Rivermate logo
Rivermate menu
Rivermate | Ruanda landscape
Rivermate | Ruanda

Ruanda

349 EURpor empleado/mes

Contrate en Ruanda a través de nuestro Employer of Record (EOR)

Contrata empleados remotos de manera fácil y conforme a la normativa a través de nuestro servicio de Employer of Record (EOR) en Ruanda

Capital
Kigali
Moneda
Rwandan Franc
Idioma
Francés
Población
12,952,218
crecimiento del PIB
6.06%
participación mundial del PIB
0.01%
Frecuencia de nómina
Monthly
Horas de trabajo
45 hours/week

Cómo Rivermate puede ayudarte como Employer of Record en Ruanda

Cobertura global de EOR

Con más de 150 países cubiertos, podemos ayudarle a expandir su negocio a nivel global con sus necesidades de Employer of Record (EOR).

100% Cumplimiento

Garantizamos el 100% de cumplimiento con las leyes y regulaciones laborales locales a través de nuestra red de expertos locales en cada país.

Totalmente personalizable

Ofrecemos soluciones completamente personalizables para adaptarse a las necesidades de su negocio, ya sea que necesite contratar a un empleado o a todo un equipo.

Soporte Dedicado

Usted, así como su(s) empleado(s), recibe un gerente de cuenta dedicado al que puede llamar, enviar un WhatsApp, correo, o Slack en cualquier momento.

Rivermate | EOR introduction

Introducción a los servicios de Employer of Record en Ruanda

Un Employer of Record (EOR) es una organización de terceros que asume las responsabilidades legales y administrativas de emplear trabajadores en nombre de otra empresa. Este arreglo permite a las empresas contratar empleados en países donde no tienen una entidad legal, expandiendo efectivamente su alcance global sin la necesidad de establecer una subsidiaria local.

Para un país como Ruanda, con su economía en crecimiento y su creciente atractivo para los inversores extranjeros, el concepto de EOR puede ser particularmente beneficioso. Proporciona una manera simplificada para que las empresas internacionales aprovechen la fuerza laboral talentosa de Ruanda y contribuyan al desarrollo económico del país sin tener que navegar por las complejidades de las leyes y regulaciones laborales locales por su cuenta.

¿Cómo Funciona el EOR?

El modelo EOR opera creando una relación triangular entre el proveedor de EOR, la empresa cliente y el empleado. Aquí hay un desglose de cómo funciona típicamente:

  1. La empresa cliente identifica un candidato que desea contratar en Ruanda.
  2. El proveedor de EOR emplea legalmente al trabajador en nombre de la empresa cliente.
  3. El EOR maneja todas las tareas relacionadas con el empleo, incluyendo:
    • Redacción y firma de contratos laborales
    • Procesamiento de nómina e impuestos
    • Asegurar el cumplimiento de las leyes laborales locales
    • Gestión de beneficios y seguros
    • Manejo de asuntos relacionados con RRHH
  4. La empresa cliente mantiene la gestión diaria del trabajo y las responsabilidades del empleado.
  5. El EOR factura a la empresa cliente el salario del empleado más una tarifa de servicio.

Este arreglo permite a las empresas contratar talento en Ruanda de manera rápida y conforme sin establecer una entidad local o arriesgarse a incumplir con las regulaciones locales.

Beneficios de Usar un EOR

Utilizar un EOR en Ruanda ofrece varias ventajas tanto para las empresas internacionales como para la economía local:

  1. Entrada Simplificada al Mercado: Las empresas pueden probar el mercado ruandés sin comprometerse a establecer una entidad legal, reduciendo el riesgo y la inversión inicial.

  2. Garantía de Cumplimiento: Los EOR están bien informados sobre las leyes laborales de Ruanda, asegurando que las empresas cumplan con las regulaciones locales, que pueden ser complejas y sujetas a cambios.

  3. Expansión Rentable: Al eliminar la necesidad de establecer una subsidiaria local, las empresas pueden ahorrar en costos de incorporación, espacio de oficina y gastos administrativos.

  4. Proceso de Contratación Más Rápido: Los EOR pueden integrar empleados rápidamente, permitiendo a las empresas responder ágilmente a las oportunidades del mercado en Ruanda.

  5. Experiencia Local: Los EOR proporcionan valiosos conocimientos sobre la cultura empresarial de Ruanda, ayudando a las empresas extranjeras a navegar las costumbres y prácticas locales.

  6. Mitigación de Riesgos: El EOR asume la responsabilidad legal del empleo, protegiendo a la empresa cliente de posibles responsabilidades relacionadas con el empleo.

  7. Enfoque en el Negocio Principal: Las empresas pueden concentrarse en sus operaciones principales mientras el EOR maneja las tareas administrativas y de RRHH.

  8. Flexibilidad: Los EOR ofrecen escalabilidad, permitiendo a las empresas ajustar fácilmente su fuerza laboral en Ruanda según las necesidades del negocio.

  9. Acceso a Beneficios: Los EOR a menudo tienen relaciones establecidas con proveedores locales de beneficios, ofreciendo potencialmente mejores paquetes a los empleados.

  10. Apoyo a la Economía de Ruanda: Al facilitar la inversión extranjera y la creación de empleo, los EOR contribuyen al crecimiento y desarrollo económico de Ruanda.

Para Ruanda, un país que ha logrado un progreso notable en los últimos años y está ansioso por atraer inversión extranjera, el modelo EOR presenta una oportunidad para integrarse aún más en la economía global. Permite que el talento ruandés se conecte con empresas internacionales, fomentando la transferencia de habilidades y la diversificación económica. A medida que Ruanda continúa posicionándose como un destino amigable para los negocios en África Oriental, es probable que el papel de los EOR en facilitar este crecimiento se vuelva cada vez más significativo.

Panorama Laboral en Ruanda

El panorama laboral de Ruanda se caracteriza por una fuerza laboral joven y en crecimiento, predominantemente dedicada a la agricultura, con un cambio creciente hacia los sectores de servicios y tecnología. El país enfrenta desafíos como el alto desempleo juvenil y una brecha de habilidades, pero las iniciativas gubernamentales centradas en la educación y la diversificación económica están creando nuevas oportunidades. La combinación única de valores tradicionales y aspiraciones modernas de Ruanda da forma a su cultura laboral en evolución.

Resumen de las leyes laborales

Las leyes laborales de Ruanda tienen como objetivo proteger los derechos de los trabajadores mientras promueven el crecimiento económico. Los aspectos clave incluyen:

  • Una semana laboral estándar de 45 horas con disposiciones para el pago de horas extra
  • Regulaciones de salario mínimo, aunque no se aplican universalmente
  • Contribuciones obligatorias a la seguridad social tanto para empleadores como para empleados
  • Disposiciones para licencia anual, licencia por enfermedad y licencia de maternidad
  • Protecciones contra la discriminación y el despido injusto

El gobierno actualiza regularmente estas leyes para alinearlas con los estándares internacionales y abordar problemas emergentes en el lugar de trabajo.

Consideraciones culturales

Comprender las sutilezas culturales de Ruanda es crucial para relaciones laborales exitosas:

  • Valores comunales: El concepto de Ubuntu ("Soy porque somos") influye en la dinámica laboral, fomentando un sentido de responsabilidad compartida.
  • Respeto a la autoridad: Las estructuras jerárquicas son comunes, siendo importantes los títulos formales y el respeto basado en la edad.
  • Comunicación indirecta: Para mantener la armonía, los comentarios y solicitudes pueden expresarse de manera indirecta.
  • Construcción de relaciones: Se valoran las conexiones personales, a menudo precediendo las discusiones de negocios.
  • Equilibrio entre trabajo y vida: A menudo hay flexibilidad con respecto a las obligaciones personales y familiares.

Desafíos de la contratación directa

Los empleadores enfrentan varios desafíos al contratar directamente en Ruanda:

  1. Desajuste de habilidades: A pesar de los esfuerzos del gobierno, a menudo hay una brecha entre las habilidades disponibles y las demandas del mercado laboral.

  2. Barreras lingüísticas: Aunque el inglés se usa ampliamente en los negocios, los niveles de competencia varían, lo que puede complicar el reclutamiento y la capacitación.

  3. Adaptación cultural: Las empresas internacionales pueden tener dificultades para alinear sus prácticas con las normas y expectativas culturales locales.

  4. Complejidades legales: Navegar por las leyes laborales en evolución de Ruanda puede ser desafiante, especialmente para entidades extranjeras no familiarizadas con el panorama legal local.

  5. Competencia del sector informal: Una parte significativa de la fuerza laboral opera en el sector informal, lo que puede complicar los procesos de contratación formal.

  6. Limitaciones de infraestructura: Dependiendo de la ubicación, los problemas con el transporte o la conectividad a internet pueden afectar el reclutamiento y las posibilidades de trabajo remoto.

  7. Desafíos de retención: A medida que el mercado laboral evoluciona, retener empleados calificados en un entorno competitivo puede ser difícil.

Abordar estos desafíos requiere una comprensión profunda del panorama laboral único de Ruanda, sus sutilezas culturales y su marco legal. Muchas empresas encuentran que asociarse con expertos locales o utilizar servicios como la solución de Employer of Record de Rivermate puede ayudar a navegar estas complejidades de manera más efectiva.

Rivermate | background

Emplea el mejor talento en Ruanda a través de nuestro servicio de Employer of Record.

Reserva una llamada con nuestros expertos en EOR para aprender más sobre cómo podemos ayudarte en Ruanda

Rivermate | EOR in Ruanda

EOR en Ruanda

Los servicios de Employer of Record (EOR) en Ruanda ofrecen una solución simplificada para las empresas que buscan expandir sus operaciones en el país sin establecer una entidad local. Estos servicios permiten a las empresas contratar y gestionar empleados en Ruanda mientras aseguran el cumplimiento de las leyes y regulaciones laborales locales.

Cuando una empresa contrata un EOR en Ruanda, el EOR se convierte en el empleador legal de los trabajadores en papel. Este arreglo permite a la empresa cliente mantener el control operativo sobre las actividades y responsabilidades diarias de los empleados. El EOR se encarga de varias tareas administrativas y legales, incluyendo:

  1. Procesamiento de nómina y retención de impuestos
  2. Cumplimiento con las leyes y regulaciones laborales de Ruanda
  3. Administración de beneficios para empleados
  4. Patrocinio de permisos de trabajo y visas
  5. Gestión de contratos laborales

Beneficios de Usar Servicios EOR en Ruanda

Entrada Simplificada al Mercado

Los servicios EOR permiten a las empresas establecer rápidamente una presencia en Ruanda sin la necesidad de incorporar una entidad, lo cual puede ser costoso y llevar mucho tiempo.

Garantía de Cumplimiento

Los EORs se mantienen actualizados con las leyes laborales en evolución de Ruanda, asegurando que las empresas clientes permanezcan en cumplimiento con las regulaciones locales.

Mitigación de Riesgos

Al asociarse con un EOR, las empresas pueden reducir sus riesgos legales y financieros asociados con el incumplimiento o la clasificación incorrecta de los trabajadores.

Enfoque en el Negocio Principal

Externalizar las tareas de recursos humanos y administrativas a un EOR permite a las empresas concentrarse en sus actividades comerciales principales y estrategias de crecimiento en Ruanda.

Consideraciones Clave para los Servicios EOR en Ruanda

Conocimiento Específico de la Industria

Dada la economía diversa de Ruanda, es crucial trabajar con un EOR que entienda las particularidades de diferentes sectores, desde la agricultura hasta las TIC.

Conciencia Cultural

Un EOR efectivo debe tener un profundo entendimiento de la cultura laboral y las costumbres de Ruanda para asegurar unas relaciones laborales fluidas.

Escalabilidad

A medida que la economía de Ruanda continúa creciendo y diversificándose, las empresas deben elegir un EOR que pueda escalar los servicios para satisfacer las necesidades cambiantes.

Integración Tecnológica

Con el impulso de Ruanda hacia convertirse en un centro tecnológico, los EORs deben ofrecer soluciones modernas y digitales para la gestión de la fuerza laboral.

Al aprovechar los servicios EOR, las empresas pueden navegar de manera más efectiva el paisaje empresarial único de Ruanda, aprovechando los sectores en crecimiento del país mientras mantienen el cumplimiento y la eficiencia operativa.

Nómina e Impuestos

El sistema de nómina e impuestos de Ruanda está diseñado para garantizar contribuciones justas tanto de empleadores como de empleados, al tiempo que apoya el marco de seguridad social del país. El sistema incorpora varios elementos, incluidos el impuesto sobre la renta, las contribuciones a la seguridad social y los gravámenes para el desarrollo de habilidades. Comprender estos componentes es crucial tanto para empleadores como para empleados para navegar eficazmente en el mercado laboral ruandés.

Contribuciones del Empleador

Los empleadores en Ruanda tienen varias obligaciones financieras en lo que respecta a la nómina e impuestos. Estas responsabilidades están diseñadas para apoyar tanto la recaudación de ingresos del gobierno como el bienestar social de los empleados.

Pagar Según Ganas (PAYE)

Una de las principales responsabilidades de los empleadores es la implementación del sistema Pagar Según Ganas (PAYE). Este método implica retener el impuesto sobre la renta de los salarios de los empleados en la fuente. Las tasas de PAYE en Ruanda son progresivas:

  • 0% sobre los primeros 60,000 Francos Ruandeses (RWF) de ingresos mensuales
  • 20% sobre ingresos entre 60,001 RWF y 100,000 RWF
  • 30% sobre ingresos superiores a 100,000 RWF

Para los trabajadores eventuales empleados por menos de 30 días en un año fiscal, se aplica una tasa fija del 15%. Los empleadores deben remitir el PAYE retenido a las autoridades fiscales antes del 15 del mes siguiente al pago del salario.

Contribuciones a la Seguridad Social

Se requiere que los empleadores contribuyan a la Junta de Seguridad Social de Ruanda (RSSB), que gestiona el esquema de pensiones del país y otros beneficios de seguridad social. La contribución del empleador se establece en el 5% del salario bruto de un empleado. Al igual que el PAYE, esta contribución debe pagarse antes del 15 del mes siguiente.

Gravamen para el Desarrollo de Habilidades (SDL)

Aunque actualmente no se está recaudando, los empleadores están sujetos al Gravamen para el Desarrollo de Habilidades. Esto se calcula como el 1% del salario bruto de todos los empleados. Los empleadores deben mantenerse informados sobre cualquier cambio en el estado de recaudación de este gravamen.

Contribuciones del Empleado

Los empleados en Ruanda también tienen obligaciones fiscales y de seguridad social, que generalmente son deducidas de sus salarios por sus empleadores.

Pagar Según Ganas (PAYE)

Todos los empleados con ingresos gravables están sujetos al PAYE. Las tasas impositivas son progresivas, reflejando las tasas utilizadas por los empleadores para la retención:

  • 0% sobre los primeros 60,000 RWF de ingresos mensuales
  • 20% sobre ingresos entre 60,001 RWF y 100,000 RWF
  • 30% sobre ingresos que exceden 100,000 RWF

Contribuciones a la Seguridad Social

Se requiere que los empleados en el sector formal contribuyan a la Junta de Seguridad Social de Ruanda (RSSB). La contribución del empleado se establece en el 3% de su salario bruto. Esto se deduce del salario del empleado y se remite a la RSSB junto con la contribución del empleador.

Es importante tener en cuenta que pueden aplicarse reglas específicas si un empleado tiene más de un empleador. En tales casos, los empleados deben consultar con profesionales fiscales o con la Autoridad de Ingresos de Ruanda para asegurar el cumplimiento adecuado de las regulaciones fiscales.

Comprender estas obligaciones de nómina e impuestos es crucial tanto para empleadores como para empleados en Ruanda. Garantiza el cumplimiento de las leyes locales, apoya el sistema de seguridad social del país y ayuda en la planificación financiera efectiva. Dado que las regulaciones pueden cambiar con el tiempo, es aconsejable mantenerse actualizado con la información más reciente de fuentes oficiales o consultar con expertos fiscales locales.

Obtenga un cálculo de nómina para Ruanda

Entienda cuáles son los costos de empleo que debe considerar al contratar en Ruanda

Beneficios para empleados

Ruanda ofrece un conjunto completo de beneficios para empleados, asegurando el bienestar y la seguridad de su fuerza laboral. Como un Empleador de Registro (EOR), Rivermate gestiona estos beneficios con pericia, asegurando el cumplimiento de las leyes laborales locales mientras proporciona un valioso apoyo tanto a empleadores como a empleados. Al asociarse con un EOR, las empresas pueden navegar por las complejidades del sistema de beneficios de Ruanda con facilidad, permitiéndoles centrarse en sus operaciones comerciales principales mientras proporcionan a sus empleados los beneficios que merecen.

Beneficios Obligatorios

  • Vacaciones anuales de 18 días por año, aumentando con la antigüedad
  • 14 días festivos pagados anualmente
  • Licencia por enfermedad (duración no especificada)
  • 12 semanas de licencia de maternidad pagada
  • 4 días de licencia de paternidad pagada
  • Contribuciones al fondo de pensiones del empleador del 3% del salario
  • Contribuciones al fondo de beneficios de licencia de maternidad
  • Pago de horas extras por trabajo más allá del horario regular
  • Período de preaviso para la terminación del empleo
  • Indemnización por despido bajo ciertas circunstancias

Beneficios Opcionales

  • Cobertura de seguro médico privado
  • Programas de bienestar y membresías de gimnasio
  • Arreglos de trabajo flexibles (trabajo remoto, horario flexible)
  • Apoyo para el cuidado infantil o instalaciones en el lugar
  • Planes de seguro de vida
  • Esquemas de aumento de pensión
  • Programas de capacitación y desarrollo
  • Reembolso de matrícula para educación relevante al trabajo

Estos beneficios opcionales varían según el empleador y a menudo se utilizan para atraer y retener a los mejores talentos en el competitivo mercado laboral de Ruanda. Como un EOR, Rivermate puede ayudar a las empresas a navegar tanto los beneficios obligatorios como los opcionales, asegurando el cumplimiento mientras se crean paquetes de compensación atractivos para los empleados en Ruanda.

Terminación y Offboarding

El proceso de terminación y desvinculación en Ruanda está regido por estrictas regulaciones para proteger tanto a empleadores como a empleados. Comprender estos procedimientos es crucial para mantener el cumplimiento y asegurar una transición fluida cuando una relación laboral llega a su fin.

Proceso de Terminación en Ruanda

En Ruanda, la terminación del empleo está regulada por la Ley N° 66/2018 de 30/08/2018. Esta ley establece varias razones legítimas para el despido, incluyendo la mala conducta del empleado, razones económicas y el consentimiento mutuo.

Motivos para el Despido

Los empleadores pueden terminar el contrato de un empleado basándose en:

  1. Mala conducta del empleado (ordinaria o grave)
  2. Razones económicas
  3. Acuerdo mutuo

La mala conducta ordinaria incluye ausencias no autorizadas, bajo rendimiento laboral, incumplimientos de políticas e insubordinación. La mala conducta grave involucra ofensas más severas como robo, fraude, violencia en el lugar de trabajo o estar intoxicado en el trabajo.

Requisitos de Aviso

Al despedir a un empleado, los empleadores deben proporcionar un aviso por escrito, excepto en casos de mala conducta grave. El período de aviso depende de la duración del servicio del empleado:

  • Menos de un año: Mínimo 15 días de aviso
  • Más de un año: Mínimo 30 días de aviso

El aviso debe indicar claramente la(s) razón(es) para la terminación.

Indemnización por Despido

En casos de despido injusto, la ley ruandesa exige el pago de una indemnización. La cantidad se calcula en base a la duración del servicio del empleado y su salario:

  • Mínimo: 3 meses de salario
  • Máximo: 6 meses de salario (9 meses para empleados con más de 10 años de servicio)

Consideraciones de Desvinculación

  1. No se requiere período de aviso para despidos durante el período de prueba.
  2. Los empleados despedidos por mala conducta grave no tienen derecho a aviso ni a indemnización.
  3. Dada la complejidad de la ley laboral ruandesa, se recomienda buscar asesoría legal durante los procesos de terminación.

Siguiendo estas pautas, los empleadores pueden asegurar un proceso de terminación conforme y justo, mientras que los empleados pueden comprender mejor sus derechos y beneficios durante la desvinculación en Ruanda.

Visa y permisos de trabajo

Ruanda ha estado trabajando activamente para atraer talento e inversión extranjera en los últimos años, implementando políticas para agilizar el proceso para los trabajadores internacionales. Aquí hay un resumen conciso de los requisitos de visa y permiso de trabajo para trabajadores extranjeros en Ruanda:

Visa de Entrada

La mayoría de los ciudadanos extranjeros requieren una visa para ingresar a Ruanda. Los visitantes de muchos países pueden obtener una visa de turista de 30 días a su llegada o solicitar una e-visa en línea antes de viajar. Sin embargo, para fines laborales, se recomienda solicitar la visa adecuada antes de la llegada.

Permiso de Trabajo

Los trabajadores extranjeros necesitan un permiso de trabajo válido para trabajar legalmente en Ruanda. El proceso generalmente involucra los siguientes pasos:

  1. El empleador debe primero obtener la aprobación de la Junta de Desarrollo de Ruanda (RDB) para contratar a un trabajador extranjero.
  2. Una vez aprobado, el trabajador extranjero puede solicitar un permiso de trabajo a través de la Dirección General de Inmigración y Emigración.
  3. Los documentos requeridos suelen incluir un pasaporte válido, carta de oferta de trabajo, certificados educativos y certificado de antecedentes penales del país de origen.

Permiso de Residencia Temporal

Además del permiso de trabajo, los trabajadores extranjeros deben solicitar un Permiso de Residencia Temporal. Este permiso suele ser válido por dos años y puede renovarse.

Permisos Especiales

Ruanda ofrece permisos especiales para inversores y profesionales altamente calificados en ciertos sectores. Estos permisos pueden tener diferentes requisitos y ofrecer beneficios adicionales.

Tiempo de Procesamiento y Tarifas

Los tiempos de procesamiento pueden variar, pero los permisos de trabajo generalmente se emiten dentro de 2-4 semanas. Las tarifas también varían dependiendo del tipo y duración del permiso.

Es importante tener en cuenta que las regulaciones pueden cambiar, por lo que es aconsejable consultar con la embajada o consulado de Ruanda en su país de origen para obtener la información más actualizada antes de iniciar el proceso de solicitud.

Rivermate | background

¿Por qué Rivermate?

Rivermate se destaca como una opción excepcional para servicios de Employer of Record (EOR) en Ruanda, ofreciendo una combinación única de apoyo personalizado y experiencia global. Nuestro enfoque centrado en el ser humano nos diferencia de los competidores, proporcionando una solución integral que va más allá de una mera plataforma.

En Rivermate, nos enorgullecemos de ser más que un proveedor de EOR: somos tu departamento global de recursos humanos dedicado. Nuestro compromiso con tu éxito se extiende a todos los aspectos de tu expansión internacional, incluidos los servicios de reclutamiento. Aquí está la razón por la cual Rivermate es el socio ideal para tu negocio:

Atención Personal

No eres solo un número para nosotros. Mientras que las empresas más grandes podrían pasar por alto a las empresas más pequeñas, nosotros reconocemos tu potencial y estamos comprometidos con tu crecimiento. Nuestro equipo está dedicado a proporcionar el apoyo individualizado que necesitas para prosperar en el mercado ruandés.

Toque Humano

En una era de automatización, creemos que los recursos humanos y la nómina requieren un toque humano. Por eso hemos dejado de lado los chatbots de IA y los correos electrónicos automatizados en favor de personas reales que realmente se preocupan por tu éxito. Nuestro equipo está disponible 24/7/365, listo para asistirte con cualquier pregunta o inquietud.

Alcance Global, Experiencia Local

Con expertos locales en más de 135 países, Rivermate ofrece un enfoque único de "pensar globalmente, actuar localmente". Te ayudamos a navegar las complejidades de las leyes y regulaciones laborales de Ruanda, asegurando el cumplimiento mientras optimizamos tus operaciones. Nuestros socios locales brindan conocimientos y apoyo invaluables, convirtiéndonos en tu aliado de confianza en cada rincón del mundo.

Flexibilidad Inigualable

Entendemos que cada negocio tiene necesidades únicas. Por eso ofrecemos un 100% de flexibilidad en nuestros servicios. Ya sea que necesites cláusulas específicas en tus contratos o tengas requisitos particulares de pago para tus empleados, estamos aquí para acomodar tus solicitudes. Nuestro enfoque adaptable asegura que nuestras soluciones se alineen perfectamente con tus objetivos empresariales.

Al elegir Rivermate, no solo estás seleccionando un proveedor de servicios EOR, sino que estás ganando un socio dedicado comprometido con tu éxito en Ruanda y más allá. Permítenos manejar las complejidades del empleo internacional, para que puedas centrarte en hacer crecer tu negocio.

Habla con un experto

Preguntas frecuentes sobre un Employer of Record en Ruanda