
Jamaica
Contrate en Jamaica a través de nuestro Employer of Record (EOR)
Contrata empleados remotos de manera fácil y conforme a la normativa a través de nuestro servicio de Employer of Record (EOR) en Jamaica
- Capital
- Kingston
- Moneda
- Jamaican Dollar
- Idioma
- Inglés (inglés jamaicano)
- Población
- 2,961,167
- crecimiento del PIB
- 0.98%
- participación mundial del PIB
- 0.02%
- Frecuencia de nómina
- Weekly, fortnightly, or monthly
- Horas de trabajo
- 40 hours/week
Cómo Rivermate puede ayudarte como Employer of Record en Jamaica
Con más de 150 países cubiertos, podemos ayudarle a expandir su negocio a nivel global con sus necesidades de Employer of Record (EOR).
Garantizamos el 100% de cumplimiento con las leyes y regulaciones laborales locales a través de nuestra red de expertos locales en cada país.
Ofrecemos soluciones completamente personalizables para adaptarse a las necesidades de su negocio, ya sea que necesite contratar a un empleado o a todo un equipo.
Usted, así como su(s) empleado(s), recibe un gerente de cuenta dedicado al que puede llamar, enviar un WhatsApp, correo, o Slack en cualquier momento.
Cobertura global de EOR
100% Cumplimiento
Totalmente personalizable
Soporte Dedicado
Jamaica

Introducción a los servicios de Employer of Record en Jamaica
Una Empresa de Registro (EOR, por sus siglas en inglés) es una organización de terceros que asume las responsabilidades legales y administrativas de emplear trabajadores en nombre de otra empresa. Este arreglo permite a las empresas contratar empleados en países donde no tienen una entidad legal, expandiendo efectivamente su alcance global sin la necesidad de establecer una subsidiaria local o una oficina de sucursal.
En el contexto de Jamaica, un EOR puede ser particularmente útil para las empresas internacionales que buscan aprovechar el talento de la isla o establecer una presencia en el mercado caribeño. Al asociarse con un EOR, las empresas pueden navegar con mayor facilidad y cumplimiento las leyes laborales únicas de Jamaica, las regulaciones fiscales y las prácticas de empleo.
¿Cómo Funciona un EOR?
Cuando una empresa decide utilizar un servicio de EOR en Jamaica, el proceso generalmente se desarrolla de la siguiente manera:
- La empresa cliente selecciona al candidato que desea contratar en Jamaica.
- El EOR se convierte en el empleador legal del trabajador, manejando todas las tareas administrativas como nómina, retención de impuestos y administración de beneficios.
- La empresa cliente mantiene el control sobre las actividades diarias de trabajo y responsabilidades del empleado.
- El EOR asegura el cumplimiento de las leyes laborales locales, gestiona los contratos de los empleados y maneja cualquier problema relacionado con recursos humanos.
- La empresa cliente paga al EOR una tarifa por sus servicios, que incluye el salario del empleado y cualquier costo adicional asociado con el empleo en Jamaica.
Beneficios de Usar un EOR
Emplear un EOR en Jamaica ofrece varias ventajas para las empresas:
-
Entrada al Mercado Simplificada: Las empresas pueden establecer rápidamente una presencia en Jamaica sin la necesidad de crear una entidad legal, ahorrando tiempo y recursos.
-
Garantía de Cumplimiento: Los EOR están bien informados sobre las leyes y regulaciones laborales de Jamaica, asegurando que todas las prácticas de empleo cumplan con los requisitos locales.
-
Mitigación de Riesgos: Al externalizar las responsabilidades de empleo, las empresas reducen sus riesgos legales y financieros asociados con el incumplimiento.
-
Rentabilidad: Utilizar un EOR puede ser más rentable que establecer y mantener una subsidiaria local, especialmente para pequeñas y medianas empresas o aquellas que están probando el mercado jamaicano.
-
Enfoque en el Negocio Principal: Con el EOR manejando las tareas administrativas, las empresas pueden centrarse en sus actividades comerciales principales y objetivos estratégicos en Jamaica.
-
Flexibilidad: Los EOR proporcionan la flexibilidad para escalar operaciones rápidamente, adaptándose a las necesidades cambiantes del negocio en el mercado jamaicano.
-
Experiencia Local: Los EOR ofrecen valiosos conocimientos sobre la cultura empresarial de Jamaica, prácticas de empleo y dinámicas del mercado, lo cual puede ser crucial para empresas extranjeras.
-
Satisfacción del Empleado: Los trabajadores se benefician de contratos de empleo que cumplen con las normativas locales, pagos puntuales y una adecuada administración de beneficios, lo que lleva a una mayor satisfacción laboral.
Al aprovechar los servicios de un EOR, las empresas pueden navegar las complejidades del mercado laboral de Jamaica con mayor facilidad, permitiéndoles aprovechar el diverso talento de la isla y las oportunidades económicas únicas mientras mantienen el pleno cumplimiento de las regulaciones locales.
Panorama Laboral en Jamaica
El panorama laboral de Jamaica se caracteriza por una fuerza laboral diversa con una mezcla de trabajadores urbanos y rurales. La economía del país es principalmente orientada a los servicios, con el turismo desempeñando un papel significativo. Aunque ha habido mejoras en la educación y los niveles de habilidades, Jamaica aún enfrenta desafíos para igualar las habilidades de la fuerza laboral con las demandas de la industria. El sector informal sigue siendo sustancial, y hay un esfuerzo continuo para formalizar más empleos y mejorar los estándares laborales.
Resumen de las Leyes Laborales
Las leyes laborales de Jamaica tienen como objetivo proteger los derechos de los trabajadores y garantizar prácticas de empleo justas. Los aspectos clave incluyen:
- La Ley de Relaciones Laborales y Disputas Industriales, que regula la negociación colectiva y la resolución de disputas
- La Ley de Empleo (Terminación y Pagos por Redundancia), que describe los procedimientos para la terminación y la indemnización
- La Ley de Salario Mínimo, que establece estándares salariales básicos para varios sectores
- La Ley de Vacaciones con Pago, que obliga a otorgar licencias pagadas a los empleados
- La Ley de Seguridad y Salud Ocupacional, que garantiza estándares de seguridad en el lugar de trabajo
Estas leyes proporcionan un marco para las relaciones empleador-empleado, las condiciones de trabajo y los derechos laborales en Jamaica.
Consideraciones Culturales
Al interactuar con la fuerza laboral jamaicana, es crucial entender y respetar las normas culturales locales:
-
Estilo de comunicación: Los jamaicanos a menudo usan una mezcla de inglés y patois. La crítica directa puede percibirse como dura, por lo que se prefiere una comunicación diplomática.
-
Construcción de relaciones: Las conexiones personales son muy valoradas. Invierta tiempo en construir relaciones con colegas y socios comerciales.
-
Equilibrio entre trabajo y vida: Aunque la puntualidad es cada vez más importante en entornos formales, los jamaicanos generalmente valoran un enfoque relajado hacia los horarios de trabajo.
-
Respeto a la jerarquía: Las estructuras organizativas tienden a ser jerárquicas. Use títulos apropiados y muestre respeto por las figuras de autoridad.
-
Influencia religiosa: El cristianismo juega un papel significativo en la cultura jamaicana, afectando los horarios de trabajo y los días festivos.
Desafíos de la Contratación Directa
Los empleadores que consideren la contratación directa en Jamaica pueden enfrentar varios desafíos:
-
Brechas de habilidades: Encontrar candidatos con habilidades técnicas o especializadas específicas puede ser difícil debido a desajustes entre la educación y las necesidades de la industria.
-
Cumplimiento normativo: Navegar por las complejas leyes laborales y garantizar el pleno cumplimiento puede ser un desafío para los empleadores extranjeros.
-
Adaptación cultural: Entender y adaptarse a la cultura laboral local y los estilos de comunicación puede requerir tiempo y esfuerzo.
-
Competencia del sector informal: Un gran sector informal puede dificultar la atracción y retención de empleados formales.
-
Carga administrativa: Gestionar la nómina, los impuestos y los beneficios de acuerdo con las regulaciones locales puede ser complejo y llevar mucho tiempo.
-
Matices del idioma: Aunque el inglés es el idioma oficial, entender y comunicarse efectivamente en patois jamaicano puede ser necesario en algunos entornos laborales.
Al comprender estos aspectos del panorama laboral de Jamaica, los empleadores pueden navegar mejor los desafíos y oportunidades de contratar en el país.

Emplea el mejor talento en Jamaica a través de nuestro servicio de Employer of Record.
Reserva una llamada con nuestros expertos en EOR para aprender más sobre cómo podemos ayudarte en Jamaica
EOR en Jamaica
Los servicios de Employer of Record (EOR) en Jamaica ofrecen una solución simplificada para las empresas que desean contratar y gestionar empleados en el país sin establecer una entidad local. Este arreglo permite a las empresas expandir sus operaciones en Jamaica mientras minimizan las complejidades legales y administrativas.
Al utilizar servicios de EOR en Jamaica, la empresa EOR actúa como el empleador legal para la fuerza laboral del cliente. Esto significa que el EOR asume las responsabilidades de procesamiento de nómina, retención de impuestos y cumplimiento con las leyes laborales locales. El EOR maneja todos los registros necesarios con las autoridades jamaicanas, incluidas las agencias de seguridad social e impuestos.
Para los empleados, el EOR se convierte en su empleador oficial en papel, mientras continúan reportándose y trabajando para la empresa cliente. El EOR asegura que los contratos de trabajo se alineen con las regulaciones laborales jamaicanas, cubriendo aspectos como horas de trabajo, derechos de licencia y procedimientos de terminación.
Una de las principales ventajas de usar servicios de EOR en Jamaica es la capacidad de navegar por las leyes y regulaciones laborales específicas del país. Jamaica tiene su propio conjunto de estándares laborales, incluidos los requisitos de salario mínimo, reglas de horas extra y beneficios legales. La experiencia del EOR en estas áreas ayuda a las empresas extranjeras a evitar posibles problemas de cumplimiento.
Los servicios de EOR son particularmente beneficiosos para las empresas que exploran el diverso panorama económico de Jamaica. Ya sea aprovechando los sectores tradicionales del país como el turismo y la agricultura o industrias emergentes como la subcontratación de procesos de negocio y la energía renovable, un EOR puede facilitar una rápida entrada al mercado y una gestión eficiente de la fuerza laboral.
En resumen, los servicios de EOR en Jamaica ofrecen una solución práctica para que las empresas internacionales contraten talento local, cumplan con las regulaciones y operen eficazmente en el mercado jamaicano sin la necesidad de establecer una entidad legal local.
Nómina e Impuestos
El sistema de nómina e impuestos de Jamaica está diseñado para apoyar varios programas de bienestar social, iniciativas educativas y soluciones de vivienda para sus ciudadanos. Tanto los empleadores como los empleados contribuyen a estos programas a través de una serie de deducciones y contribuciones. Comprender las complejidades de este sistema es crucial para las empresas que operan en Jamaica y para los empleados que trabajan en el país.
En Jamaica, se utiliza el sistema de Pago Según Se Gana (PAYE) para la recaudación del impuesto sobre la renta, donde los empleadores deducen impuestos de los salarios de los empleados y los remiten al gobierno. El sistema tributario es progresivo, lo que significa que los que ganan más pagan un porcentaje mayor de sus ingresos en impuestos. Además, hay varias contribuciones obligatorias que tanto los empleadores como los empleados deben hacer para apoyar varios programas nacionales.
Contribuciones del Empleador
Los empleadores en Jamaica son responsables de hacer varias contribuciones para apoyar iniciativas nacionales:
Esquema Nacional de Seguro (NIS)
Los empleadores contribuyen con el 3% del salario bruto de cada empleado al NIS, hasta un techo salarial máximo de JMD $5 millones por año. Estas contribuciones financian programas de bienestar social como pensiones de jubilación, beneficios para sobrevivientes, beneficios por discapacidad y beneficios por lesiones laborales.
Fondo Nacional de Vivienda (NHT)
Una contribución del 3% del salario bruto del empleado es realizada por los empleadores al NHT, típicamente calculada sobre un salario máximo de JMD $5 millones por año. Esta contribución apoya soluciones de vivienda y beneficios para los trabajadores jamaicanos.
Impuesto Educativo
Los empleadores contribuyen con el 3.5% del salario bruto del empleado hacia el Impuesto Educativo, que financia programas de educación pública en Jamaica.
Fondo de Capacitación de Recursos Humanos y Empleo/Agencia Nacional de Capacitación (HEART Trust/NTA)
Una contribución del 3% del salario bruto del empleado se realiza al HEART Trust/NTA, apoyando programas de capacitación vocacional y desarrollo de habilidades para la fuerza laboral jamaicana.
Es importante señalar que estas contribuciones del empleador generalmente se consideran gastos deducibles de impuestos. Los empleadores deben presentar declaraciones mensuales y remitir las contribuciones deducidas a la Administración Tributaria de Jamaica.
Contribuciones del Empleado
Los empleados en Jamaica también tienen varias contribuciones obligatorias deducidas de sus salarios:
Impuesto sobre la Renta Pago Según Se Gana (PAYE)
Jamaica utiliza un sistema tributario progresivo para el impuesto sobre la renta. Los primeros JMD $1.5 millones de los ingresos de un empleado están exentos de impuestos sobre la renta, con exenciones adicionales disponibles para individuos de 65 años o más y aquellos con fondos de jubilación o esquemas de pensión aprobados.
Esquema Nacional de Seguro (NIS)
Los empleados contribuyen con el 3% de su salario bruto al NIS, hasta el techo salarial máximo de JMD $5 millones por año.
Fondo Nacional de Vivienda (NHT)
Los empleados contribuyen con el 2% de su salario bruto al NHT, típicamente calculado sobre un salario máximo de JMD $5 millones por año.
Impuesto Educativo
Una contribución del 2.25% del salario bruto del empleado (después de las deducciones de NIS y superannuation/pensión) se realiza hacia el impuesto educativo.
Es crucial para los empleados entender que, aunque los impuestos se retienen mensualmente, todavía están obligados a presentar una declaración anual de impuestos sobre la renta para reconciliar su responsabilidad fiscal final.
Al comprender estas obligaciones de nómina e impuestos, tanto los empleadores como los empleados pueden asegurar el cumplimiento con las regulaciones jamaicanas y contribuir a los programas de desarrollo social y económico del país.
Obtenga un cálculo de nómina para Jamaica
Entienda cuáles son los costos de empleo que debe considerar al contratar en Jamaica
Beneficios para empleados
Jamaica ofrece un conjunto integral de beneficios para empleados, diseñados para garantizar el bienestar y la protección de los trabajadores. Como Employer of Record (EOR), Rivermate gestiona estos beneficios de manera experta, asegurando el cumplimiento de las leyes laborales locales mientras proporciona un valioso apoyo tanto a empleadores como a empleados. Al asociarse con un EOR, las empresas pueden navegar las complejidades del sistema de beneficios de Jamaica con facilidad, enfocándose en sus operaciones comerciales principales mientras dejan las complejidades de la administración de beneficios a los expertos.
Beneficios Obligatorios
-
Vacaciones Anuales:
- Mínimo de dos semanas de vacaciones pagadas por año
- Aumenta a tres semanas después de diez años con el mismo empleador
-
Días Festivos:
- Permiso remunerado para todos los días festivos designados por el gobierno
- El número de días festivos puede variar ligeramente cada año
-
Licencia por Enfermedad:
- Dos semanas (diez días laborables) de licencia por enfermedad pagada por año para empleados con al menos un año de servicio
- Aumenta a tres semanas después de diez años de servicio
-
Licencia por Maternidad:
- Doce semanas de licencia por maternidad para mujeres embarazadas con un año de servicio
-
Licencia por Paternidad y Adopción:
- Veinte días laborales pagados para padres biológicos de recién nacidos y padres adoptivos
-
Esquema Nacional de Seguro (NIS):
- Contribuciones obligatorias tanto de empleadores como de empleados
- Proporciona beneficios de seguridad social como pensiones, beneficios por desempleo y subsidios por discapacidad
-
Fondo Nacional de Vivienda (NHT):
- Los empleadores deben deducir contribuciones de los salarios de los empleados y hacer contribuciones equivalentes
- Ayuda a los empleados a acceder a soluciones de vivienda asequibles
Beneficios Opcionales
-
Seguro de Salud Privado:
- Cobertura para gastos médicos más allá del sistema de salud pública
-
Programas de Bienestar:
- Pueden incluir membresías de gimnasio, desafíos de fitness o exámenes de salud
-
Arreglos de Trabajo Flexibles:
- Opciones como horario flexible, teletrabajo o semanas laborales comprimidas
-
Asistencia para el Cuidado Infantil:
- Subsidios para el cuidado infantil o instalaciones de guardería en el lugar
-
Asignación de Pensión Voluntaria:
- Contribuciones adicionales del empleador a los planes de pensiones de los empleados
-
Vales o Subsidios de Comida:
- Ayuda a compensar los gastos de almuerzo de los empleados
-
Subsidios de Viaje:
- Cubre costos de transporte o gastos de viajes de negocios
-
Subsidios Telefónicos:
- Ayuda a gestionar los gastos telefónicos relacionados con el trabajo
Al ofrecer una combinación de beneficios obligatorios y opcionales, los empleadores en Jamaica pueden crear un paquete de beneficios integral y atractivo que apoya el bienestar de los empleados y la satisfacción laboral. Como EOR, Rivermate asegura que todos los beneficios obligatorios se administren adecuadamente y ayuda a las empresas a implementar beneficios opcionales que se alineen con sus objetivos organizacionales y las necesidades de los empleados.
Terminación y Offboarding
El proceso de terminación y desvinculación en Jamaica involucra varios pasos clave y consideraciones, regidos por las leyes laborales del país. Este proceso asegura un trato justo a los empleados mientras protege los derechos de los empleadores.
Proceso de Terminación
En Jamaica, la terminación del empleo debe seguir pautas legales específicas. Los empleadores necesitan tener razones válidas para el despido, como redundancia, bajo rendimiento, mala conducta o acuerdo mutuo. Es crucial documentar estas razones minuciosamente.
Antes de despedir a un empleado por problemas de rendimiento o conducta, los empleadores deben seguir un procedimiento justo. Esto típicamente incluye:
- Emitir advertencias verbales y escritas
- Proporcionar oportunidades para mejorar
- Llevar a cabo un proceso disciplinario
Requisitos de Aviso
Al terminar el empleo, tanto los empleadores como los empleados deben adherirse a los períodos de aviso basados en la antigüedad del empleado:
- Menos de 5 años: 2 semanas de aviso
- 5-10 años: 4 semanas de aviso
- 10-15 años: 6 semanas de aviso
- 15-20 años: 8 semanas de aviso
- Más de 20 años: 12 semanas de aviso
Los empleadores deben proporcionar un aviso de terminación por escrito, mientras que los empleados que planean renunciar también deben seguir estos períodos de aviso.
Pago por Despido
En casos de redundancia, la ley jamaicana exige el pago por despido, también conocido como pago por redundancia. La cantidad se calcula en base a la antigüedad del empleado y el salario semanal final. La Ley de Empleo (Terminación y Pagos por Redundancia) (ETRPA) proporciona la fórmula específica para este cálculo.
Proceso de Desvinculación
El proceso de desvinculación en Jamaica típicamente incluye:
- Realizar una entrevista de salida
- Recuperar la propiedad de la empresa
- Revocar el acceso a los sistemas y las instalaciones de la empresa
- Proporcionar la documentación necesaria (por ejemplo, certificado de empleo)
- Procesar el pago final, incluyendo cualquier salario pendiente, pago de vacaciones y despido si corresponde
Cumplimiento Legal
A lo largo del proceso de terminación y desvinculación, los empleadores deben asegurar el cumplimiento de las leyes laborales jamaicanas. Esto incluye adherirse a las leyes antidiscriminatorias y respetar los derechos de los empleados.
Siguiendo estas pautas, los empleadores en Jamaica pueden navegar el proceso de terminación y desvinculación de manera efectiva, minimizando riesgos legales mientras mantienen relaciones positivas con los empleados que se van.
Visa y permisos de trabajo
Jamaica, con su vibrante cultura y hermosos paisajes, atrae a muchos trabajadores extranjeros que buscan oportunidades de empleo. Sin embargo, antes de hacer las maletas y dirigirse a este paraíso caribeño, es crucial entender los requisitos de visa y permiso de trabajo para ciudadanos no jamaicanos.
Requisitos de Visa
La mayoría de los ciudadanos extranjeros requieren una visa para entrar a Jamaica. Sin embargo, los ciudadanos de ciertos países, incluidos Estados Unidos, Canadá y el Reino Unido, pueden ingresar a Jamaica para estancias cortas sin necesidad de una visa. Es esencial consultar con la embajada o consulado jamaicano en su país de origen para obtener la información más actualizada sobre los requisitos de visa.
Proceso de Permiso de Trabajo
Para trabajar legalmente en Jamaica, los ciudadanos extranjeros deben obtener un permiso de trabajo. Aquí hay un breve resumen del proceso:
-
Oferta de Trabajo: Asegurar una oferta de trabajo de un empleador jamaicano.
-
Solicitud: El empleador debe presentar una solicitud de permiso de trabajo en nombre del trabajador extranjero al Ministerio de Trabajo y Seguridad Social.
-
Documentación: Proporcionar los documentos necesarios, incluido un pasaporte válido, certificado de antecedentes penales, certificado médico y prueba de calificaciones.
-
Tiempo de Procesamiento: El proceso generalmente toma de 4 a 6 semanas, pero puede variar.
-
Tarifas: Se aplican tarifas de permiso de trabajo y deben pagarse antes de que se emita el permiso.
Tipos de Permisos de Trabajo
Jamaica ofrece diferentes tipos de permisos de trabajo, incluyendo:
- Permiso de Trabajo Regular: Para empleo general
- Permiso de Trabajo para Proyecto Específico: Para proyectos a corto plazo
- Permiso de Trabajo Estacional: Para trabajo temporal estacional
Consideraciones Importantes
- Los permisos de trabajo son típicamente válidos por un año y pueden renovarse.
- Cambiar de empleador requiere una nueva solicitud de permiso de trabajo.
- Cónyuges y dependientes pueden necesitar permisos separados para trabajar en Jamaica.
Entender y cumplir con los requisitos de visa y permiso de trabajo de Jamaica es crucial para los trabajadores extranjeros. Es recomendable comenzar el proceso con suficiente antelación a la fecha de inicio prevista para asegurar una transición sin problemas al trabajo en Jamaica.

¿Por qué Rivermate?
Rivermate se destaca como una elección excepcional para servicios de Employer of Record (EOR) en Jamaica, ofreciendo un enfoque único centrado en el ser humano que va más allá de la mera provisión de plataformas. Nuestra solución de servicio completo asegura que estemos contigo en cada etapa de tu viaje de expansión global, sirviendo efectivamente como tu departamento global de recursos humanos dedicado.
Por qué Rivermate es tu socio EOR ideal en Jamaica
Atención Personalizada
En Rivermate, no eres solo un número más. Entendemos que las empresas más pequeñas a menudo son pasadas por alto por los grandes proveedores de EOR. Por eso, estamos comprometidos a darte la atención que mereces, ayudándote a crecer y tener éxito en el mercado jamaicano.
Toque Humano en un Mundo Digital
En una era de chatbots de IA y respuestas automatizadas, nos enorgullecemos de nuestro enfoque humano. Los recursos humanos y la nómina son campos inherentemente centrados en el ser humano, y creemos en mantener esa conexión personal. Nuestro equipo de personas reales está disponible 24/7/365, listo para abordar tus inquietudes y apoyar tus necesidades.
Alcance Global con Experiencia Local
Nuestra red de expertos locales abarca más de 135 países, incluyendo Jamaica. Esto nos permite ofrecerte valiosos conocimientos sobre las leyes laborales y regulaciones locales. Actuamos como tu socio en el terreno, ayudándote a navegar las complejidades del panorama empresarial jamaicano con facilidad.
Flexibilidad Inigualable
Entendemos que cada negocio tiene necesidades únicas. Ya sea que necesites cláusulas específicas en tus contratos o tengas preferencias particulares de nómina, estamos aquí para acomodarte. Nuestro enfoque 100% flexible significa que podemos adaptar nuestros servicios para ajustarse a tus requisitos exactos.
Servicios Integrales
Más allá de nuestros servicios principales de EOR, también ofrecemos asistencia en reclutamiento. Esto significa que podemos ayudarte no solo a gestionar tu fuerza laboral existente en Jamaica, sino también a encontrar e incorporar nuevo talento, optimizando todo tu proceso de recursos humanos.
Al elegir a Rivermate como tu socio EOR en Jamaica, estás optando por un servicio que combina experiencia global con conocimiento local, atención personal con eficiencia profesional, y flexibilidad con fiabilidad. No somos solo un proveedor de servicios; somos tu socio en el crecimiento, comprometidos con tu éxito en el mercado jamaicano y más allá.