Una anualidad es un contrato de seguro donde un individuo realiza un pago único o una serie de pagos a un asegurador. A cambio, el asegurador promete pagar un ingreso regular al individuo, ya sea de inmediato o en una fecha posterior.</p>
<h2 id="c-mo-funcionan-las-anualidades-">Cómo Funcionan las Anualidades:</h2>
<p>Una anualidad convierte una suma de dinero en una serie de pagos durante los años de jubilación del individuo.
Existen varios tipos de anualidades, incluyendo fijas, variables e indexadas, cada una con diferentes estructuras de pago.
Las anualidades pueden proporcionar un flujo de ingresos confiable en la jubilación, complementando otras fuentes como la Seguridad Social y las pensiones.</p>
<h2 id="tipos-de-anualidades-para-fuerzas-laborales-globales-">Tipos de Anualidades para Fuerzas Laborales Globales:</h2>
<p>Anualidades Fijas: Proporcionan un pago predeterminado, ofreciendo estabilidad y previsibilidad.
Anualidades Variables: Vinculadas a carteras de inversión, ofreciendo potencial de mayores rendimientos pero también riesgos de mercado.
Anualidades Inmediatas vs. Diferidas: Las anualidades inmediatas comienzan los pagos poco después de la inversión, mientras que las anualidades diferidas permiten un período de acumulación antes de los desembolsos.</p>
<h2 id="consideraciones-para-implementar-anualidades-">Consideraciones para Implementar Anualidades:</h2>
<p>Legal y Cumplimiento: Navegar por los diversos marcos legales y regulaciones en diferentes países.
Moneda y Tipos de Cambio: Las fluctuaciones impactan el valor de las anualidades, requiriendo estrategias para mitigar riesgos.
Preferencias Culturales y Regionales: Adaptar las opciones de anualidades para satisfacer las diversas necesidades y preferencias de la fuerza laboral.</p>
<h2 id="c-mo-encajan-las-anualidades-en-la-compensaci-n-de-los-empleados-">Cómo Encajan las Anualidades en la Compensación de los Empleados:</h2>
<p>Las anualidades pueden ofrecerse como parte de los paquetes de beneficios de jubilación.
Aumentan la atractividad proporcionando a los empleados una herramienta para asegurar su futuro financiero.</p>
<h2 id="riesgos-potenciales-asociados-con-las-anualidades-">Riesgos Potenciales Asociados con las Anualidades:</h2>
<p>Para los Empleadores: Demandas financieras y complejidades administrativas.
Para los Empleados: Los riesgos incluyen la estabilidad financiera del proveedor, bajos rendimientos y pérdida de liquidez.</p>
<h2 id="fortaleciendo-la-estabilidad-financiera-">Fortaleciendo la Estabilidad Financiera:</h2>
<p>Comprender los tipos de anualidades y planificar estratégicamente empodera a las empresas para apoyar financieramente a su fuerza laboral global.
Al comprender integralmente las anualidades y sus implicaciones, las empresas pueden proporcionar un sólido apoyo financiero a su fuerza laboral remota.</p>
2:["$","section",null,{"className":"bg-white p-6 lg:py-16 flex flex-col","children":["$","div",null,{"className":"max-w-3xl mx-auto pt-6 lg:flex lg:max-w-7xl lg:gap-16 xl:gap-24","children":[["$","$L21",null,{"translated_slugs":{"en":"annuity","es":"anualidad","fr":"rente","de":"rente","nl":"lijfrente"}}],["$","$L22",null,{"slug":"anualidad","glossaryItem":{"created_at":"2024-04-22T13:44:14.102863Z","updated_at":"2024-09-04T08:47:02.330769Z","term":"Anualidad.","content":"$23","title":"¿Qué es una anualidad?","meta_description":"Asegure su futuro financiero con información sobre los beneficios e implicaciones de las anualidades.","meta_title":"Descubre qué es una anualidad | Rivermate","slug":"anualidad","translated_slugs":{"en":"annuity","es":"anualidad","fr":"rente","de":"rente","nl":"lijfrente"}},"glossaryContentHTML":"$24"}]]}]}]
9:[["$","meta","0",{"name":"viewport","content":"width=device-width, initial-scale=1"}],["$","meta","1",{"charSet":"utf-8"}],["$","title","2",{"children":"Descubre qué es una anualidad | Rivermate | Rivermate"}],["$","meta","3",{"name":"description","content":"Asegure su futuro financiero con información sobre los beneficios e implicaciones de las anualidades."}],["$","meta","4",{"name":"robots","content":"index, follow, max-video-preview:-1, max-image-preview:large, max-snippet:-1"}],["$","link","5",{"rel":"canonical","href":"https://www.rivermate.com/es/glosario/anualidad"}],["$","link","6",{"rel":"alternate","hrefLang":"en","href":"https://www.rivermate.com/glossary/annuity"}],["$","link","7",{"rel":"alternate","hrefLang":"de","href":"https://www.rivermate.com/de/glossar/rente"}],["$","link","8",{"rel":"alternate","hrefLang":"fr","href":"https://www.rivermate.com/fr/glossaire/rente"}],["$","link","9",{"rel":"alternate","hrefLang":"nl","href":"https://www.rivermate.com/nl/woordenlijst/lijfrente"}],["$","meta","10",{"property":"og:title","content":"Descubre qué es una anualidad | Rivermate | Rivermate"}],["$","meta","11",{"property":"og:description","content":"Asegure su futuro financiero con información sobre los beneficios e implicaciones de las anualidades."}],["$","meta","12",{"property":"og:image","content":"https://spaces.rivermate.com/media/author_images/opengraph-image.png"}],["$","meta","13",{"name":"twitter:card","content":"summary_large_image"}],["$","meta","14",{"name":"twitter:title","content":"Descubre qué es una anualidad | Rivermate | Rivermate"}],["$","meta","15",{"name":"twitter:description","content":"Asegure su futuro financiero con información sobre los beneficios e implicaciones de las anualidades."}],["$","meta","16",{"name":"twitter:image","content":"https://spaces.rivermate.com/media/author_images/opengraph-image.png"}],["$","link","17",{"rel":"icon","href":"/favicon.ico","type":"image/x-icon","sizes":"48x48"}],["$","meta","18",{"name":"next-size-adjust"}]]
1:null